இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1754ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ‏.‏ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلاَحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ابْنُ الأَكْوَعِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ ‏"‏ ‏.‏
சலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹவாஸின் (குலத்தாருடனான ஹுனைன்) போரில் கலந்துகொண்டோம். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் முற்பகல் உணவருந்திக் கொண்டிருந்தபோது, சிவப்பு நிற ஒட்டகத்தில் ஒரு மனிதன் (எதிரிகளின் உளவாளி) வந்தான். அவன் தனது ஒட்டகத்தைக் கட்டிவிட்டு, எங்களுடன் அமர்ந்து உணவருந்தினான். அப்போது அவன் எங்களது பலவீனங்களையும், சவாரிப் பிராணிகளின் பற்றாக்குறையையும் உற்றுநோக்கினான். (தகவல்களைச் சேகரித்த பின்) திடீரென அவன் தனது ஒட்டகத்தின் கட்டை அவிழ்த்து அதன் மீது ஏறி அதிவேகமாகத் தப்பிச் சென்றான்.

எங்களில் ஒருவர் சாம்பல் நிற பெண் ஒட்டகத்தில் அவனைப் பின்தொடர்ந்தார். சலமா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "நான் கால்நடையாகவே மிக வேகமாக ஓடிச் சென்று, முன்னே சென்ற ஒட்டகங்களைப் பிடித்தேன். இறுதியாக அந்த (உளவாளியின்) ஒட்டகத்தின் மூக்கணாங்கயிற்றைப் பிடித்து அதை மண்டியிடச் செய்தேன். அவன் கீழே சாய்ந்ததும் எனது வாளை உருவி அவனது தலையை வெட்டினேன். பிறகு அவனது ஒட்டகம், ஆயுதங்கள் மற்றும் சேணம் ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொண்டு திரும்பினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இவனைக் கொன்றவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள், 'இப்னுல் அக்வஃ' என்று பதிலளித்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவனிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் (ஸலப்) அனைத்தும் இவருக்கே உரியன' என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح