وَيُذْكَرُ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِي قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ، بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا، وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ. قَالَ أَبَانُ وَأَنْتَ بِهَذَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَأْنٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَا أَبَانُ اجْلِسْ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபானை மதீனாவிலிருந்து நஜ்துக்கு ஒரு படைப்பிரிவின் (ஸரிய்யா) தளபதியாக அனுப்பினார்கள். அபானும் அவருடைய தோழர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கைபருக்கு வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை வெற்றிகொண்டிருந்தார்கள். அவர்களுடைய குதிரைகளின் கச்சைகள் பேரீச்சை நாரினால் செய்யப்பட்டிருந்தன. அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்களுக்கு (போர்ச் செல்வத்தில்) பங்கிட்டுக் கொடுக்காதீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அபான், "'ளஅன்' மலையின் உச்சியிலிருந்து இறங்கி வந்த 'வப்ர்' (எனும் பிராணி) போன்ற நீயுமா இதைக் கூறுகிறாய்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபானே, அமருங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அவர்களுக்கு (போர்ச் செல்வத்தில்) எதையும் பங்கிட்டுக் கொடுக்கவில்லை.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ .
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அலி (ரழி) அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமான பெயர் 'அபூ துராப்' ஆகும். அப்பெயரால் அழைக்கப்படும்போது அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அவர்களுக்கு 'அபூ துராப்' என்று பெயரிடவில்லை.
(ஒருமுறை) அலி (ரழி) அவர்கள் பாத்திமா (ரழி) அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டு, (வீட்டை விட்டு) வெளியேறிச் சென்று பள்ளிவாசலில் ஒரு சுவரோரம் படுத்துக் கொண்டார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைத் தேடிச் சென்றார்கள். அப்போது (ஒருவர்), "இதோ! அவர் சுவரோரம் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்" என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்களின் முதுகில் மண் நிறைந்திருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் முதுகிலிருந்து மண்ணைத் துடைக்கலானார்கள்; "எழுந்திருங்கள் அபூ துராப்!" என்று கூறினார்கள்.