இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2599சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الْمَسَائِلَ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ فَمَنْ شَاءَ كَدَحَ وَجْهَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ إِلاَّ أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ شَيْئًا لاَ يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا ‏ ‏ ‏.‏
ஸமுரா பின் ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக (மக்களிடம்) யாசிப்பது (அல்லது உதவி கேட்பது) என்பது கீறல்களாகும்; அதன் மூலம் ஒரு மனிதன் தன் முகத்தைக் கீறிக் கொள்கிறான் (தன் கண்ணியத்தையும் சுயமரியாதையையும் இழக்கிறான்). எனவே, எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தம் முகத்தைக் கீறிக் கொள்ளட்டும்; எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் அதை விட்டுவிடட்டும். ஆனால், ஒரு மனிதன் ஆட்சியாளரிடம் (தனது உரிமையைக்) கேட்பதையோ, அல்லது (அவசியத் தேவையாக) வேறு வழியே இல்லாத நிலையில் (உதவி) கேட்பதையோ தவிர.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2600சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْمَسْأَلَةُ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ إِلاَّ أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ ‏ ‏ ‏.‏
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யாசகம் கேட்பது என்பது ஒரு (வகையான) கீறலாகும் (அதாவது, மானத்தை இழக்கும் ஒரு செயல்); அதன் மூலம் ஒரு மனிதன் தன் முகத்தைக் (தன் கண்ணியத்தையும், சுயமரியாதையையும்) கீறிக் கொள்கிறான். ஒருவன் ஆட்சியாளரிடம் கேட்டாலோ அல்லது தவிர்க்க முடியாத ஒரு விஷயத்திற்காக (அதாவது, கடுமையான தேவை அல்லது நிர்ப்பந்தத்தின் காரணமாக) கேட்டாலோ தவிர.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)