இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2719சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ فَوَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ هُذَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا هَنَّاهُ إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْنَا الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஸுபைய் பின் மஅபத் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் ஒரு கிறிஸ்தவ கிராமவாசியாக இருந்தேன்; பிறகு நான் முஸ்லிமானேன். நான் ஜிஹாத்திற்குச் செல்ல ஆர்வமாக இருந்தேன்; ஆனால் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா என் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அறிந்தேன். நான் என் குலத்தைச் சேர்ந்த ஹுதைம் பின் அப்துல்லாஹ் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவரிடம் சென்று அவரிடம் கேட்டேன். அவர் கூறினார்கள்: 'அவை இரண்டையும் ஒன்றாகச் செய்யுங்கள்; பிறகு ஹதியிலிருந்து (பலிப்பிராணி) உங்களால் முடிந்ததை அறுத்துப் பலியிடுங்கள்.' எனவே நான் அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்தேன்.

நான் 'அல்-உதைப்' வந்தபோது, சல்மான் பின் ரபீஆ அவர்களையும், ஸைத் பின் ஸூஹான் அவர்களையும் சந்தித்தேன். அப்போது நான் அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து தல்பியா சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம், 'இவர் தனது ஒட்டகத்தை விட அதிகமாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை!' என்று கூறினார்கள். (அதாவது, ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒரே இஹ்ராமில் இணைப்பது குறித்து இவருக்கு சரியான புரிதல் இல்லை என்று அவர்கள் கருதினார்கள்.)

நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து கூறினேன்: 'அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நான் முஸ்லிமாகிவிட்டேன்; நான் ஜிஹாத்திற்குச் செல்ல ஆர்வமாக இருக்கிறேன். ஆனால் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா என் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அறிந்தேன். எனவே நான் ஹுதைம் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்களிடம் சென்று, 'ஐயா! ஹஜ் மற்றும் உம்ரா என் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நான் அறிந்திருக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், 'அவை இரண்டையும் ஒன்றாகச் செய்யுங்கள்; பிறகு ஹதியிலிருந்து உங்களால் முடிந்ததை அறுத்துப் பலியிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்தேன். நான் 'அல்-உதைப்' வந்தபோது, சல்மான் பின் ரபீஆ அவர்களையும், ஸைத் பின் ஸூஹான் அவர்களையும் சந்தித்தேன். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம், 'இவர் தனது ஒட்டகத்தை விட அதிகமாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை' என்று கூறினார்கள்.'

(இதைக் கேட்ட) உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீர் உமது நபியின் (ஸல்) சுன்னாவின் பக்கம் வழிநடத்தப்பட்டுள்ளீர்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)