இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2039சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏:‏ ‏ ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கும் முறை வரும் ஒவ்வொரு இரவும், இரவின் கடைசிப் பகுதியில் அவர்கள் ‘அல்-பகீஃ’ (மயானத்)திற்குச் சென்று கூறுவார்கள்: "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் தார கவ்மின் முஃமினீன், வ இன்னா வ இய்யாகும் முதவாஇதூன ஃகதன் அவ் முவாகிலூன், வ இன்னா இன்ஷா அல்லாஹ் பிக்கும் லாஹிகூன். அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லி அஹ்லி பகீஃ அல் ஃகர்கத். (இறைநம்பிக்கை கொண்ட மக்களின் உறைவிடமே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக. நிச்சயமாக நாங்களும் நீங்களும் நாளைய (மறுமை) நாளைப் பற்றி வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளோம்; அல்லது (அதன் பொறுப்பு எங்களிடம்) ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளோம் (அல்லது அதற்காக நாம் தவணையளிக்கப்பட்டுள்ளோம்). அல்லாஹ் நாடினால், நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன் வந்து சேருவோம். யா அல்லாஹ்! பகீஃ அல்-கர்கத் வாசிகளை மன்னிப்பாயாக!)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5186சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلِ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَيَقُولُ ‏ ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தினரின் வீட்டு வாசலுக்கு வந்தால், வாசலை நேருக்கு நேராக (வீட்டிற்குள் நேரடியாகப் பார்க்கும் விதமாக) எதிர்கொள்ள மாட்டார்கள். மாறாக, அதன் வலது அல்லது இடது புறமாக நின்று, “அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்! அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்!” என்று கூறுவார்கள். அதற்குக் காரணம், அக்காலத்தில் வீடுகளின் வாசல்களில் திரைகள் இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
581ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما كان ليلتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج من آخر الليل إلى البقيع، فيقول‏:‏ السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وأتاكم ما توعدون، غداً مؤجلون وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، اللهم اغفر لأهل بقيع الغرقد” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தன்னிடம் தங்கும் முறை வரும்போதெல்லாம் (அதாவது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் தங்கியிருக்கும் இரவுகளில்), இரவின் கடைசிப் பகுதியில் ‘பகீஃ’ பகுதிக்குச் சென்று (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:
“அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் தார கவ்மின் முஃமினீன், வஅதாகும் மா தூஅதூன், கதன் முஅஜ்ஜலூன், வஇன்னா இன்ஷாஅல்லாஹு பிக்கும் லாஹிகூன். அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லிஅஹ்லி பகீஇல் கர்கத்.”
(இதன் பொருள்: “விசுவாசிகளின் இல்லத்தாரே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவை (மரணமும், மறுமை வாழ்வும்) உங்களிடம் வந்துவிட்டன. நாளை (மறுமை நாள்) வரை உங்களுக்குத் தவணை அளிக்கப்பட்டுள்ளது (அதாவது, மறுமை நாள் வரை நீங்கள் உங்கள் கப்ருகளில் இருக்கிறீர்கள், அல்லது நாங்களும் (உயிருடன் இருப்பவர்கள்) நாளை (மரணத்தின் மூலம்) தவணை அளிக்கப்பட்டவர்கள்). நிச்சயமாக நாங்களும், அல்லாஹ் நாடினால், உங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருவோம். யா அல்லாஹ்! பகீஃ அல்-கர்கதில் உள்ளவர்களை மன்னிப்பாயாக!”)