حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ .
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இஹ்ராம் அணிந்தவர் திருமணம் செய்துகொள்ளவும் கூடாது; (பிறருக்குத்) திருமணம் செய்துவைக்கவும் கூடாது; திருமணப் பேச்சும் பேசக்கூடாது.”
உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் இப்னு மஃமர் அவர்கள், ஷைபா இப்னு உஸ்மான் அவர்களின் மகளைத் தம் மகனுக்குப் பெண் பேசுவதற்காக, என்னை அபான் இப்னு உஸ்மான் அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்.
அப்போது அபான் அவர்கள் ஹஜ்ஜின் (நிர்வாகப்) பொறுப்பில் இருந்தார்கள். அவர் (அபான்) கூறினார்: "நான் அவரை (உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ்வை, மார்க்கச் சட்டம் அறியாத) ஒரு கிராமவாசியாகவே கருதுகிறேன். நிச்சயமாக இஹ்ராம் அணிந்தவர் (தானாக) திருமணம் செய்யவும் கூடாது; அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கப்படவும் கூடாது" (என்று கூறினார்).
மேலும், "இதை உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்" என்றும் (அபான்) கூறினார்கள்.
உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு முஹ்ரிம் திருமணம் செய்யவோ, அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கப்படவோ (அல்லது பிறருக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கவோ), பெண் பேசவோ கூடாது.
உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்: முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) திருமணம் செய்யவோ அல்லது (தனக்காகவோ பிறருக்காகவோ) திருமணப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவோ கூடாது.
நுபைஹ் இப்னு வஹ்ப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் இப்னு மஃமர் அவர்கள் ஹஜ்ஜின் போது தமது மகன் தல்ஹாவிற்கு ஷைபா இப்னு ஜுபைர் அவர்களின் மகளைத் திருமணம் செய்துவைக்க விரும்பினார்கள். அபான் இப்னு உஸ்மான் அவர்கள் அந்த நேரத்தில் ஹஜ் பயணிகளின் தலைவராக இருந்தார்கள். எனவே, அவர் (உமர்) அபான் அவர்களிடம் ஆளனுப்பி, "நான் தல்ஹா இப்னு உமருக்குத் திருமணம் செய்துவைக்க விரும்புகிறேன்; தாங்கள் அதில் கலந்துகொள்ள வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அபான் அவர்கள், "உம்மை நான் ஒரு முரட்டு சுபாவமுள்ள ஈராக்கியராகக் காணவில்லையா? (நீர் ஏன் இந்த சட்டத்தை அறியாமல் இருக்கிறீர் என்ற வியப்புடன்)" (என்று கூறிவிட்டு), "'ஒரு முஹ்ரிம் திருமணம் செய்யக் கூடாது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் சொல்ல நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ .
உத்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) திருமணம் செய்யக்கூடாது; பெண் கேட்கக்கூடாது; (மற்றவர்களுக்கு) திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது.'"
(உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் இப்னு மஃமர், அபான் இப்னு உஸ்மான் அவர்களிடம், 'இஹ்ராம் அணிந்தவர் திருமணம் செய்யலாமா?' என்று கேட்டு அனுப்பியபோது, அபான் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'நிச்சயமாக, என் தந்தை) உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: 'இஹ்ராம் அணிந்தவர் திருமணம் செய்யவோ அல்லது பெண் கேட்கவோ கூடாது.'
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) திருமணம் செய்யக்கூடாது, மேலும் பிறருக்கு திருமணம் செய்து வைக்கக்கூடாது, மேலும் பெண் கேட்கக்கூடாது.'"
حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ .
உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்தவர் திருமணம் செய்யக் கூடாது; (பிறருக்கு) திருமணம் செய்துவைக்கவும் கூடாது; பெண் கேட்கவும் கூடாது."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ .
உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இஹ்ராம் அணிந்தவர் (தனக்கு) திருமணம் செய்யக்கூடாது; மற்றவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது; (திருமணத்திற்காகப்) பெண் பேசவும் கூடாது.”
உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் அவர்கள், (அப்போது ஹஜ்ஜின் தலைவராக இருந்த) அபான் இப்னு உஸ்மான் அவர்களுக்கு - அவர்கள் இருவரும் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் - ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்கள்: 'நான் ஷைபா இப்னு ஜுபைர் அவர்களின் மகளை தல்ஹா இப்னு உமர் அவர்களுக்கு மணமுடித்து வைக்க விரும்புகிறேன்; மேலும் தாங்கள் (இந்த திருமண நிகழ்வில்) கலந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறேன்.'
அதை அபான் இப்னு உஸ்மான் அவர்கள் ஆட்சேபித்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இஹ்ராம் அணிந்தவர் (தனக்காக) திருமணம் செய்யவோ, (மற்றவர்களுக்கு) திருமணம் செய்து வைக்கவோ, அல்லது (தனக்காகவோ பிறருக்காகவோ) திருமண நிச்சயம் செய்யவோ கூடாது' என்று கூறியதாக உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் சொல்ல நான் கேட்டுள்ளேன்' என்று கூறினார்கள்.
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا يَنْكِحُ اَلْمُحْرِمُ, وَلَا يُنْكِحُ, وَلَا يَخْطُبُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ [1] .
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) திருமணம் செய்யக்கூடாது, மற்றவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது, திருமணப் பெண் கேட்கவும் கூடாது.” இதை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்கள்.