இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1838ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ‏.‏ وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: (அதாவது, இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் அவரது தந்தை உமர் (ரழி) இருவர் மீதும் அல்லாஹ் பொருந்திக்கொள்வானாக.)
ஒருவர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஹ்ராம் நிலையில் நாங்கள் என்னென்ன ஆடைகளை அணிய வேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சட்டையையோ (கமீஸ்), கால்சட்டைகளையோ (ஸராவீலாத்), தலைப்பாகைகளையோ (அமாயிம்), முக்காடுள்ள அங்கிகளையோ (பர்னஸ் - தலை மற்றும் உடலை மூடும் ஒரு வகை அங்கி) அணியாதீர்கள். ஒருவருக்குச் செருப்புகள் கிடைக்காவிட்டால் தவிர; (அப்படியெனில்) அவர் தோல் காலுறைகளை (குஃப்பைன்) அணிந்துகொள்ளட்டும்; (ஆனால், ஆரம்பத்தில்) கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழே இருக்கும் வகையில் அவற்றை வெட்டிக்கொள்ளட்டும். மேலும் குங்குமப்பூ (ஸஃப்ரான்) அல்லது வர்ஸ் (ஒரு வகை மஞ்சள் நிறச் செடி/சாயம்) கொண்டு வாசனை ஊட்டப்பட்ட எதனையும் அணியாதீர்கள். இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் பெண் (முஹ்ரிமா) முகத்திரை (நிகாப்) அணியக் கூடாது; கையுறைகளையும் (குஃப்பஸைன்) அணியக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح