இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

656முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ ‏ ‏ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنَ الْعَطَشِ أَوْ مِنَ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنَ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ - قَالَ - فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் அபூபக்ர் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களின் மவ்லாவான சுமை அவர்களிடமிருந்தும், சுமை அவர்கள் அபூபக்ர் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்தும், அபூபக்ர் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) ஒருவரிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், வெற்றி ஆண்டில் தாம் மேற்கொண்ட பயணத்தில், "உங்கள் எதிரிக்காகப் பலம் பெறுங்கள்" என்று கூறி, அனைவரையும் நோன்பை முறித்துக் கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; அப்பொழுது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். அபூ பக்ர் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த செய்தியை தமக்கு அறிவித்தவர் (அந்தத் தோழர் (ரழி)) இவ்வாறு கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-அர்ஜ் என்ற இடத்தில், தாகத்தின் காரணமாகவோ அல்லது வெப்பத்தின் காரணமாகவோ தங்கள் திருமுடியின் மீது தண்ணீர் ஊற்றிக் கொள்வதை கண்டேன்." பிறகு ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் நோன்பு நோற்றபோதும் மக்களில் ஒரு குழுவினர் நோன்பைத் தொடர்ந்தனர்" என்று கூறினார். பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-கதீத் என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு குடிநீர் பாத்திரத்தைக் கொண்டுவரச் சொல்லி (அதிலிருந்து) அருந்தினார்கள்; உடனே அனைவரும் தங்கள் நோன்பை முறித்துக் கொண்டார்கள்.