இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1727ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், **"அல்லாஹும்மர்ஹம் அல்-முஹல்லிகீன்"** (யா அல்லாஹ்! (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தங்கள் தலையை மழித்துக் கொள்பவர்களுக்கு நீ கருணை காட்டுவாயாக!) என்று கூறினார்கள்.

மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மேலும் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தங்கள் முடியைக் குறைத்துக் கொள்பவர்களுக்கும் (பிரார்த்தியுங்கள்)?" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், **"அல்லாஹும்மர்ஹம் அல்-முஹல்லிகீன்"** (யா அல்லாஹ்! (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தங்கள் தலையை மழித்துக் கொள்பவர்களுக்கு நீ கருணை காட்டுவாயாக!) என்று கூறினார்கள்.

மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மேலும் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தங்கள் முடியைக் குறைத்துக் கொள்பவர்களுக்கும்?" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், **"வல்-முகஸ்ஸிரீன்"** (மேலும், (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தங்கள் முடியைக் குறைத்துக் கொள்பவர்களுக்கும்) என்று கூறினார்கள்.

லைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம், "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) **'ரஹிமல்லாஹுல் முஹல்லிகீன்'** (தங்கள் தலையை மழித்துக் கொள்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் கருணை காட்டுவானாக) என்று ஒருமுறை அல்லது இருமுறை கூறினார்கள்" என்று அறிவித்தார்கள்.

உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம், "நான்காவது முறையில் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) **'வல்-முகஸ்ஸிரீன்'** (மேலும், தங்கள் முடியைக் குறைத்துக் கொள்பவர்களுக்கும்) என்று கூறினார்கள்" என்று அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1301 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) "அல்லாஹும்மர்ஹம் அல்முஹல்லிகீன்" (யா அல்லாஹ்! தங்கள் தலைமுடியை மழித்துக் கொள்பவர்கள் மீது கருணை காட்டுவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

(அப்போது அங்கிருந்த) தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைக் கத்தரித்துக் கொண்டவர்கள் (மீதும் கருணை காட்டுமாறு பிரார்த்தியுங்கள்)?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், (மீண்டும்) "அல்லாஹும்மர்ஹம் அல்முஹல்லிகீன்" என்று கூறினார்கள்.

(மீண்டும்) தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைக் கத்தரித்துக் கொண்டவர்கள் (மீதும் கருணை காட்டுமாறு பிரார்த்தியுங்கள்)?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், (மூன்றாம் முறையாக) "வல்முகஸ்ஸிரீன்" (முடியைக் கத்தரித்துக் கொண்டவர்கள் மீதும் (கருணை காட்டுவாயாக!)) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1301 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'தலை மழித்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக!'
(மக்கள்) கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலை) குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கோ?'
(நபி ஸல்) கூறினார்கள்: 'தலை மழித்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக!'
(மக்கள்) கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலை) குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கோ?'
(நபி ஸல்) கூறினார்கள்: 'தலை மழித்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக!'
(மக்கள்) கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலை) குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கோ?'
(நபி ஸல்) கூறினார்கள்: 'மற்றும் (தலை) குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும் (அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح