இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2541ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏
இப்னு அவ்ன் அறிவித்தார்கள்:

நான் நாஃபி அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினேன். அதற்கு நாஃபி அவர்கள் எனக்கு எழுதிய பதில் கடிதத்தில், பனூ முஸ்தலிக் கிளையினர் கவனமில்லாமல் இருந்த வேளையில், அவர்களுடைய கால்நடைகள் நீர்நிலைகளில் தண்ணீர் அருந்திக் கொண்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னறிவிப்பின்றி திடீரென அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தினார்கள் என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்.

அவர்களுடைய போராளிகள் கொல்லப்பட்டனர்; அவர்களுடைய பெண்களும் பிள்ளைகளும் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்டனர். அந்நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜுவைரியா (ரழி) அவர்களை அடைந்தார்கள் (அதாவது, போர்ச் செல்வமாகப் பெற்றார்கள்).

இந்த செய்தியை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகவும், மேலும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்தப் படையில் (தாங்களும்) இருந்ததாகவும் நாஃபி அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1730 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الدُّعَاءِ، قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ - قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُهُ قَالَ - جُوَيْرِيَةَ - أَوْ قَالَ الْبَتَّةَ - ابْنَةَ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْجَيْشِ.
இப்னு அவ்ன் அறிவித்தார்கள்:
நான் நாஃபி (ரஹ்) அவர்களுக்கு, போரிடுவதற்கு முன் (எதிரிகளுக்கு) இஸ்லாத்தை ஏற்க அழைப்பு விடுப்பது பற்றிக் (கேட்டு) எழுதினேன். அதற்கு அவர்கள் எனக்கு (பதிலாக) எழுதினார்கள்:

"அது இஸ்லாத்தின் ஆரம்பக் காலத்தில் இருந்தது. பனூ முஸ்தலிக் குலத்தார் (எதுவும்) அறியாதிருந்த நிலையிலும், அவர்களின் கால்நடைகள் தண்ணீரில் நீர் அருந்திக் கொண்டிருந்த நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்கள் மீது திடீர்த் தாக்குதல் நடத்தினார்கள். அவர்களில் போரிட்டவர்களைக் கொன்றார்கள்; மற்றவர்களைச் சிறைபிடித்தார்கள். அந்நாளில்தான் அவர்கள் ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்களைக் கைப்பற்றினார்கள். இந்த ஹதீஸை அந்தப் படையில் இருந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح