حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا.
ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நானும் அநாதையை ஆதரிப்பவரும் சொர்க்கத்தில் இவ்வாறு (மிக நெருக்கமாக) இருப்போம்" என்று கூறி, தமது ஆட்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் சுட்டிக்காட்டி, அவ்விரண்டிற்கும் இடையே சற்று இடைவெளி விட்டார்கள்.
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நானும் அநாதையின் காப்பாளரும் சுவர்க்கத்தில் இவ்வாறு (நெருக்கமாக) இருப்போம்" என்று கூறி, தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் (சேர்த்து) சுட்டிக் காட்டினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தன் உறவினரானாலும் சரி, அல்லது உறவினர் அல்லாதவரானாலும் சரி, ஓர் அனாதையைப் பராமரிப்பவரும் நானும் சொர்க்கத்தில் இதோ இவ்விரண்டைப் போன்று இருப்போம்.” (இதை அறிவித்த) மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நானும் அநாதையின் காப்பாளரும் சொர்க்கத்தில் இவ்விரு விரல்களைப் போல இருப்போம்." மேலும், அவர்கள் தம்முடைய சுட்டுவிரலையும் நடுவிரலையும் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى . وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ .
ஸஃப்வான் இப்னு ஸுலைம் அவர்களுக்கு எட்டியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நானும், அனாதையை (அவனுடைய அனைத்துத் தேவைகளையும்) பொறுப்பேற்றுப் பாதுகாப்பவரும் – (அது) தனக்குரிய அனாதையாகவோ அல்லது பிறருக்குரிய அனாதையாகவோ இருந்தாலும் – அவர் (அந்தப் பொறுப்பாளன்) இறையச்சம் உடையவராக இருக்கும்போது, சுவனத்தில் இந்த இரண்டு (விரல்களைப்) போல (நெருக்கமாக) இருப்போம்." மேலும் அவர்கள் தம்முடைய நடுவிரலையும் ஆட்காட்டி விரலையும் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.
உம்மு ஸஈத் பின்த் முர்ரா அல்-ஃபிஹ்ரி (ரழி) அவர்கள் தங்களின் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நானும், ஓர் அநாதையின் பாதுகாவலரும் சொர்க்கத்தில் இவ்விரண்டையும் போல (அதாவது, பெருவிரலுக்கு அடுத்த விரலையும் நடுவிரலையும் சேர்த்துக்காட்டியவாறு), அல்லது இதை இதிலிருந்து (சற்றுப் பிரித்து) போல இருப்போம்." (நடுவிரலையும், பெருவிரலுக்கு அடுத்துள்ள விரலையும் குறிப்பிடுவதில் அறிவிப்பாளர் சுஃப்யான் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் இருந்தது).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்லிம்களின் வீடுகளில் மிகச் சிறந்த வீடு, ஓர் அநாதை இருந்து அவர் நல்ல முறையில் நடத்தப்படும் வீடாகும். முஸ்லிம்களின் வீடுகளில் மிக மோசமான வீடு, ஓர் அநாதை இருந்து அவர் மோசமாக நடத்தப்படும் வீடாகும். நானும் அநாதையின் பாதுகாவலரும் சுவனத்தில் இப்படி (நெருக்கமாக) இருப்போம்" என்று கூறி, தமது இரண்டு விரல்களையும் சுட்டிக் காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது, ஆனால் “அனாதையின் காப்பாளர்” என்ற தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி).