حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ،
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم " لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ " . فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ
" سَمُّوهَا زَيْنَبَ " .
முஹம்மத் இப்னு அம்ர் இப்னு அதா அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் என் மகளுக்கு ‘பர்ரா’ என்று பெயரிட்டேன். அப்போது அபூ ஸலமா அவர்களின் மகளான ஜைனப் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இப்பெயரைத் தடை செய்தார்கள்" என்று என்னிடம் கூறினார்கள்.
மேலும் (ஜைனப் ரழி அவர்கள்) கூறினார்கள்: "எனக்கும் ‘பர்ரா’ என்றே பெயரிடப்பட்டிருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘உங்களை நீங்களே பரிசுத்தமானவர்கள் என்று கூறிக்கொள்ளாதீர்கள்! உங்களில் நன்மை செய்பவர் யார் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்’ என்று கூறினார்கள்."
(அப்போது அங்கிருந்தவர்கள் அல்லது முஹம்மத் இப்னு அம்ர் இப்னு அதா அவர்கள்) "அப்படியானால் அவளுக்கு நாங்கள் என்ன பெயரிடலாம்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளுக்கு ‘ஜைனப்’ என்று பெயரிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.