حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ. عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்களைச் செய்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் ஹஜ்ஜுடன் செய்த ஒன்றைத் தவிர, அனைத்தும் துல்-கஃதா மாதத்திலேயே நடைபெற்றன. துல்-கஃதா மாதத்தில் அல்-ஹுதைபியாவிலிருந்து (அதாவது, ஹுதைபியா உடன்படிக்கைக்குப் பிறகு நிறைவேற்றப்பட்ட கழா) ஒரு உம்ரா, அடுத்த ஆண்டில் துல்-கஃதா மாதத்தில் (மக்கா வெற்றியின் போது செய்யப்பட்ட) ஒரு உம்ரா, ஹுனைன் போரில் கிடைத்த பொருட்களை அவர்கள் பங்கிட்ட அல்-ஜிஃரானாவிலிருந்து துல்-கஃதா மாதத்தில் ஒரு உம்ரா மற்றும் தங்கள் ஹஜ்ஜுடன் செய்த ஒரு உம்ரா (ஆகியனவாகும்).
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்களை நிறைவேற்றினார்கள்; அவை அனைத்தும், அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜுடன் நிறைவேற்றிய உம்ராவைத் தவிர, துல்-கஃதா மாதத்தில் இருந்தன: துல்-கஃதா மாதத்தில் ஹுதைபிய்யாவிலிருந்து (இஹ்ராம் கட்டி) அல்லது ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை நடந்த) காலத்தில் (நிறைவேற்ற எண்ணிய) உம்ரா; அடுத்த ஆண்டு துல்-கஃதா மாதத்தில் (நிறைவேற்றிய) உம்ரா; ஹுனைன் (போரின்) வெற்றிப் பொருட்களை அவர்கள் பங்கிட்ட இடமான ஜிஃரானாவிலிருந்து துல்-கஃதா மாதத்தில் (நிறைவேற்றிய) உம்ரா; மற்றும் தமது ஹஜ்ஜுடன் (நிறைவேற்றிய) உம்ரா.