இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6923ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي، وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا، وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ‏.‏ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتِ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ ـ أَوْ ـ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ، وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ـ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً قَالَ انْزِلْ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ‏.‏ قَالَ مَا هَذَا قَالَ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ‏.‏ قَالَ اجْلِسْ‏.‏ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ‏.‏ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ، ثُمَّ تَذَاكَرْنَا قِيَامَ اللَّيْلِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَمَّا أَنَا فَأَقُومُ وَأَنَامُ، وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي‏.‏
அபூ புர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அஷ்அரீன் (கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) இரண்டு ஆண்களுடன் வந்தேன்; ஒருவர் என் வலது புறத்திலும் மற்றவர் என் இடது புறத்திலும் இருந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மிஸ்வாக் குச்சியால்) பல் துலக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். மேலும் அந்த இரண்டு ஆண்களும் அவரிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) ஏதேனும் ஒரு பதவியை வேண்டினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஓ அபூ மூஸா (ஓ அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ்!).' நான் கூறினேன், 'உங்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக, இந்த இரண்டு ஆண்களும் தங்கள் இதயங்களில் என்ன இருக்கிறது என்பதை என்னிடம் கூறவில்லை; மேலும் அவர்கள் பதவி தேடுகிறார்கள் என்பதை நான் உணரவில்லை (அறியவில்லை).' அவரது மிஸ்வாக் குச்சி அவரது உதடுகளுக்குக் கீழே ஒரு மூலைக்கு இழுக்கப்படுவதை நான் இப்போது பார்ப்பது போல இருந்தது, மேலும் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள், 'பதவி தேடி வருபவரை ஒருபோதும் நாங்கள் (அல்லது, நாங்கள்) எங்கள் பணிகளுக்கு நியமிப்பதில்லை. ஆனால் ஓ அபூ மூஸா! (அல்லது அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ்!) நீங்கள் யமனுக்குச் செல்லுங்கள்.'"

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களை அவருக்குப் பின்னால் அனுப்பினார்கள். முஆத் (ரழி) அவர்கள் அவரை (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களை) அடைந்தபோது, அவர் (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள்) அவருக்காக (முஆத் (ரழி) அவர்களுக்காக) ஒரு மெத்தையை விரித்தார்கள் மேலும் அவரை இறங்கி (மெத்தையில் அமருமாறு) வேண்டிக்கொண்டார்கள். பாருங்கள்: அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களுக்கு அருகில் விலங்கிடப்பட்ட ஒரு மனிதன் இருந்தான். முஆத் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள், "இந்த (மனிதன்) யார்?" அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவன் ஒரு யூதனாக இருந்து, முஸ்லிமாக மாறி, பின்னர் மீண்டும் யூத மதத்திற்கு மாறிவிட்டான்." பின்னர் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் முஆத் (ரழி) அவர்களை அமருமாறு கேட்டுக்கொண்டார்கள், ஆனால் முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அவன் கொல்லப்படும் வரை அமர மாட்டேன். இது அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதரின் (ஸல்) (இது போன்ற வழக்குகளுக்கான) தீர்ப்பாகும்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அந்த மனிதனைக் கொல்லும்படி உத்தரவிட்டார்கள், மேலும் அவன் கொல்லப்பட்டான். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "பின்னர் நாங்கள் இரவுத் தொழுகைகளைப் பற்றி விவாதித்தோம், எங்களில் ஒருவர் கூறினார்கள், 'நான் தொழுதுவிட்டு உறங்குகிறேன், என் உறக்கத்திற்கும் என் தொழுகைகளுக்கும் அல்லாஹ் எனக்கு வெகுமதி அளிப்பான் என்று நான் நம்புகிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1733 dஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ ‏.‏ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ وَقَدْ قَلَصَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ قَالَ انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ فَتَهَوَّدَ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ اجْلِسْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا الْقِيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذٌ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன், என்னுடன் அஷ்அரி கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு ஆண்கள் இருந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் என் வலது புறத்திலும் மற்றவர் என் இடது புறத்திலும் இருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பல் துலக்கும் குச்சியால் பல் துலக்கிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் இருவரும் ஒரு (அதிகாரப்) பதவியை வேண்டினார்கள். அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள்: அபூ மூஸாவே (அல்லது அப்துல்லாஹ் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்களே), (அவர்கள் செய்துள்ள வேண்டுகோளைப் பற்றி) நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் கூறினேன்: உங்களை சத்தியத்துடன் தூதராக அனுப்பிய அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் தங்கள் மனதில் உள்ளதை என்னிடம் வெளிப்படுத்தவில்லை, மேலும் அவர்கள் ஒரு பதவியை கேட்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. (இந்த ஹதீஸை நினைவு கூரும்போது) அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: நபி (ஸல்) அவர்களின் மிஸ்வாக் அவர்களின் உதடுகளுக்கு இடையில் இருப்பதை நான் பார்ப்பது போல் நான் கற்பனை செய்கிறேன். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: (நமது அரசில்) பொதுப் பதவிகளை விரும்புபவர்களை நாம் நியமிக்க மாட்டோம் அல்லது ஒருபோதும் நியமிக்க மாட்டோம், ஆனால் அபூ மூஸாவே (அல்லது அப்துல்லாஹ் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்களே), நீங்கள் (உங்கள் பணியை ஏற்க) செல்லலாம். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவரை (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களை) ஆளுநராக யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். பின்னர் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்களை அவருக்குப் பின்னால் (பணிகளை நிறைவேற்றுவதில் அவருக்கு உதவ) அனுப்பினார்கள். முஆத் (ரழி) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களின் முகாமை அடைந்தபோது, பின்னவர் (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள்) (அவரை வரவேற்று) கூறினார்கள்: தயவுசெய்து இறங்குங்கள்; மேலும் அவர் (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள்) அவருக்காக (முஆத் (ரழி) அவர்களுக்காக) ஒரு மெத்தையை விரித்தார்கள், அங்கு ஒரு மனிதன் கைதும் காலும் கட்டப்பட்ட கைதியாக இருந்தான். முஆத் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: இவர் யார்? அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் ஒரு யூதராக இருந்தார். அவர் இஸ்லாத்தை தழுவினார். பின்னர் அவர் தனது தவறான மதத்திற்குத் திரும்பி யூதரானார். முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: (இந்த விஷயத்தில்) அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தீர்ப்பின்படி அவர் கொல்லப்படும் வரை நான் அமர மாட்டேன். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அமருங்கள். அது செய்யப்படும். அவர் (முஆத் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தீர்ப்பின்படி அவர் கொல்லப்படாவிட்டால் நான் அமர மாட்டேன். அவர் (முஆத் (ரழி) அவர்கள்) இந்த வார்த்தைகளை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள். பின்னர் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அவனை (கொல்லுமாறு) உத்தரவிட்டார்கள், அவன் கொல்லப்பட்டான். பின்னர் இருவரும் (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களும் முஆத் (ரழி) அவர்களும்) இரவில் நின்று தொழுவதைப் பற்றி பேசினார்கள். அவர்களில் ஒருவர், அதாவது முஆத் (ரழி) அவர்கள், கூறினார்கள்: நான் (இரவின் ஒரு பகுதி) தூங்குகிறேன், (ஒரு பகுதி) நின்று தொழுகிறேன், மேலும் நான் (தொழுகையில்) நிற்பதற்குப் பெறும் அதே வெகுமதியை தூங்குவதற்கும் பெறுவேன் என்று நான் நம்புகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح