இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1854 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ، زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இதற்கு முந்தைய செய்தியைப்) போன்றே கூறினார்கள். ஆனால் அதில், "யார் (தீமையை) மறுத்துவிட்டாரோ அவர் (குற்றத்திலிருந்து) நீங்கிவிட்டார்; யார் (அதை) வெறுத்துவிட்டாரோ அவர் தப்பித்துக்கொண்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4760சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هِشَامٌ ‏:‏ ‏"‏ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ ‏:‏ ‏"‏ أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ مَا صَلَّوْا ‏"‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களுக்கு சில ஆட்சியாளர்கள் இருப்பார்கள்; (அவர்களின் செயல்களில்) சிலவற்றை நீங்கள் (மார்க்கத்திற்கு உகந்ததென) அறிவீர்கள், சிலவற்றை நீங்கள் மறுப்பீர்கள். எவர் (அத்தீமையை) மறுக்கிறாரோ...” (அபூதாவூத் கூறுகிறார்: ஹிஷாம் (தமது அறிவிப்பில்) 'தனது நாவால்' என்று (கூடுதல் வார்த்தையாக) கூறினார்) “...அவர் (குற்றத்திலிருந்து) நீங்கிவிட்டார். எவர் தனது உள்ளத்தால் வெறுக்கிறாரோ, அவர் தப்பித்துக்கொண்டார். ஆனால் எவர் (அத்தீமையை) பொருந்திக்கொண்டு (அவர்களைப்) பின்பற்றுகிறாரோ (அவர் குற்றவாளியாவார்).”

அப்போது, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாம் அவர்களைக் கொல்லக் கூடாதா?” என்று கேட்கப்பட்டது. இப்னு தாவூத் கூறினார்: “நாம் அவர்களுடன் போரிடக் கூடாதா?” (என்று கேட்கப்பட்டது).

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள்: “இல்லை; அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தும் காலமெல்லாம் (வேண்டாம்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
188ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الخامس‏:‏ عن أم المؤمنين أم سلمة هند بنت أبي أمية حذيفة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏ ‏"‏ إنه يستعمل عليكم أمراءُ فتعرفون وتنكرون فمن كره فقد برئ، ومن أنكر فقد سلم، ولكن من رضي وتابع” قالوا‏:‏ يا رسول الله ألا نقاتلهم‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لا ، الإمام أقاموا فيكم الصلاة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்கள் மீது (சில) ஆட்சியாளர்கள் நியமிக்கப்படுவார்கள். (அவர்களது செயல்களில் நல்லதை) நீங்கள் அறிவீர்கள்; (தீயதை) நீங்கள் மறுப்பீர்கள். ஆகவே, எவர் (தீமையை) வெறுக்கிறாரோ, அவர் (குற்றத்திலிருந்து) நீங்கிவிட்டார். எவர் (அதை) ஆட்சேபிக்கிறாரோ, அவரும் தப்பித்துக்கொண்டார். ஆனால், எவர் (அத்தீமையை) பொருந்திக்கொண்டு (அவர்களைப்) பின்பற்றுகிறாரோ (அவரே பாவியாவார்).”

அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அவர்களுடன் போரிட வேண்டாமா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “இல்லை, அவர்கள் உங்களிடையே தொழுகையை நிலைநிறுத்தும் வரை (வேண்டாம்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.

(முஸ்லிம்)