حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ، وَكِيرِ الْحَدَّادِ، لاَ يَعْدَمُكَ مِنْ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِمَّا تَشْتَرِيهِ، أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ، وَكِيرُ الْحَدَّادِ يُحْرِقُ بَدَنَكَ أَوْ ثَوْبَكَ أَوْ تَجِدُ مِنْهُ رِيحًا خَبِيثَةً .
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நல்ல தோழருக்கும் (உங்களுடன் அமர்ந்திருப்பவருக்கும்) தீய தோழருக்கும் உள்ள உதாரணம், கஸ்தூரி விற்பவரைப் போன்றும், கொல்லனின் துருத்தி (அல்லது உலைக்களம்) போன்றும் ஆகும்; முதலானவரிடமிருந்து (கஸ்தூரி விற்பவரிடமிருந்து) நீங்கள் கஸ்தூரியை வாங்குவீர்கள் அல்லது அதன் நறுமணத்தை அனுபவிப்பீர்கள், அதேசமயம் கொல்லனின் துருத்தியானது உங்கள் ஆடையையோ அல்லது உங்கள் வீட்டையோ எரித்துவிடும், அல்லது அதிலிருந்து நீங்கள் ஒரு மோசமான துர்நாற்றத்தைப் பெறுவீர்கள்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً .
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'நல்ல இறையச்சமுள்ள ஒரு தோழருக்கும் ஒரு தீய தோழருக்கும் உதாரணமாவது, கஸ்தூரியைச் சுமந்து செல்பவரும், உலைத் துருத்தியை ஊதுபவரும் ஆவர். கஸ்தூரியைச் சுமந்து செல்பவர் ஒன்று உமக்கு சிறிது வாசனைத் திரவியத்தை அன்பளிப்பாகத் தருவார், அல்லது நீர் அவரிடமிருந்து சிறிதை வாங்குவீர், அல்லது அவரிடமிருந்து உமக்கு நறுமணம் கிடைக்கும், ஆனால் உலைத் துருத்தியை ஊதுபவரோ ஒன்று உமது ஆடைகளை எரித்துவிடுவார் அல்லது அவரிடமிருந்து உமக்கு துர்நாற்றம் வீசும்.'"
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: குர்ஆனை ஓதும் ஒரு முஃமின் கிச்சிலிப் பழத்தைப் போன்றவர்; அதன் வாசனையும் நறுமணமானது, அதன் சுவையும் இனிமையானது. குர்ஆனை ஓதாத முஃமின் பேரீச்சம் பழத்தைப் போன்றவர்; அதற்கு வாசனை இல்லை, ஆனால் அதன் சுவை இனிமையானது. குர்ஆனை ஓதும் ஒரு பாவி துளசியைப் போன்றவன்; அதன் வாசனை நறுமணமானது, ஆனால் அதன் சுவை கசப்பானது. மேலும், குர்ஆனை ஓதாத பாவி குமட்டிக்காயைப் போன்றவன்; அதன் சுவையும் கசப்பானது, அதற்கு வாசனையும் இல்லை. ஒரு நல்ல நண்பர் கஸ்தூரி வைத்திருப்பவரைப் போன்றவர்; அதிலிருந்து உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காவிட்டாலும், அதன் நறுமணம் நிச்சயமாக உங்களை வந்தடையும். மேலும், ஒரு கெட்ட நண்பர் துருத்தி வைத்திருப்பவரைப் போன்றவர்; அதன் கரி உங்கள் மீது படாவிட்டாலும், அதன் புகை நிச்சயமாக உங்களை வந்தடையும்.