حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ، فَلاَ يَسْتَبِينُ لِي، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ .
அதி பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'உங்களுக்குக் கருப்பு நூலிலிருந்து வெள்ளை நூல் தெளிவாகத் தெரியும் வரை' என்ற மேற்கண்ட வசனங்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டபோது, நான் கருப்பு நிறத்தில் ஒரு நூலையும், வெள்ளை நிறத்தில் ஒரு நூலையும் என இரண்டு (முடி) நூல்களை எடுத்து, அவற்றை என் தலையணைக்குக் கீழ் வைத்து இரவு முழுவதும் அவற்றைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன், ஆனால் அதிலிருந்து எதையும் என்னால் விளங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை.
எனவே, மறுநாள் காலையில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று நடந்ததை எல்லாம் கூறினேன்.
அவர்கள் எனக்கு விளக்கினார்கள், "அந்த வசனம் குறிப்பது இரவின் இருளையும் விடியலின் வெண்மையையும்தான்."
அதீ இப்னு ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (இந்த வசனம்) அருளப்பட்டபோது: "வைகறையின் வெள்ளைக் கோடு (இரவின்) கருப்புக் கோட்டிலிருந்து தெளிவாகத் தெரியும் வரை" (2:187) அதீ இப்னு ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நிச்சயமாக நான் எனது தலையணைக்குக் கீழே இரண்டு நூல்களை வைத்திருக்கிறேன், ஒன்று வெள்ளை, மற்றொன்று கருப்பு, அவற்றைக் கொண்டு நான் இரவையும் வைகறையையும் வேறுபடுத்துகிறேன். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உமது தலையணை மிகவும் பெரியதாகத் தெரிகிறது. ஏனெனில் கைத் என்ற வார்த்தை இரவின் கருமையையும் வைகறையின் வெண்மையையும் குறிக்கிறது.