حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஃமின் ஒரே புற்றிலிருந்து (அல்லது ஒரே பொந்திலிருந்து, ஒரே வழியிலிருந்து) இரண்டு முறை தீண்டப்பட மாட்டான் (அதாவது, ஒரு தவறைச் செய்து அதனால் பாதிப்படைந்தால், அதே தவறை மீண்டும் செய்யமாட்டான்; ஒருமுறை ஏமாற்றப்பட்டால், அதே வழியில் மீண்டும் ஏமாறமாட்டான்)."
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு முஃமின் ஒரே பொந்திலிருந்து இருமுறை தீண்டப்படமாட்டார் (அதாவது, ஒரு தவறு அல்லது ஏமாற்றத்திலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொண்டு, அதே தவறை மீண்டும் செய்யமாட்டார்).”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் ஒரே புற்றில் (அதாவது, ஒருமுறை ஏமாற்றப்பட்ட அதே வழியில் அல்லது அதே தவறைச் செய்து) இருமுறை தீண்டப்படமாட்டார்.”
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ‘ஒரு முஃமின் ஒரே புற்றிலிருந்து இரண்டு முறை தீண்டப்படக்கூடாது (அதாவது, ஒரு தவறைச் செய்து ஒருமுறை ஏமாற்றப்பட்டால், அதே தவறை மீண்டும் செய்து மீண்டும் ஏமாறக்கூடாது).’”