حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், “தொடர் நோன்பு (அல்-விஸால்) நோற்காதீர்கள். உங்களில் எவரேனும் (நோன்பைத்) தொடர விரும்பினால், ஸஹர் நேரம் வரை (அதாவது, இரவில் இஃப்தார் செய்யாமல் மறுநாள் ஸஹர் வரை) மட்டும் தொடரட்டும்” என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.
மக்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் தொடர் நோன்பு நோற்கிறீர்களே?” என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், “நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்லன். எனக்கு உணவளிப்பவர் எனக்கு உணவளிக்க, நீர் புகட்டுபவர் எனக்கு நீர் புகட்ட நான் இரவைக் கழிக்கிறேன்” என்று பதிலளித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் இரவு பகலாக தொடர் நோன்பு (விசால்) நோற்காதீர்கள். உங்களில் எவரேனும் (சூரியன் மறைந்த பின்) தொடர் நோன்பு நோற்க விரும்பினால், அவர் ஸஹர் நேரம் வரை (மட்டும்) தொடரலாம்." அவர்கள், "ஆனால் நீங்கள் தொடர் நோன்பு (விசால்) நோற்கிறீர்களே, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்லன்; நான் இரவில் (அல்லாஹ்வால்) உணவளிக்கப்பட்டு, பானம் அருந்தச் செய்யப்படுகிறேன் (அதாவது, எனக்கு அல்லாஹ்வால் ஆன்மீக ரீதியான பலமும், சக்தியும் அளிக்கப்படுகிறது)."