حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ، فَأَطْلُبُ لَكَ. وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ. فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ}.
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) மத்தியில் ஒரு வழக்கம் இருந்தது. அவர்களில் எவரேனும் நோன்பு நோற்றிருந்து, (நோன்பு திறப்பதற்காக) உணவு வைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அவர் சாப்பிடுவதற்கு முன்பே உறங்கிவிட்டால், அவர் அந்த இரவிலும், மறுநாள் சூரியன் மறையும் வரை உண்ண மாட்டார்கள்.
கைஸ் பின் ஸிர்மா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். இஃப்தார் (நோன்பு திறக்கும்) நேரத்தில் தம் மனைவியிடம் வந்து, அவரிடம் சாப்பிட ஏதேனும் இருக்கிறதா என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர் மனைவி, "இல்லை, ஆனால் நான் சென்று உங்களுக்காகக் கொஞ்சம் கொண்டு வருகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அவர் பகலில் கடின உழைப்புச் செய்பவராக இருந்தார்கள், அதனால் உறக்கம் அவரை மிகைத்து உறங்கிவிட்டார்கள்.
அவர் மனைவி வந்து அவரைப் பார்த்தபோது, "உங்களுக்கு ஏமாற்றம்தான்" என்றார்கள்.
மறுநாள் நண்பகலில், அவர் மயக்கமடைந்தார்கள். இந்த முழு விஷயமும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் பின்வரும் வசனங்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டன:
"நோன்பு இரவில் உங்கள் மனைவியருடன் (தாம்பத்திய உறவு கொள்ள) உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது."
அதனால், அவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்.
பின்னர் அல்லாஹ் மேலும் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: "(இரவின்) கருப்புக் கயிற்றிலிருந்து வைகறையின் வெள்ளைக் கயிறு உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்." (2:187)