இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2057 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ،
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا - قَالَ - وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ
إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ - قَالَ - فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ
افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ - قَالَ - فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ
أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ
يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى - قَالَ - فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ
أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لاَ وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا ‏.‏ قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ
يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏.‏ قَالَ فَتَنَحَّيْتُ - قَالَ - فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ
صَوْتِي إِلاَّ جِئْتَ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلاَءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ
بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ - قَالَ - فَقَالَ مَا لَكُمْ أَلاَ تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ - قَالَ
- فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ - قَالَ - فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ ‏.‏
قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لاَ تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا
الأُولَى فَمِنَ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ - قَالَ - فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا - قَالَ
- فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ -
قَالَ - فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ ‏ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

எங்களிடம் சில விருந்தினர்கள் வந்தார்கள். என் தந்தை (அபூபக்ர் ரழி) இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உரையாடிக் கொண்டிருப்பது வழக்கம். (ஒருநாள்) அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் செல்ல) புறப்பட்டபோது, "அப்துர் ரஹ்மான்! உன் விருந்தினர்களைக் கவனித்துக்கொள் (அவர்களுக்கு உணவளித்துவிடு)" என்று கூறினார்.

மாலையானதும் நாங்கள் அவர்களுக்கு உணவை முன்வைத்தோம். ஆனால் அவர்கள், "வீட்டுக்காரர் வந்து எங்களுடன் சாப்பிடாத வரை நாங்கள் சாப்பிட மாட்டோம்" என்று மறுத்துவிட்டார்கள். நான் அவர்களிடம், "அவர் கடுமையான சுபாவம் கொண்டவர். நீங்கள் சாப்பிடாவிட்டால், அவரால் எனக்குத் தொல்லை ஏற்படும் என்று அஞ்சுகிறேன்" என்றேன். அவர்களோ மறுத்துவிட்டார்கள்.

அவர் (என் தந்தை) வந்ததும், எதைப்பற்றியும் விசாரிப்பதற்கு முன்னால், "விருந்தினர்களைக் கவனித்து முடித்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (வீட்டார்), "இல்லை; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் முடிக்கவில்லை" என்றனர். அவர், "நான் அப்துர் ரஹ்மானுக்குக் கட்டளையிட்டேன் அல்லவா?" என்று கேட்டார். (பயந்துபோய்) நான் விலகிச் சென்றிருந்தேன். அவர், "அப்துர் ரஹ்மானே!" என்று அழைத்தார். நான் விலகியே இருந்தேன். உடனே அவர், "ஏ, அறிவிலியே (குன்தர்)! என் குரல் உனக்குக் கேட்டால் நீ வந்தே தீர வேண்டும் என உன் மீது ஆணையிடுகிறேன்" என்றார்.

நான் (அவர் முன்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என் மீது எந்தத் தவறும் இல்லை. இதோ உங்கள் விருந்தினர்கள்; அவர்களிடமே கேளுங்கள். நான் உணவைக் கொண்டு சென்றேன். நீங்களும் வரும் வரை சாப்பிட மாட்டோம் என்று அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள்" என்றேன்.

அவர் விருந்தினர்களிடம், "எங்கள் உணவை ஏற்பதற்கு உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார். (கோபத்தில்) அபூபக்ர் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இன்றிரவு நான் இதை உண்ணவே மாட்டேன்" என்றார். உடனே அவர்களும், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் உண்ணாத வரை நாங்களும் உண்ண மாட்டோம்" என்றனர்.

(அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்): "இந்த இரவைப் போன்றதொரு கெடுதியான இரவை நான் பார்த்ததே இல்லை. உங்களுக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! உங்களுக்கான உணவை ஏன் ஏற்க மறுக்கிறீர்கள்?" என்று (விருந்தினர்களிடம்) அபூபக்ர் கேட்டார். பிறகு, "முதலில் (நான் சாப்பிட மாட்டேன் என்று சத்தியம்) செய்தது ஷைத்தானிடமிருந்து வந்ததாகும். உணவைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்றார். உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. (அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி) அவர் சாப்பிட்டார்; அவர்களும் சாப்பிட்டார்கள்.

விடிந்ததும் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் (சத்தியத்தை) நிறைவேற்றினார்கள்; நான் முறித்துவிட்டேன்" என்று நடந்ததைத் தெரிவித்தார்.

அதற்கு நபி (ஸல்), "மாறாக, நீங்களே அவர்களில் மிகவும் நன்மையை நாடியவரும், அவர்களில் சிறந்தவரும் ஆவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): இந்தச் சத்திய முறிவிற்காக அவர் பரிகாரம் (கஃப்பாரா) ஏதும் செய்ததாக எனக்குச் செய்தி எட்டவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح