இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1211 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதா எனும் இறுதி ஹஜ்ஜின் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றோம். நான் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தேன், பலிப்பிராணியை நான் கொண்டு வரவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தம்முடன் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்திருப்பவர் ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவிற்குமாகச் சேர்த்து இஹ்ராம் அணியட்டும்; அவ்விரண்டையும் நிறைவேற்றும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டாம்.

அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. அரஃபா இரவு வந்தபோது, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: நான் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்தேன். ஆனால், இப்போது நான் ஹஜ்ஜை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது? அதற்கு அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: உன் தலைமுடியை அவிழ்த்து, அதை வாரி கொள், உம்ராவை விட்டுவிட்டு, ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்துகொள். அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் எனது ஹஜ்ஜை முடித்தபோது, நான் அதன் கிரியைகளை விட்ட இடமான தன்யீமிலிருந்து உம்ராவின் கிரியைகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்காக அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் எனக்குப் பின்னால் (ஒரு சவாரிப் பிராணியின் மீது) என்னை அமர்த்திக்கொண்டு செல்லுமாறு அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1211 eஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَ مِنَ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا - أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلاَ صَوْمٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் துல்ஹஜ் மாதத்தின் பிறை தோன்றும் சமயத்திற்கு அருகில் (அவர்களுடைய) ஹஜ்ஜத்துல் விதாவில் சென்றோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் யார் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிய விரும்புகிறார்களோ, அவர்கள் அவ்வாறு செய்யலாம்; நான் என்னுடன் பலிப்பிராணிகளைக் கொண்டு வந்திருக்காவிட்டால், நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்திருப்பேன். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள். சிலர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள், மற்றும் சிலர் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள், மேலும் நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தேன். நாங்கள் மக்காவை அடையும் வரை சென்றோம், மேலும் அரஃபா நாளன்று எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது, ஆனால் நான் உம்ராவுக்கான இஹ்ராமை களையவில்லை. நான் (எனது இந்த நிலையை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: உமது உம்ராவை விட்டுவிடுங்கள், மேலும் உமது தலைமுடியை அவிழ்த்து சீவிக்கொள்ளுங்கள், மேலும் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியுங்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அதன்படி செய்தேன். ஹஸ்பாவில் இரவு வேளையானபோது, அல்லாஹ் எங்கள் ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்ய எங்களுக்கு அருள் புரிந்தான், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) என்னுடன் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள், மேலும் அவர் தனது ஒட்டகத்தில் எனக்குப் பின்னால் என்னை ஏற்றிக்கொண்டார், மேலும் என்னை தன்யீமுக்கு அழைத்துச் சென்றார், மேலும் நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தேன், இவ்வாறு அல்லாஹ் எங்கள் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிறைவு செய்ய எங்களுக்கு அருள் புரிந்தான், மேலும் (நாங்கள்) பலியோ, தர்மமோ, நோன்போ நோற்க வேண்டியிருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح