أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ .
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: 'சிறு மணியோ (சலங்கை போன்றது) அல்லது மணியோ (பெரிய மணி) உள்ள வீட்டில் வானவர்கள் நுழைவதில்லை; மேலும், மணிகள் (கால்நடைகள் மீது) உள்ள பயணக் கூட்டத்தாருடன் வானவர்கள் துணை செல்வதில்லை.'
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு நாயோ அல்லது மணியோ இருக்கும் பயணக் கூட்டத்தாருடன் வானவர்கள் துணை வருவதில்லை (அதாவது, அல்லாஹ்வின் அருளையும் பரக்கத்தையும் கொண்டு வரும் வானவர்கள்).”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பயணக் குழுவில் நாய் மற்றும் மணி இருந்தால், வானவர்கள் (அதாவது, அல்லாஹ்வின் அருளையும் பாதுகாப்பையும் கொண்டுவரும் வானவர்கள்) அக்குழுவுடன் துணையாகச் செல்வதில்லை."
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்தத் தலைப்பில் உமர் (ரழி), ஆயிஷா (ரழி), உம்மு ஹபீபா (ரழி) மற்றும் உம்மு ஸலமா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன. இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.