حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ.
இப்னு அபூ முலைக்கா (ரஹ்) அறிவித்தார்கள்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு எழுதினேன். அதற்கு அவர்கள் எனக்கு, "நபி (ஸல்) அவர்கள், 'சத்தியம் (செய்து நிரூபிக்கும் பொறுப்பு) பிரதிவாதியின் மீதாகும்' என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்" என எழுதினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் பிரதிவாதியின் சத்தியத்தின் அடிப்படையில் (அதாவது, வாதிக்கு தெளிவான ஆதாரம் இல்லாதபோது, பிரதிவாதி சத்தியம் செய்வதன் மூலம் வழக்கை முடித்து வைத்தார்கள்) தீர்ப்பளித்தார்கள் என்று எழுதினார்கள்.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரதிவாதியின் மீது சத்தியம் செய்யுமாறு தீர்ப்பளித்தார்கள் (அதாவது, வாதிக்கு ஆதாரம் இல்லாதபோது, பிரதிவாதி சத்தியம் செய்தால் அவருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பு வழங்கப்படும்).