இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2552 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي
سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،
أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ
وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمُ الأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ
يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு தீனார் அறிவித்தார்கள், மக்கா செல்லும் வழியில் ஒரு கிராமப்புற அரபி அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தார். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு ஸலாம் கூறினார்கள், மேலும் தாம் சவாரி செய்துகொண்டிருந்த கழுதையின் மீது அவரை ஏற்றிவிட்டார்கள், மேலும் தமது தலையில் இருந்த தலைப்பாகையை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள். இப்னு தீனார் (மேலும்) அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அவரிடம் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினோம்: அல்லாஹ் உங்களுக்கு நன்மை செய்வானாக, இவர்கள் கிராமப்புற அரபிகள், மேலும் அவர்கள் குறைவான (பொருட்களைக்) கொண்டும் திருப்தியடைவார்கள். அதற்குக் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவருடைய தந்தை உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவராக இருந்தார், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: ஒரு மகனின் மிகச்சிறந்த நற்செயல் என்பது, தன் தந்தையின் அன்புக்குரியவர்களை அன்புடன் நடத்துவதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2552 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي،
وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ،
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ
وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ
ابْنَ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ - قَالَ - اشْدُدْ
بِهَا رَأْسَكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ
عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ ‏ ‏ ‏.‏ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا
لِعُمَرَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் மக்காவிற்குப் புறப்பட்டபோது, அவர்கள் தன்னுடனே ஒரு கழுதையை வைத்திருந்தார்கள். ஒட்டகப் பயணத்தின் சோர்விலிருந்து ஓய்வெடுப்பதற்காக அதை அவர்கள் பயன்படுத்துவார்கள். மேலும், தங்கள் தலையில் கட்டிக்கொள்வதற்காக ஒரு தலைப்பாகையையும் வைத்திருந்தார்கள். ஒரு நாள், அவர்கள் அந்தக் கழுதையில் சவாரி செய்துகொண்டிருந்தபோது, ஒரு பாலைவன அரபி அவர்களைக் கடந்து சென்றார். அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்:

“நீங்கள் இன்னார் அல்லவா?” என்று (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) கேட்டார்கள். அவர் “ஆம்” என்றார். அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) அவருக்குத் தமது கழுதையைக் கொடுத்து, “இதில் சவாரி செய்யுங்கள், இந்தத் தலைப்பாகையை உங்கள் தலையில் கட்டிக்கொள்ளுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அவர்களுடைய தோழர்களில் சிலர், “அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக, இந்த பாலைவன அரபிக்கு நீங்கள் சலிப்பு நீங்க சவாரி செய்து மகிழ்ந்த கழுதையையும், நீங்கள் உங்கள் தலையில் கட்டியிருந்த தலைப்பாகையையும் கொடுத்துவிட்டீர்களே!” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டிருக்கிறேன்: ‘ஒருவர் தனது தந்தை இறந்த பிறகு அவருடைய அன்புக்குரியவர்களிடம் அன்பு காட்டுவதே நற்செயல்களில் மிகச் சிறந்ததாகும்.’ மேலும் இந்த நபரின் தந்தை உமர் (ரழி) அவர்களின் நண்பராக இருந்தார்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح