இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

420ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குதிரைப் பந்தயத்திற்கு கட்டளையிட்டார்கள்; பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட குதிரைகள் அல்-ஹஃப்யா என்ற இடத்திலிருந்து தனியத் அல்-வதாஃ வரையிலும், பயிற்சி அளிக்கப்படாத குதிரைகள் அல்-தனியாவிலிருந்து பனீ ஸுரைக் பள்ளிவாசல் வரையிலும் ஓட வேண்டும் (என்று). துணை அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் பந்தயத்தில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2870ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ‏.‏ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ، قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا‏.‏
அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள் மூஸா பின் உக்பா அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் மாஃபியா அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நன்கு மெலிய வைக்கப்பட்ட குதிரைகளுக்கிடையே ஒரு குதிரைப் பந்தயத்தை ஏற்பாடு செய்தார்கள், அவற்றை அல்-ஹஃப்யா' விலிருந்து ஓடவிட்டு, அவற்றின் ஓட்ட எல்லையை தனியத்-அல்-வதாஃ வரை நிர்ணயித்தார்கள். நான் மூஸாவிடம், 'அந்த இரண்டு இடங்களுக்கும் இடையிலான தூரம் என்ன?' என்று கேட்டேன். மூஸா அவர்கள், 'ஆறு அல்லது ஏழு மைல்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) மெலிய வைக்கப்படாத குதிரைகளுக்கான பந்தயத்தை ஏற்பாடு செய்தார்கள், அவற்றை தனியத்-அல்-வதாஃ விலிருந்து ஓடவிட்டு, அவற்றின் எல்லையை பனீ ஸுரைக் பள்ளிவாசல் வரை நிர்ணயித்தார்கள்.' நான், 'அந்த இரண்டு இடங்களுக்கும் இடையிலான தூரம் என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஒரு மைல் அல்லது அதைச் சுற்றிய அளவு' என்று பதிலளித்தார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்தக் குதிரைப் பந்தயத்தில் பங்கேற்றவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7331ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ‏ ‏ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! அவர்களுடைய அளவைகளில் பரக்கத் செய்வாயாக, மேலும் அவர்களுடைய ஸாவிலும் முத்திலும் பரக்கத் செய்வாயாக." அவர்கள் மதீனாவாசிகளையே குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1870 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،
‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ
أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ
ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பந்தயத்திற்காகவே பிரத்தியேகமாக தயார் செய்யப்பட்டிருந்த குதிரைகளுக்கு ஹஃப்யாவிலிருந்து தனிய்யத்துல் வதாஃ (அதுவே வெற்றி இலக்கு) வரையிலும், பயிற்சி அளிக்கப்படாத குதிரைகளுக்கு தனிய்யாவிலிருந்து பனூ ஸுரைக் பள்ளிவாசல் வரையிலும் பந்தயம் நடத்தினார்கள், மேலும் இந்தப் பந்தயத்தில் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் கலந்து கொண்டவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح