இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

428அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً سَبَّنِي فِي مَلَأٍ هُمْ أَنْقُصُ مِنِّي، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، هَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ جُنَاحٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ‏.‏
قَالَ عِيَاضٌ‏:‏ وَكُنْتُ حَرْبًا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَيْتُ إِلَيْهِ نَاقَةً، قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ، فَلَمْ يَقْبَلْهَا وَقَالَ‏:‏ إِنِّي أَكْرَهُ زَبْدَ الْمُشْرِكِينَ‏.‏
இயாத் இப்னு ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்: நீங்கள் பணிவாக இருக்க வேண்டும், அதனால் உங்களில் எவரும் மற்றவருக்கு அநீதி இழைக்கக் கூடாது, மேலும் உங்களில் எவரும் மற்றவரை இழிவுபடுத்தக் கூடாது." நான் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒரு தாழ்ந்த சபையில் ஒருவன் என்னை இழிவாகப் பேசி, அதற்கு நான் அவனுக்குப் பதிலளித்தால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்? அவ்வாறு செய்வதில் நான் ஏதேனும் தவறு செய்கிறேனா?' அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், 'ஒருவரையொருவர் இழிவாகப் பேசும் இரண்டு மனிதர்கள், ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டி, ஒருவரையொருவர் மறுக்கும் இரண்டு ஷைத்தான்கள் ஆவர்.'"

இயாத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் போரில் இருந்தேன், மேலும் நான் முஸ்லிம் ஆவதற்கு முன்பு அவர்களுக்கு ஒரு பெண் ஒட்டகத்தைக் கொடுத்தேன். அதற்கு அவர்கள், "இணைவைப்பாளர்களின் அன்பளிப்பை நான் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح, صـحـيـح (الألباني)
1527அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِنَّ اَللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا, حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ, وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ .‏ [1]‏ .‏
'இயாத் பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நிச்சயமாக உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ், 'நீங்கள் பணிவாக இருங்கள். உங்களில் ஒருவர் மற்றவர் மீது வரம்பு மீறவோ, ஒருவருக்கொருவர் பெருமையடித்துக் கொள்ளவோ கூடாது' என்று எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்.”
இதனை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்கள்.

601ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن عياض بن حمار رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إن الله أوحى إلي أن تواضعوا حتى لا يفخر أحد على أحد، ولا يبغي أحد على أحد” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
இயாது இப்னு ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பணிவுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும், ஒருவர் மற்றவர் மீது பெருமையடிக்கவோ, அத்துமீறவோ வேண்டாம் என்றும் அல்லாஹ் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்."

முஸ்லிம்.