இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2117ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தாம் பொருட்களை வாங்குவதில் எப்போதும் ஏமாற்றப்படுவதாகக் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "பொருட்களை வாங்கும் போது, 'வஞ்சகம் இல்லை' என்று சொல்லுங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2407ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏ ‏‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் பேரம் பேசுவதில் அடிக்கடி ஏமாற்றப்படுகிறேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு, "நீங்கள் எதையாவது வாங்கும்போது, (விற்பவரிடம்) 'ஏமாற்றுதல் இல்லை' என்று கூறுங்கள்" என அறிவுரை கூறினார்கள். அந்த மனிதர் அதன்பிறகு அவ்வாறே கூறிவந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2414ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏ ‏‏.‏ فَكَانَ يَقُولُهُ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் வாங்குவதில் அடிக்கடி ஏமாற்றப்பட்டு வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் ஏதாவது வாங்கும்போது, (விற்பவரிடம்) 'ஏமாற்றுதல் கூடாது' என்று சொல்லுங்கள்" எனக் கூறினார்கள். அதன் பிறகு அந்த மனிதர் அவ்வாறே கூறிவந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6964ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏ ‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

`ஒரு மனிதர் தாம் வியாபாரங்களில் எப்போதும் ஏமாற்றப்படுவதாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார்.`

`நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் பேரம் பேசும்போதெல்லாம், 'ஏமாற்றுதல் இல்லை' என்று சொல்வீராக" எனக் கூறினார்கள்.`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1533 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏ ‏ ‏.‏ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் அவர்கள், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தாம் ஒரு வியாபாரப் பரிவர்த்தனையில் ஏமாற்றப்பட்டதாகக் குறிப்பிட்டார், அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒரு வியாபாரப் பரிவர்த்தனையில் ஈடுபடும்போது, 'ஏமாற்றுதல் இருக்கக்கூடாது' என்று கூறுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2355சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانٍ، قَالَ هُوَ جَدِّي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو وَكَانَ رَجُلاً قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ وَكَانَ لاَ يَدَعُ عَلَى ذَلِكَ التِّجَارَةَ وَكَانَ لاَ يَزَالُ يُغْبَنُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ‏ ‏ إِذَا أَنْتَ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏ ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلاَثَ لَيَالٍ فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا ‏ ‏ ‏.‏
முஹம்மத் பின் யஹ்யா பின் ஹப்பான் அவர்கள் கூறினார்கள்:

“என் பாட்டனார் முன்கித் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள். அவர்களுக்குத் தலையில் ஏற்பட்ட காயத்தால் பேச்சுத்திறன் பாதிக்கப்பட்டிருந்தது, ஆனால் அது அவர்களை வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவதிலிருந்து தடுக்கவில்லை. அவர்கள் எப்போதும் ஏமாற்றப்பட்டு வந்தார்கள், எனவே அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அதைப் பற்றி கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் எதையாவது வாங்கும்போது, ‘ஏமாற்றுதல் கூடாது’ என்று கூறுங்கள், மேலும் நீங்கள் வாங்கும் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும், உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் வரை விருப்பத் தெரிவு உண்டு. அது உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால், அதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள், பிடிக்கவில்லை என்றால் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிடுங்கள்.'”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1385முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் அவர்களிடமிருந்தும், அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்ததாவது: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் صلى الله عليه وسلم அவர்களிடம், தாம் வியாபாரப் பரிவர்த்தனைகளில் எப்பொழுதும் ஏமாற்றப்படுவதாகக் குறிப்பிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் صلى الله عليه وسلم அவர்கள் கூறினார்கள், “நீங்கள் ஒரு வியாபாரப் பரிவர்த்தனையில் ஈடுபடும்போது, ‘மோசடி இல்லை’ என்று கூறுங்கள்.” ஆகவே, அந்த மனிதர் எப்பொழுதெல்லாம் ஒரு வியாபாரப் பரிவர்த்தனையில் ஈடுபட்டாரோ, அப்பொழுதெல்லாம் அவர் ‘மோசடி இல்லை’ என்று கூறுவார்.