حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ هُوَ صَغِيرٌ . فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ. وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.
அப்துல்லாஹ் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவருடைய தாயார் ஜைனப் பின்த் ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் இவரை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இவரிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்வதற்கு இன்னும் சிறுவராக இருக்கிறார்" என்று கூறிவிட்டு, இவருடைய (அதாவது, அப்துல்லாஹ்வுடைய) தலையில் தம் கையைத் தடவி, அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பரக்கத் (அருள்வளம்) கிடைக்க பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
ஸுஹ்ரா பின் மஅபத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் தமது பாட்டனார் அப்துல்லாஹ் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்களுடன் உணவுப் பொருட்களை வாங்குவதற்காக கடைவீதிக்குச் செல்வது வழக்கம்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் இப்னு அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களும் அவரைச் சந்தித்து, அவரிடம், "எங்களுடன் கூட்டாளியாகச் சேர்ந்துகொள்ளுங்கள், ஏனெனில் நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பரக்கத் (அருள்வளம்) கிடைக்க பிரார்த்தனை செய்தார்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
எனவே, அவர் அவர்களுடன் கூட்டாளியாகச் சேர்ந்துகொள்வார். மேலும், பல சமயங்களில் அவர் ஒரு ஒட்டகச் சுமை அளவுக்கு (லாபம்) ஈட்டி, அதை வீட்டிற்கு அனுப்பி வைப்பார்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் பிறந்தவர். இவருடைய தாயார் ஜைனப் பின்த் ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் இவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருடைய உறுதிமொழியை (இஸ்லாத்திற்காக) ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹிஷாம் (ரழி)) ஒரு சிறு பிள்ளை" என்று கூறி, அவருடைய தலையில் தம் கையைத் தடவி, அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் தம் குடும்பத்தார் அனைவரின் சார்பாகவும் ஒரு ஆட்டை பலியிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்.