حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ .
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சிறைப்பட்டவர்களை (அதாவது, கைதிகளை) விடுதலை செய்யுங்கள், பசித்தவர்களுக்கு உணவளியுங்கள், நோயாளிகளை நலம் விசாரியுங்கள்.'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ . قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ.
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பசித்தவருக்கு உணவளியுங்கள்; நோயாளியைச் சென்று பாருங்கள்; மேலும் சிறைப்பட்டவரை (அதாவது, கைதியை) விடுவியுங்கள்."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ .
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "பசித்தவருக்கு உணவளியுங்கள் (அவர்களின் பசியைப் போக்குங்கள்), நோயாளியை நலம் விசாரியுங்கள் (அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளியுங்கள்), மேலும் கைதிகளை விடுவியுங்கள் (அவர்களை அடிமைத்தனம் அல்லது சிறையிலிருந்து மீட்டு சுதந்திரமாக்குங்கள்)."