حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ.
யஃலா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில், "அவர்கள் அழைப்பார்கள்: ஓ மாலிக்..." என்ற வசனத்தை ஓதுவதை நான் கேட்டேன். மேலும் சுஃப்யான் அவர்கள், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அதை, "அவர்கள் அழைப்பார்கள்: ஓ மாலி..." என்று ஓதினார்கள் எனக் கூறினார்கள். (43:77)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.
யஃலா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தாம் நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் ஓதுவதைக் கேட்டதாக: "அவர்கள் ஓலமிடுவார்கள்: "ஓ மாலிக்!" (43:77)". (மாலிக் என்பவர் நரக நெருப்பின் வாயிற்காப்பாளர் (வானவர்) ஆவார்.)