حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மேடையில் நின்று பிரசங்கம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, "பாம்புகளைக் கொல்லுங்கள். மேலும், து-அத்-துஃப்யதைன் (அதாவது, அதன் முதுகில் இரண்டு வெள்ளைக் கோடுகள் உள்ள பாம்பு) மற்றும் அல்-அப்தார் (அதாவது, குட்டையான அல்லது சிதைந்த வால் கொண்ட பாம்பு) ஆகியவற்றையும் கொல்லுங்கள். ஏனெனில் அவை ஒருவரின் கண் பார்வையை அழிக்கின்றன மற்றும் கருச்சிதைவை ஏற்படுத்துகின்றன" என்று கூற கேட்டார்கள். (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்): "ஒருமுறை நான் ஒரு பாம்பைக் கொல்வதற்காகத் துரத்திக் கொண்டிருந்தபோது, அபூ லுபாபா (ரழி) அவர்கள் என்னை அழைத்து, "அதைக் கொல்லாதே" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாம்புகளைக் கொல்லுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று கூறினேன்." அவர் (அபூ லுபாபா (ரழி)) கூறினார்கள், "ஆனால் பின்னர் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) வீடுகளில் வசிக்கும் பாம்புகளைக் கொல்வதைத் தடைசெய்தார்கள்." (அஸ்-ஸுஹ்ரி கூறினார்கள். "அத்தகைய பாம்புகள் அல்-அவாமிர் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.")
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ .
تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அதன் முதுகில் இரண்டு வெள்ளைக் கோடுகள் உள்ள பாம்பைக் கொல்லுங்கள், ஏனென்றால் அது பார்ப்பவர்களின் பார்வையைப் பறித்துவிடும் மேலும் கருச்சிதைவை உண்டாக்கும்."
ஸாலிம் அவர்கள், தமது தந்தை (இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
முதுகில் கோடுகள் உடைய பாம்புகளையும் குட்டை வால் உடைய பாம்புகளையும் கொல்லுங்கள், ஏனெனில் இவ்விரண்டு வகைப் பாம்புகளும் (கர்ப்பிணிப் பெண்ணின்) கருச்சிதைவை ஏற்படுத்துகின்றன, மேலும் அவை பார்வைக்குக் கேடு விளைவிக்கின்றன.
எனவே இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தாம் காணும் ஒவ்வொரு பாம்பையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.
அபூலுபாபா பின் அப்துல் முன்திர் (ரழி) அவர்களும் ஸைத் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்களும் அவர் (இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) ஒரு பாம்பைத் துரத்துவதைக் கண்டார்கள், அப்போது அவர் (அவர்களில் ஒருவர்) கூறினார்கள்: வீடுகளில் வசிக்கும் பாம்புகளைக் கொல்வது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.