இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1072 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالاَ وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلاَمَيْنِ - قَالاَ لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ - قَالَ - فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لاَ تَفْعَلاَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ ‏.‏ فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلاَّ نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا ‏.‏ فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ - قَالَ - فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ‏"‏ ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ - قَالَ - فَتَوَاكَلْنَا الْكَلاَمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ - قَالَ - فَسَكَتَ طَوِيلاً حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ - قَالَ - وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لاَ تُكَلِّمَاهُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَنْبَغِي لآلِ مُحَمَّدٍ ‏.‏ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ - وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ - وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ ‏"‏ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلاَمَ ابْنَتَكَ ‏"‏ ‏.‏ لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ ‏"‏ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلاَمَ ابْنَتَكَ ‏"‏ ‏.‏ لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ ‏"‏ أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي ‏.‏
அப்துல் முத்தலிப் இப்னு ரபீஆ இப்னு அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ரபீஆ இப்னு அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்களும் அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களும் ஒன்று கூடினார்கள் மேலும் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இந்த இரு இளம் வாலிபர்களையும் (அதாவது, என்னையும் ஃபள்ல் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களையும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாம் அனுப்பியிருந்தால், மேலும் அவர்கள் அவரிடம் பேசியிருந்தால், இந்த ஸதகாக்களின் (வசூலிப்பாளர்களாக) அவர்களை அவர் நியமித்திருப்பார்கள்; மேலும் அவர்கள் மற்ற மக்கள் (வசூலிப்பாளர்கள்) செலுத்தியது போல (அவற்றை வசூலித்து) (நபியிடம்) செலுத்துவார்கள் மேலும் மற்றவர்கள் பெற்றது போல ஒரு பங்கைப் பெறுவார்கள்.

அவர்கள் இதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தபோது அலீ இப்னு அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அங்கே வந்தார்கள் மேலும் அவர்களுக்கு முன்னால் நின்றார்கள், மேலும் அவர்கள் அவரிடம் அதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அலீ இப்னு அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்படிச் செய்யாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அப்படிச் செய்ய மாட்டார்கள் (உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்க மாட்டார்கள்). ரபீஆ இப்னு ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அவர்பக்கம் திரும்பி கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் எங்கள் மீது கொண்டிருக்கும் பொறாமையினால் அன்றி வேறு எதற்காகவும் இவ்வாறு செய்யவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மருமகனானீர்கள், ஆனால் (உங்களுடைய இந்த பெரும் பாக்கியத்திற்காக) நாங்கள் உங்கள் மீது எந்தப் பொறாமையும் கொள்ளவில்லை. பிறகு அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: (நீங்கள் விரும்பினால்) அவர்களை அனுப்புங்கள். அவர்கள் புறப்பட்டார்கள் மேலும் அலீ (ரழி) அவர்கள் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நண்பகல் தொழுகையை நிறைவேற்றியபோது, நாங்கள் அவர்களுக்கு முன்னதாக அவர்களின் அறைக்குச் சென்று அவர்கள் வெளியே வரும் வரை அதன் அருகே நின்றோம். அவர் (அன்பு மற்றும் பாசத்தினால்) எங்கள் காதுகளைப் பிடித்தார்கள் பின்னர் கூறினார்கள்: உங்கள் இதயங்களில் வைத்திருப்பதை வெளியே சொல்லுங்கள். பின்னர் அவர் (அறைக்குள்) நுழைந்தார்கள் நாங்களும் உள்ளே சென்றோம் மேலும் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அன்று ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் (வீட்டில்) இருந்தார்கள். நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் (மற்றவரை) பேசும்படி வற்புறுத்தினோம். பின்னர் எங்களில் ஒருவர் இவ்வாறு பேசினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் மனிதகுலத்தில் சிறந்தவர்கள் மேலும் இரத்த உறவுகளைப் பலப்படுத்துவதில் சிறந்தவர்கள். நாங்கள் திருமண வயதை அடைந்துவிட்டோம். இந்த ஸதகாக்களின் (வசூலிப்பாளர்களாக) எங்களை நீங்கள் நியமிப்பதற்காக நாங்கள் (உங்களிடம்) வந்துள்ளோம். மேலும் மற்ற மக்கள் (மற்ற வசூலிப்பாளர்கள்) உங்களுக்குச் செலுத்துவது போலவே நாங்களும் உங்களுக்குச் செலுத்துவோம், மற்றவர்கள் பெறுவது போலவே எங்கள் பங்கையும் பெறுவோம். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) நீண்ட நேரம் மௌனமாக இருந்தார்கள், நாங்கள் (மீண்டும்) அவருடன் பேச வேண்டும் என்று விரும்பும் வரை, மேலும் ஜைனப் (ரழி) அவர்கள் திரைக்குப் பின்னாலிருந்து (இனி) பேச வேண்டாம் என்று எங்களுக்கு சைகை செய்தார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு ஸதகாக்களை (ஏற்பது) தகாது ஏனெனில் அவை மக்களின் அழுக்குகளாகும். மஹ்மியா (ரழி) அவர்களை (மேலும் அவர் குமுஸின் – அதாவது போரில் கிடைத்த பொருட்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு கருவூலத்திற்குச் செல்லும் – பொறுப்பாளராக இருந்தார்) மற்றும் நௌஃபல் இப்னு ஹாரிஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களையும் என்னிடம் அழையுங்கள். அவர்கள் இருவரும் அவரிடம் வந்தார்கள், மேலும் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) மஹ்மியா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: உங்கள் மகளை இந்த இளம் வாலிபருக்கு (அதாவது ஃபள்ல் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு) திருமணம் செய்து வையுங்கள், மேலும் அவர் அவளை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார். மேலும் அவர் நௌஃபல் இப்னு ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: உங்கள் மகளை இந்த இளம் வாலிபருக்கு (அதாவது இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் அப்துல் முத்தலிப் இப்னு ரபீஆ (ரழி) அவர்களுக்கு) திருமணம் செய்து வையுங்கள், மேலும் அவர் அவளை எனக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார், மேலும் அவர் மஹ்மியா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: இந்த குமுஸிலிருந்து அவர்கள் இருவர் சார்பாகவும் இவ்வளவு மஹர் செலுத்துங்கள். ஸுஹ்ரீ, எனினும், கூறினார்கள்: அவர் (மஹரின் அளவை) நிர்ணயிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح