حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ .
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் தமது சொற்பொழிவின் போது, தமது தோழர்களில் ஒருவரைக் குறிப்பிட்டார்கள்; அவர் மரணமடைந்துவிட்டார், (முழு உடலையும் மறைக்கப்) போதுமான நீளமில்லாத கஃபனில் போர்த்தப்பட்டு இரவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு நபர் இரவில் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்த முடியாத நிலையில்) அடக்கம் செய்யப்பட்டதற்காக (சபையோரை) கண்டித்தார்கள். (இது அனுமதிக்கப்படுவது) ஒரு மனிதருக்கு அது தவிர்க்க முடியாத அவசியமாக மாறும் போது மட்டுமே. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரேனும் தமது சகோதரருக்கு கஃபன் இடும்போது, அவருக்கு நல்ல முறையில் கஃபன் இடட்டும்.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ .
இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் கூறியதாவது:
"அபு அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள், தாம் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக என்னிடம் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சொற்பொழிவை நிகழ்த்தி, தமது தோழர்களில் மரணித்துவிட்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் இரவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டு, போதுமானதாக இல்லாத கஃபன் துணியில் சுற்றப்பட்டிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களைக்) கண்டித்து, நிர்பந்திக்கப்பட்டாலன்றி யாரும் இரவில் அடக்கம் செய்யப்படக்கூடாது என்று கூறினார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரரின் (இறுதி காரியங்களைக்) கவனிக்கும் பொறுப்பை ஏற்றால், அவருக்கு நல்லமுறையில் கஃபனிடட்டும்.'"
وَعَنْ جَابِرٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ [1] .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரருக்கு கஃபனிடும் பொறுப்பை ஏற்றால், அவருக்கு தன்னால் இயன்ற சிறந்த கஃபனை அளிக்கட்டும் (அதாவது, சுத்தமானதாகவும், உடல் முழுவதையும் மறைக்கக் கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும், ஆனால் விலை உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனெனில் அது விரும்பத்தகாதது.)” இதை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்கள்.