இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4019ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ، وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ‏.‏ آأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَىَّ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ‏"‏‏.‏
பனூ ஸுஹ்ரா கூட்டத்தினரின் நேசராக இருந்தவர்களும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் பங்கெடுத்தவர்களில் ஒருவருமான அல்-மிக்‌தாத்‌ பின் அம்ர் அல்கின்தீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் நிராகரிப்பாளர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்து, நாங்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டோம் என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள். அவன் தனது வாளால் என் கைகளில் ஒன்றை வெட்டித் துண்டித்துவிட்டான். பின்னர் அவன் ஒரு மரத்தில் தஞ்சம் புகுந்து, 'நான் அல்லாஹ்விடம் சரணடைகிறேன் (அதாவது நான் முஸ்லிமாகிவிட்டேன்)' என்று கூறிவிட்டான். அவன் இப்படிக் கூறிய பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் அவனைக் கொல்லலாமா?" என்று கேட்டதாகக் கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவனைக் கொல்லக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

அல்-மிக்‌தாத்‌ (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! ஆனால் அவனோ என் இரு கைகளில் ஒன்றை வெட்டித் துண்டித்துவிட்டு, அதன் பிறகு அந்த வார்த்தைகளைக் கூறிவிட்டானே?" என்று கேட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவனைக் கொல்லக் கூடாது. ஏனெனில், நீர் அவனைக் கொன்றால், அவனைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீர் இருந்த அந்த நிலையில் அவன் ஆகிவிடுவான்; மேலும், அவன் அந்த வார்த்தைகளைக் கூறுவதற்கு முன்பு எந்த நிலையில் இருந்தானோ அந்த நிலைக்கு நீர் ஆகிவிடுவீர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6865, 6866ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ حَلِيفَ بَنِي زُهْرَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَقِيتُ كَافِرًا فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ يَدِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ بِشَجَرَةٍ وَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ‏.‏ آقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ طَرَحَ إِحْدَى يَدَىَّ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا، آقْتُلُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمِقْدَادِ ‏"‏ إِذَا كَانَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ، فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ، فَقَتَلْتَهُ، فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏
அல்மிக்தாத் பின் அம்ர் அல்கின்தீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பனீ ஸுஹ்ரா குலத்தினரின் ஒப்பந்தத் தோழரும், நபி (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவருமான இவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஓர் இறைமறுப்பாளரைச் சந்திக்கிறேன்; நாங்கள் சண்டையிட்டுக் கொள்கிறோம். அவர் என் கைகளில் ஒன்றை வாளால் வெட்டித் துண்டித்துவிடுகிறார். பிறகு என்னிடமிருந்து (தப்பித்து) ஒரு மரத்தின் பின்னால் ஒதுங்கிக்கொண்டு, 'நான் அல்லாஹ்விடம் சரணடைந்துவிட்டேன்' (அஸ்லம்து லில்லாஹ்) என்று கூறுகிறார். அவர் அதைச் சொன்ன பிறகு நான் அவரைக் கொல்லலாமா?"

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைக் கொல்லாதீர்" என்றார்கள்.

மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் என் கைகளில் ஒன்றை வெட்டிவிட்டார்; அதை வெட்டிய பிறகுதான் அவர் அப்படிச் சொன்னார். நான் அவரைக் கொல்லலாமா?"

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைக் கொல்லாதீர். நீர் அவரைக் கொன்றால், நீர் அவரைக் கொல்வதற்கு முன் (இறைநம்பிக்கையாளர் என்ற) எந்த நிலையில் இருந்தீரோ அந்த நிலையில் அவர் இருப்பார். மேலும், அவர் அந்த வார்த்தையைச் சொல்வதற்கு முன் (கொல்லப்படவேண்டியவர் என்ற) எந்த நிலையில் இருந்தாரோ அந்த நிலையில் நீர் இருப்பீர்."

மேலும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்மிக்தாத் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் இறைமறுப்பாளர்களான கூட்டத்தாருடன் இருக்கும்போது தமது இறைநம்பிக்கையை மறைத்து வைத்துக்கொண்டிருந்து, பின்னர் அவர் தமது இறைநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்திய நிலையில், நீர் அவரைக் கொன்றுவிடுவதா? இதற்கு முன்பு மக்காவில் நீரும் உமது இறைநம்பிக்கையை மறைத்து வைத்துக்கொண்டுதானே இருந்தீர்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
274ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، - وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ - أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ‏.‏ ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ ‏.‏ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ‏"‏ ‏.‏
மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கூறுங்கள்; இறைமறுப்பாளர்களில் ஒரு மனிதரை நான் சந்திக்கிறேன். அவர் என்னுடன் போரிட்டு, வாளால் தாக்கி என் கைகளில் ஒன்றை வெட்டித் துண்டித்துவிடுகிறார். பிறகு அவர் ஒரு மரத்தில் (மறைந்து) என்னிடமிருந்து தஞ்சம் புகுந்துகொண்டு, 'நான் அல்லாஹ்வுக்காக முஸ்லிம் ஆகிவிட்டேன்' என்று கூறுகிறார். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் அதைச் சொன்ன பிறகு நான் அவரைக் கொல்லலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைக் கொல்லாதீர்கள்" என்றார்கள்.

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் என் கையைத் துண்டித்துவிட்டார்; அதன் பிறகுதான் அவர் அதைச் சொன்னார். (அப்படியிருந்தும்) நான் அவரைக் கொல்லலாமா?"

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைக் கொல்லாதீர்கள். ஏனெனில் நீங்கள் அவரைக் கொன்றால், நிச்சயமாக அவர், நீங்கள் அவரைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீங்கள் இருந்த நிலையில் (அதாவது, இரத்தம் சிந்தப்படுவது தடுக்கப்பட்ட பாதுகாப்பான நிலையில்) இருப்பார். மேலும் நிச்சயமாக நீங்கள், அவர் அந்த வார்த்தையைச் சொல்வதற்கு முன்பு அவர் இருந்த நிலையில் (அதாவது, பழிக்குப் பழி வாங்கப்படுவதற்காக இரத்தம் சிந்தப்படுவது ஆகுமாக்கப்பட்ட நிலையில்) இருப்பீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2644சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ ‏.‏ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ‏"‏ ‏.‏
அல் மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் நிராகரிப்பாளர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்து, அவர் என்னுடன் போரிட்டு, என் கைகளில் ஒன்றை வாளால் துண்டித்துவிடுகிறார். பின்னர் அவர் ஒரு மரத்தின் பின்னால் (என்னிடம் இருந்து) தஞ்சம் புகுந்து, ‘நான் அல்லாஹ்விற்காக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்’ என்று கூறுகிறார். அவர் (இஸ்லாத்தின் கொள்கை பிரகடனத்தை) அவ்வாறு மொழிந்த பிறகு நான் அவரைக் கொல்லலாமா, அல்லாஹ்வின் தூதரே?” என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அவரைக் கொல்லாதீர்கள்” என்று கூறினார்கள். நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் என் கையைத் துண்டித்துவிட்டாரே” என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அவரைக் கொல்லாதீர்கள். நீங்கள் அவரைக் கொன்றால், அவரைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீங்கள் (இஸ்லாமியராக) இருந்த நிலைக்கு அவர் ஆகிவிடுவார். மேலும், அவர் தற்போது மொழிந்த வார்த்தையை மொழிவதற்கு முன்பு அவர் (நிராகரிப்பாளராக) இருந்த நிலைக்கு நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
23811முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا ضَرَبَنِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَ يَدِي ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَقْتُلُهُ؟ قَالَ لَا فَعُدْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ مِثْلَهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ وَيَكُونَ مِثْلَكَ قَبْلَ أَنْ تَفْعَلَ مَا فَعَلْتَ
மிக்தாத் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (போர்க்களத்தில்) ஒரு மனிதன் என்னைத் தாக்கி, எனது கையை வாளால் வெட்டித் துண்டித்துவிட்டு, பின்னர் என்னிடமிருந்து தப்பிக்க ஒரு மரத்தின் பின்னால் தஞ்சமடைந்து, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறிவிட்டால், நான் அவனைக் கொல்லலாமா? தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவனைக் கொல்லக் கூடாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (அதே கேள்வியைத்) திரும்பக் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவனைக் கொல்லக் கூடாது. (மீறி அவனைக் கொன்றால்) அவன் அந்த (ஏகத்துவ) வார்த்தையைச் சொல்வதற்கு முன் (உயிர்ப் பாதுகாப்பு அற்ற) எந்த நிலையில் இருந்தானோ அந்த நிலைக்கு நீ சென்றுவிடுவாய். மேலும், நீ அந்தச் செயலை (கொலையை) செய்வதற்கு முன் (உயிர்ப் பாதுகாப்புள்ள ஒரு முஸ்லிமாக) எந்த நிலையில் இருந்தாயோ அந்த நிலைக்கு அவன் வந்துவிடுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
23817முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدُعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ
பனூ ஸுஹ்ரா குலத்தாரின் கூட்டாளியும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவருமான மிக்தாத் பின் அம்ர் அல்கிந்தீ (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் இறைமறுப்பாளர்களில் ஒருவனைச் சந்தித்து, நாங்கள் (இருவரும்) சண்டையிடும்போது, அவன் எனது கைகளில் ஒன்றை வாளால் வெட்டித் துண்டித்து விடுகிறான். பின்னர் அவன் என்னை விட்டுத் தப்பிச் சென்று ஒரு மரத்தின் பின்னால் தஞ்சமடைந்து, ‘நான் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிந்து (இஸ்லாத்தை ஏற்று) விட்டேன்’ என்று கூறுகிறான். அவன் அப்படிச் சொன்ன பிறகு நான் அவனைக் கொல்லலாமா? (இதைப் பற்றி) தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதே!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் எனது கைகளில் ஒன்றை வெட்டித் துண்டித்துவிட்டு, அதன் பிறகுதானே அவ்வாறு கூறினான்? (உயிருக்கு பயந்துதானே சொல்கிறான்?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதே! (அப்படி மீறி) நீ அவனைக் கொன்றுவிட்டால், நீ அவனைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீ எந்த (உயிர்ப் பாதுகாப்புள்ள முஸ்லிம் எனும்) நிலையில் இருந்தாயோ அந்த நிலைக்கு அவன் வந்துவிடுவான்; அவன் அந்த (ஏகத்துவ) வார்த்தையைக் கூறுவதற்கு முன்பு அவன் எந்த (இரத்தம் அனுமதிக்கப்பட்ட இறைமறுப்பாளன் எனும்) நிலையில் இருந்தானோ அந்த நிலைக்கு நீ சென்றுவிடுவாய்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
23831முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَّ الْمِقْدَادَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أُقَاتِلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقْتُلْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا أُقَاتِلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ
மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குக் கூறுங்கள்; நான் இறைமறுப்பாளர்களில் ஒருவனைச் சந்தித்து, அவனும் என்னுடன் போரிட்டு, நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் (வாளால்) தாக்கிக்கொண்டோம். அப்போது அவன் என் கைகளில் ஒன்றை வாளால் வெட்டித் துண்டித்துவிட்டான். பின்னர், என்னிடமிருந்து (தப்பித்து) ஒரு மரத்தின் பின்னால் தஞ்சமடைந்து, 'நான் அல்லாஹ்வுக்காக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்' என்று கூறுகிறான். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் அவ்வாறு கூறிய பின்பும் நான் அவனைக் கொல்லலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதீர்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் என் ஒரு கையைத் துண்டித்துவிட்டான். அதைத் துண்டித்த பின்புதான் அப்படிச் சொல்கிறான். (அப்படியிருந்தும்) நான் அவனைக் கொல்லலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதீர்! நீர் அவனைக் கொன்றால், நீர் அவனைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீர் எந்த (உயிருக்கு உத்தரவாதமுள்ள/முஸ்லிமான) நிலையில் இருந்தீரோ, அந்த நிலைக்கு அவன் ஆகிவிடுவான். மேலும், அவன் அந்த (ஈமான் கொண்ட) வார்த்தையைச் சொல்வதற்கு முன்பு அவன் எந்த (உயிருக்கு உத்தரவாதமற்ற/கொல்லப்பட வேண்டிய) நிலையில் இருந்தானோ, அந்த நிலைக்கு நீர் ஆகிவிடுவீர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
392ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي المقداد بن الأسود، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أرأيت إن لقيت رجلاً من الكفار، فاقتتلنا، فضرب إحدى يدى بالسيف، فقطعها، ثم لاذ منى بشجرة، فقال أسلمت لله، أأقتله يارسول الله بعد أن قالها‏؟‏ فقال‏:‏ ‏ ‏لا تقتله، فإن قتلته، فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله، وإنك بمنزلته قبل أن يقول كلمته التى قال‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏‏ (‏‏(‏ومعنى ‏ ‏ أنه بمنزلتك‏ ‏ أي ‏:‏معصوم الدم محكوم بإسلامه، ومعنى ‏ ‏أنك بمنزلته‏ ‏ أي ‏:‏ مباح الدم بالقصاص لورثته، لا أنه بمنزلته في الكفر؛ والله أعلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபுல் மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? நான் இறைமறுப்பாளர்களில் ஒருவனைச் சந்திக்கிறேன். நாங்கள் சண்டையிட்டோம். அவன் என் கைகளில் ஒன்றை வாளால் வெட்டி, அதைத் துண்டித்துவிட்டான். பிறகு அவன் என்னிடமிருந்து ஒரு மரத்தின் பின்னால் தஞ்சம் புகுந்து கொண்டு, 'நான் அல்லாஹ்வுக்காக (இஸ்லாத்தை ஏற்று) அடிபணிந்துவிட்டேன்' என்று கூறினான். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் அதைச் சொன்ன பிறகும் நான் அவனைக் கொல்லலாமா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதீர்! (அ தையும் மீறி) நீர் அவனைக் கொன்றால், நீர் அவனைக் கொல்வதற்கு முன் (உயிர்ப் பாதுகாப்புடன்) நீர் இருந்த நிலையில் அவன் ஆகிவிடுவான். மேலும், அவன் அந்த வார்த்தையைச் சொல்வதற்கு முன் (உயிர்ப் பாதுகாப்பற்ற நிலையில்) அவன் இருந்த நிலையில் நீர் ஆகிவிடுவீர்" என்று கூறினார்கள்.
(புகாரி, முஸ்லிம்)
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، ثنا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي، وَضَرَبَ إِحْدَى يَدِيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقْتُلْهُ ". قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا، أَفَأَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ؛ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وُجُوهٍ أُخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ
மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் நிராகரிப்பாளர்களில் ஒருவனைச் சந்திக்கிறேன் என்று வைத்துக் கொள்வோம்; அவன் என்னுடன் போரிட்டு, வாளால் என் கைகளில் ஒன்றை வெட்டி (துண்டித்து) விடுகிறான். பின்னர் என்னை விட்டுத் தப்பித்து ஒரு மரத்தின் பின்னால் தஞ்சமடைந்து, 'நான் அல்லாஹ்வுக்காக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்' என்று கூறுகிறான். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் அந்த வார்த்தையைக் கூறிய பிறகு நான் அவனைக் கொல்லலாமா? தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதீர்!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் எனது கையை வெட்டி விட்டானே! எனது கையை வெட்டிய பிறகுதான் அவன் அவ்வாறு கூறினான். (அப்படியிருந்தும்) நான் அவனைக் கொல்லலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதீர்! நீர் அவனைக் கொன்றால், நீர் அவனைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீர் எந்த நிலையில் (உயிர்ப் பாதுகாப்புடன்) இருந்தீரோ அந்த நிலைக்கு அவன் ஆகிவிடுவான். மேலும், அவன் அந்த வார்த்தையைக் கூறுவதற்கு முன்பு அவன் எந்த நிலையில் (உயிர்ப் பாதுகாப்பு அற்றவனாக) இருந்தானோ அந்த நிலைக்கு நீர் ஆகிவிடுவீர் (அதாவது ஒரு முஸ்லிமைக் கொன்ற குற்றத்திற்கு ஆளாவீர்)" என்று கூறினார்கள்.

இதை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாகவும், இமாம் புகாரி அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக வேறு பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّارَبَرْدِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ بِمَرْوَ قَالَا ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ إِحْدَى يَدِيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدِيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَمَا قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدَانَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يُونُسَ
பனூ ஸுஹ்ரா குலத்தாரின் கூட்டாளியும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவருமான மிக்தாத் பின் அம்ர் அல்கிந்தீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இறைமறுப்பாளர்களில் ஒருவனைச் சந்தித்து, நாங்கள் இருவரும் சண்டையிடுகிறோம் (என வைத்துக்கொள்வோம்). அப்போது அவன் என் கைகளில் ஒன்றை வாளால் வெட்டித் துண்டித்து விடுகிறான். பிறகு அவன் என்னை விட்டுத் தப்பிச் சென்று ஒரு மரத்தின் பின்னால் தஞ்சமடைந்து கொண்டு, 'நான் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து விட்டேன் (இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்)' என்று கூறுகிறான். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் இவ்வாறு கூறிய பின்னரும் நான் அவனைக் கொல்லலாமா? நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் எனது ஒரு கையைத் துண்டித்து விட்டானே! துண்டித்த பிறகுதானே அந்த வார்த்தையைக் கூறினான்; அப்படியிருந்தும் நான் அவனைக் கொல்லலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லக் கூடாது. (அவன் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு) நீ அவனைக் கொன்றுவிட்டால், அவனைக் கொல்வதற்கு முன் நீ எந்த நிலையில் (இரத்தப் பாதுகாப்புடன்) இருந்தாயோ அந்த நிலைக்கு அவன் வந்துவிடுவான். மேலும், அவன் அந்த வார்த்தையைச் சொல்வதற்கு முன் எந்த நிலையில் (இரத்தப் பாதுகாப்பு அற்றவனாக) இருந்தானோ அந்த நிலைக்கு நீ சென்றுவிடுவாய் (அதாவது அவனைக் கொன்றதற்காக நீ தண்டனைக்குரியவன் ஆகிவிடுவாய்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
164ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ وَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أَفَأَقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقْتُلْهُ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا، أَفَأَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இறைமறுப்பாளர்களில் ஒருவனைச் சந்தித்து, அவன் என்னுடன் போரிட்டு வாளால் என் கைகளில் ஒன்றைத் துண்டித்து விடுகிறான். பின்னர் என்னிடமிருந்து (தப்பிக்க) ஒரு மரத்தின் பின்னால் தஞ்சமடைந்து, 'அஸ்லம்து லில்லாஹ்' (நான் அல்லாஹ்வுக்காக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்) என்று கூறுகிறான். அவன் அவ்வாறு கூறிய பின்பும் நான் அவனைக் கொல்லலாமா? (தங்கள் கருத்தைக்) கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதீர்!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் என் கையைத் துண்டித்துவிட்டான். அதைத் துண்டித்த பின்னரே அவன் அவ்வாறு கூறினான். (அப்படியிருந்தும்) நான் அவனைக் கொல்லலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவனைக் கொல்லாதீர்! (அதை மீறி) நீர் அவனைக் கொன்றால், அவனைக் கொல்வதற்கு முன் நீர் எந்த நிலையில் (உயிர்ப் பாதுகாப்புடன்) இருந்தீரோ, அந்த நிலைக்கு அவன் வந்துவிடுவான். அவன் அந்த (ஏகத்துவ) வார்த்தையைக் கூறுவதற்கு முன் எந்த நிலையில் (உயிர்ப் பாதுகாப்பற்ற நிலையில்) இருந்தானோ, அந்த நிலைக்கு நீர் வந்துவிடுவீர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4750ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَطَعَ يَدِي، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَأَقْتُلُهُ؟، قَالَ: «لَا»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ قَتَلْتَهُ كَانَ بِمَنْزِلَتِكَ، قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَكُنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ»
மிக்தாத் பின் அல்அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இணைவைப்பவர்களில் ஒருவனை நான் (போர்க்களத்தில்) சந்தித்தேன்; அவன் என் கையை வெட்டிவிட்டான். பிறகு, (என்னை விட்டுத் தப்பிப்பதற்காக) ஒரு மரத்தின் பின்னால் மறைந்து கொண்டு, 'நான் அல்லாஹ்வுக்காக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்' என்று கூறினான். (அந்நிலையிலும்) நான் அவனைக் கொல்லலாமா?"

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை (அவனைக் கொல்லாதே)" என்றார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் எனது கையை வெட்டிவிட்டானே! (அதற்குப் பிறகும் அவனை விட்டுவிட வேண்டுமா?)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவனைக் கொல்லாதே! ஏனெனில், நீ அவனைக் கொன்றால், அவனைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீ எந்த நிலையில் (உயிரும் இரத்தமும் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு முஃமினாக) இருந்தாயோ அந்த நிலைக்கு அவன் ஆகிவிடுவான். மேலும், அவன் அந்த (ஈமான் எனும்) வார்த்தையைக் கூறுவதற்கு முன்பு அவன் எந்த நிலையில் (இரத்தம் அனுமதிக்கப்பட்ட காஃபிராக) இருந்தானோ அந்த நிலைக்கு நீ ஆகிவிடுவாய்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح