حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது, அதன் மேட்டுப்பகுதியிலிருந்து (கதா கணவாய் வழியாக) நுழைந்து, அதன் பள்ளமான பகுதியிலிருந்து (குதா கணவாய் வழியாக) வெளியேறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில், நபி (ஸல்) அவர்கள் கதாஃ எனும் இடத்திலிருந்து (மக்காவிற்குள்) நுழைந்தார்கள்; மேலும் மக்காவின் மேற்பகுதியிலுள்ள குதாஃ எனும் இடத்திலிருந்து (மக்காவை விட்டு) வெளியேறினார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு (மக்கா வெற்றியின் போது) வந்தபோது, அதன் மேல்பகுதி (உயர்ந்த பகுதி) வழியாக நுழைந்து, அதன் கீழ்ப்பகுதி (தாழ்வான பகுதி) வழியாக வெளியேறினார்கள்."