حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ـ يَعْنِي الثُّومَ ـ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: கைபர் போரின்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இந்தச் செடியிலிருந்து (அதாவது பூண்டு) சாப்பிட்டாரோ, அவர் நம்முடைய பள்ளிவாசலை நெருங்க வேண்டாம்."
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا .
ஒரு மனிதர் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "தாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பூண்டு குறித்து என்ன செவியுற்றீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள், 'யார் இந்தச் செடியிலிருந்து (அதாவது, பூண்டிலிருந்து) சாப்பிட்டாரோ அவர் நம்மை நெருங்கக் கூடாது; அல்லது நம்முடன் தொழக் கூடாது' என்று கூறினார்கள்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் போரின்போது கூறினார்கள்: "இந்தச் செடியை – அதாவது பூண்டை – உண்டவர், (அதன் கடுமையான வாசனையின் காரணமாக) பள்ளிவாசல்களுக்கு வர வேண்டாம்."
ஸுஹைர் (அறிவிப்பாளர்) அவர்களின் அறிவிப்பில், “போர்” என்று மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; கைபர் என்று குறிப்பிடப்படவில்லை.
அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம் பூண்டு பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “இந்தச் செடியை (பூண்டை) உண்பவர் எங்களை (அதாவது, நாங்கள் இருக்கும் பள்ளிவாசலை) அணுக வேண்டாம்; மேலும் எங்களுடன் தொழ வேண்டாம்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.