இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1779ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا - قَالَ - فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلاَمٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذُوهُ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ ‏.‏ فَيَقُولُ مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا أُخْبِرُكُمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ ‏.‏ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ هَا هُنَا وَهَا هُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ சுஃப்யான் (ஒரு படையுடன்) முன்னேறி வருவதாக செய்தி எட்டியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களுடன்) கலந்தாலோசித்தார்கள்.

அறிவிப்பாளர் கூறினார்: அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் பேசினார்கள்; ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் புறக்கணித்தார்கள். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் பேசினார்கள்; அவர்களையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் புறக்கணித்தார்கள்.

பிறகு ஸஅத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களைத்தான் (பேச) நாடுகிறீர்களோ? என் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! தாங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டு, எங்கள் வாகனங்களை கடலில் செலுத்தச் சொன்னாலும், நாங்கள் அவ்வாறே செலுத்துவோம். தாங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டு, 'பர்க் அல்-ஃகிமாத்' வரை அவற்றை விரட்டிச் செல்லச் சொன்னாலும், நாங்கள் அவ்வாறே செய்வோம்" என்று கூறினார்கள்.

அறிவிப்பாளர் கூறினார்: பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களை (போருக்கு) அழைத்தார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டு 'பத்ர்' என்னுமிடத்தில் தங்கினார்கள். (அப்போது) குறைஷிகளின் தண்ணீர் சுமப்பவர்கள் அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களில் பனூ ஹஜ்ஜாஜ் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கறுப்பு அடிமையும் இருந்தான். அவனை நபித்தோழர்கள் பிடித்து, அபூ சுஃப்யான் மற்றும் அவனது தோழர்களைப் பற்றி விசாரித்தார்கள்.

அவன், "எனக்கு அபூ சுஃப்யானைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. ஆனால், இதோ அபூ ஜஹ்ல், உத்பா, ஷைபா மற்றும் உமைய்யா பின் கலஃப் ஆகியோர் (மக்களுடன்) உள்ளனர்" என்று கூறினான். அவன் இப்படிக் கூறியதும், அவர்கள் அவனை அடித்தார்கள். உடனே அவன், "ஆம், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்; இதோ அபூ சுஃப்யான் (வருகிறார்)" என்று கூறினான். (அவன் பொய் சொன்னதும்) அவர்கள் அவனைவிட்டு விட்டார்கள்.

மீண்டும் அவர்கள் அவனிடம் விசாரித்தார்கள். அவன், "எனக்கு அபூ சுஃப்யானைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. ஆனால், இதோ அபூ ஜஹ்ல், உத்பா, ஷைபா மற்றும் உமைய்யா பின் கலஃப் ஆகியோர் மக்களுடன் உள்ளனர்" என்று கூறினான். அவன் இப்படிக் கூறியதும், அவர்கள் அவனை அதேபோல் அடித்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். இதைக் கண்ட அவர்கள், தொழுகையை முடித்துவிட்டு, "என் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! அவன் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்லும்போது அவனை அடிக்கிறீர்கள்; அவன் உங்களிடம் பொய்யுரைக்கும்போது அவனை விட்டுவிடுகிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அறிவிப்பாளர் கூறினார்: பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இது இன்னார் கொல்லப்படும் இடம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தமது கையை பூமியில் (வைத்து) "இங்கே, இங்கே" என்று காட்டினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை வைத்த இடத்தைவிட்டு அவர்களில் எவரும் விலகவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح