இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1976ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் தினமும் நோன்பு நோற்பதாகவும், ஒவ்வொரு இரவும் (முழுவதும்) தொழுவதாகவும் சத்தியம் செய்திருந்த செய்தி தெரிவிக்கப்பட்டது (அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து அது சரியா என்று கேட்டார்கள்): நான் பதிலளித்தேன், "என் பெற்றோர்கள் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! நான் அவ்வாறு கூறினேன்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது. எனவே, சில நாட்கள் நோன்பு நோற்று, சில நாட்கள் விட்டுவிடுங்கள், தொழுகையை (ஸலாத்) நிறைவேற்றுங்கள் மற்றும் உறங்குங்கள். மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோறுங்கள், ஏனெனில் நற்செயல்களின் கூலி பத்து மடங்காகப் பெருக்கப்படும், அது ஒரு வருட நோன்புக்குச் சமமாக இருக்கும்." நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, இரண்டு நாட்கள் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள்." நான் பதிலளித்தேன், "என்னால் அதைவிடச் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும்." நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள், அது நபி தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும், அதுவே சிறந்த நோன்பாகும்." நான் கூறினேன், "அதைவிடச் சிறப்பாக (அதிகமாக) நோன்பு நோற்க எனக்கு சக்தி இருக்கிறது." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அதைவிடச் சிறந்த நோன்பு எதுவும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3418ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ ‏"‏ قُلْتُ قَدْ قُلْتُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَهْوَ عَدْلُ الصِّيَامِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை எல்லா நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பேன், எல்லா இரவுகளிலும் தொழுவேன்" என்று கூறியதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. அதன் பேரில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள். "'நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை எல்லா நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பேன், எல்லா இரவுகளிலும் தொழுவேன்' என்று சொல்பவர் நீங்கள்தானா?" நான், "ஆம், நான் தான் அவ்வாறு கூறினேன்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களால் அவ்வாறு செய்ய முடியாது. எனவே, (சில சமயம்) நோன்பு வையுங்கள், (சில சமயம்) நோன்பு வைக்காதீர்கள். தொழுங்கள், உறங்குங்கள். மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள், ஏனெனில் ஒரு நற்செயலுக்கான கூலி பத்து மடங்காகப் பெருக்கப்படுகின்றது, அதனால் மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது ஒரு வருடம் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும்." நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என்னால் இதைவிட அதிகமாக (நோன்பு) நோற்க முடியும்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒவ்வொரு மூன்றாவது நாளும் நோன்பு வையுங்கள்." நான் கூறினேன்: என்னால் அதைவிட அதிகமாக (நோன்பு) நோற்க முடியும், அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு வையுங்கள், இது தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும், இதுவே நோன்புகளில் மிகவும் நடுநிலையானதாகும்." நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என்னால் அதைவிட அதிகமாக (நோன்பு) நோற்க முடியும்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "அதைவிடச் சிறந்தது எதுவும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1159 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رضى الله عنهما لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: தாம் இரவு முழுவதும் (தொழுகைக்காக) நின்று வணங்க முடியும் என்றும், தாம் வாழும் காலம் முழுவதும் ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்க முடியும் என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இதைச் சொன்னது நீங்களா? நான் அவர்களிடம் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அதைச் சொன்னது நான்தான். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களால் அவ்வாறு செய்ய முடியாது. நோன்பு நோற்று, அதை விட்டுவிடுங்கள்; உறங்குங்கள் மற்றும் தொழுகைக்காக நில்லுங்கள், மேலும் மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோறுங்கள்; ஏனெனில் ஒவ்வொரு நன்மையும் பத்து மடங்காகப் பெருக்கப்படும், மேலும் இது என்றென்றும் நோன்பு நோற்பது போன்றதாகும்.

நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே. இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய என்னால் முடியும். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு நோன்பு நோற்காதீர்கள்.

நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய எனக்கு சக்தி இருக்கிறது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் விட்டுவிடுங்கள். அது தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு என்று அறியப்படுகிறது, மேலும் அதுவே சிறந்த நோன்பாகும்.

நான் கூறினேன்: இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய என்னால் முடியும். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இதைவிடச் சிறந்தது வேறு எதுவும் இல்லை.

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியது போல், நான் (ஒவ்வொரு மாதமும் நோன்பு நோற்கும்) அந்த மூன்று நாட்களை ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், அது என் குடும்பத்தையும் என் சொத்தையும் விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாக இருந்திருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2392சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், நான் கூறியதாக ஒன்று குறிப்பிடப்பட்டது:
"நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை, நிச்சயமாக இரவு முழுவதும் (தொழுகையில்) நிற்பேன், ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்பேன்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அதைச் சொன்னவர் நீங்கள்தானா?" நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அதை நான் தான் கூறினேன்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது. நோன்பு வையுங்கள், நோன்பை விடுங்கள், உறங்குங்கள், (தொழுகையில்) நில்லுங்கள், மேலும் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள். ஏனெனில் ஒரு நற்செயல் அதுபோன்ற பத்திற்குச் சமமாகும், அது வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பது போன்றதாகும்.' நான் கூறினேன்: 'ஆனால், அதை விடச் சிறந்ததைச் செய்ய என்னால் முடியும்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, இரண்டு நாட்கள் நோன்பை விடுங்கள்.' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அதை விடச் சிறந்ததைச் செய்ய என்னால் முடியும்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்படியானால் ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, இரண்டு நாட்கள் நோன்பை விடுங்கள்.' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அதை விடச் சிறந்ததைச் செய்ய என்னால் முடியும்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இதை விடச் சிறந்தது எதுவும் இல்லை."' அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய மூன்று நாட்களை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், அது என் குடும்பத்தையும் என் செல்வத்தையும் விட எனக்குப் பிரியமானதாக இருந்திருக்கும்." அதாஃ அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரிடமிருந்து கேட்ட ஒருவர் என்னிடம் கூறினார், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகச் சொன்னார்கள்: 'எவர் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் நோன்பு நோற்கவில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)