அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவரொருவர் ஒரு மலையிலிருந்து கீழே குதித்துத் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் இருப்பார், அதில் (அதே முறையில்) வீழ்ந்து கொண்டிருப்பார், நிரந்தரமாக என்றென்றும் அதில் தங்கியிருப்பார்; மேலும், எவரொருவர் விஷத்தைக் குடித்துத் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் தம் கையில் விஷத்தை ஏந்தியவாறு நரக நெருப்பில் அதை (அதே முறையில்) குடித்துக் கொண்டிருப்பார், நிரந்தரமாக என்றென்றும் அதில் தங்கியிருப்பார்; மேலும், எவரொருவர் ஓர் இரும்பு ஆயுதத்தால் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் அந்த ஆயுதத்தைத் தம் கையில் ஏந்தியவாறு நரக நெருப்பில் அதனால் தம் வயிற்றை (அதே முறையில்) குத்திக்கொண்டிருப்பார், நிரந்தரமாக என்றென்றும் அதில் தங்கியிருப்பார்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யாரேனும் ஓர் இரும்பு ஆயுதத்தால் தற்கொலை செய்துகொண்டால், நரக நெருப்பில் அந்த ஆயுதம் அவர் கையில் இருக்க, அதைக் கொண்டு அவர் தம் வயிற்றில் (தற்கொலை செய்த அதே முறையில்) குத்திக்கொண்டே இருப்பார்; அதில் அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார். யாரேனும் விஷம் அருந்தித் தற்கொலை செய்துகொண்டால், நரக நெருப்பில் அதை (வேதனையுடன், தற்கொலை செய்த அதே முறையில்) அருந்திக்கொண்டே இருப்பார்; அதில் அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார். யாரேனும் மலையிலிருந்து கீழே விழுந்து தற்கொலை செய்துகொண்டால், அவர் நரக நெருப்பில் (தற்கொலை செய்த அதே முறையில் தொடர்ந்து) விழுந்துகொண்டே இருப்பார்; அதில் அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார்.”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் மலையிலிருந்து கீழே குதித்துத் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் இருப்பார்; அதில் என்றென்றும் நிரந்தரமாக அவ்வாறே கீழே குதித்துக் கொண்டிருப்பார். மேலும் யார் விஷத்தைக் குடித்துத் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவரது கையில் அந்த விஷம் இருக்கும்; நரக நெருப்பில் அதை அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாகக் குடித்துக்கொண்டிருப்பார். மேலும், யார் ஓர் இரும்பு ஆயுதத்தால் (கத்தி போன்ற கூர்மையான பொருளால்) தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ" - பிறகு நான் எதையோ தவறவிட்டுவிட்டேன்; (அறிவிப்பாளர்) காலித் கூறினார் - "அவரது கையில் அந்த இரும்பு ஆயுதம் இருக்கும்; நரக நெருப்பில் அதனால் தம் வயிற்றில் என்றென்றும் நிரந்தரமாகக் குத்திக்கொண்டிருப்பார்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "யாரேனும் விஷம் அருந்தினால், (அவன் அருந்திய) அந்த விஷம் அவனது கையிலேயே இருக்கும் (அவனுக்கு தண்டனையாக); அதை அவன் நரக நெருப்பில் அருந்தியவாறு, அதில் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பான்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) அறிவித்தார்கள்:
"யார் ஓர் இரும்புக் கருவியால் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் தமது கையில் அந்த இரும்புக் கருவியுடன் வருவார்; ஜஹன்னத்தின் நெருப்பில், அதனால் தமது வயிற்றில் தொடர்ந்து குத்திக்கொண்டே, என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார். மேலும், யார் விஷத்தால் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவரது விஷம் அவரது கையில் இருக்கும்; ஜஹன்னத்தின் நெருப்பில் அதைத் தொடர்ந்து (அருந்திக்கொண்டே) என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார்."
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قال حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قال حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ . هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ عُذِّبَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا . وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَذَا أَصَحُّ لأَنَّ الرِّوَايَاتِ إِنَّمَا تَجِيءُ بِأَنَّ أَهْلَ التَّوْحِيدِ يُعَذَّبُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُمْ يُخَلَّدُونَ فِيهَا .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஓர் இரும்பாயுதத்தால் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாரோ, அந்த இரும்பாயுதம் அவரது கையில் இருக்கும்; நரக நெருப்பில் அதைக்கொண்டு அவர் தன் வயிற்றில் குத்திக் கொண்டே இருப்பார். அதில் அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார். யார் விஷமருந்தித் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாரோ, அந்த விஷம் அவரது கையில் இருக்கும்; நரக நெருப்பில் அதை அவர் (தொடர்ந்து) அருந்திக் கொண்டே இருப்பார். அதில் அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார். யார் மலையிலிருந்து கீழே குதித்துத் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் (அதே போன்று) குதித்துக் கொண்டே இருப்பார். அதில் அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார்."
(மஹ்மூத் இப்னு கைலான் வழியாக ஷுஃபா, அஃமஷ், அபூ ஸாலிஹ் வழியாக அபூஹுரைரா (ரழி) அறிவித்த இந்த ஹதீஸைப் போன்றே) முஹம்மது இப்னுல் அலா, வகீஃ மற்றும் அபூ முஆவியா ஆகியோர் அஃமஷ் வழியாக, அபூ ஸாலிஹ் வழியாக, அபூஹுரைரா (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.
அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: "இது ஸஹீஹான ஹதீஸ் ஆகும். இது முதல் ஹதீஸை விட (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) மிகச் சரியானது. அஃமஷ், அபூ ஸாலிஹ், அபூஹுரைரா (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை ஒன்றுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். முஹம்மது இப்னு அஜ்லான், ஸயீத் அல்மக்புரீ வழியாக அபூஹுரைரா (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸில், 'யார் விஷமருந்தித் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் வேதனை செய்யப்படுவார்' என்று கூறப்பட்டுள்ளது. அதில் 'அவர் அதில் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார்' என்று குறிப்பிடப்படவில்லை. அபூ ஸினாத், அல்அஃரஜ் வழியாக அபூஹுரைரா (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார். இதுவே மிகச் சரியானது. ஏனெனில், ஏகத்துவவாதிகள் நரகத்தில் வேதனை செய்யப்பட்டு, பின்னர் அதிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள் என்றுதான் அறிவிப்புகள் வருகின்றன. அவர்கள் அதில் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள் என்று குறிப்பிடப்படவில்லை."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ شَرِبَ سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் விஷம் குடித்துத் தன்னைக் கொன்று கொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் அதை (அதே விஷத்தை) உறிஞ்சிக் குடித்துக்கொண்டே இருப்பார். அதில் என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தங்குபவராக (இந்த வேதனையை அனுபவிப்பார்).”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஓர் இரும்பாயுதத்தால் தன்னைத்தானே கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் அந்த இரும்பாயுதத்தைத் தம் கையில் ஏந்தியவாறு நரக நெருப்பில் (தொடர்ச்சியாகத்) தமது வயிற்றில் குத்திக்கொண்டே இருப்பார். அதில் அவர் (அல்லாஹ் நாடினால் ஒழிய) என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார். எவர் விஷம் அருந்தித் தன்னைத்தானே கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் அந்த விஷத்தைத் தம் கையில் ஏந்தியவாறு நரக நெருப்பில் அதைக் குடித்துக் கொண்டே இருப்பார். அதில் அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார். எவர் ஒரு மலையிலிருந்து கீழே குதித்துத் தன்னைத்தானே கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பிலும் (அவ்வாறே மலையிலிருந்து) கீழே விழுந்துகொண்டே இருப்பார். அதில் அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாக இருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எவரேனும் நஞ்சருந்தித் (தற்கொலை செய்து) தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டால், நரக நெருப்பில் என்றென்றும் நிரந்தரமாக அவர் அந்த நஞ்சை (மெதுமெதுவாக) அருந்திக் கொண்டே இருப்பார். எவரேனும் ஓர் இரும்பாயுதத்தால் (தற்கொலை செய்து) தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டால், அந்த இரும்பாயுதத்தைத் தனது கையில் ஏந்தியவராக நரக நெருப்பில் என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தனது வயிற்றில் குத்திக் கொண்டே இருப்பார். எவரேனும் ஒரு மலையிலிருந்து கீழே குதித்துத் (தற்கொலை செய்து) தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டால், நரக நெருப்பில் என்றென்றும் நிரந்தரமாக அவர் (மலையிலிருந்து) கீழே விழுந்து கொண்டே இருப்பார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஓர் இரும்பாயுதத்தால் தன்னைத்தானே மாய்த்துக் கொள்கிறாரோ (தற்கொலை செய்து கொள்கிறாரோ), அவர் அந்த இரும்பாயுதத்தைத் தம் கையில் ஏந்தியவராக, நரக நெருப்பில் என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தங்கியவாறு அதைக் கொண்டு தமது வயிற்றில் குத்திக் கொண்டே இருப்பார். மேலும், எவர் ஒரு மலையிலிருந்து கீழே குதித்துத் தன்னைத்தானே மாய்த்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தங்கியவாறு அதிலும் (அவ்வாறே) கீழே குதித்துக் கொண்டே இருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஓர் இரும்பாயுதத்தால் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அந்த இரும்பாயுதம் அவரது கையில் இருக்கும்; நரக நெருப்பில் (அவர்) என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தம் வயிற்றில் அதைக் குத்திக் கொண்டேயிருப்பார். எவர் விஷம் அருந்தித் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அந்த விஷம் அவரது கையில் இருக்கும்; நரக நெருப்பில் (அவர்) என்றென்றும் நிரந்தரமாக அதை (சிறிது சிறிதாக) அருந்திக் கொண்டேயிருப்பார். எவர் மலையிலிருந்து கீழே குதித்துத் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் என்றென்றும் நிரந்தரமாகக் கீழே விழுந்து கொண்டேயிருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரொருவர் ஓர் இரும்பாயுதத்தால் தன்னைத்தானே கொலை செய்து கொள்கிறாரோ (தற்கொலை செய்கிறாரோ), அந்த இரும்பாயுதம் அவரது கையில் இருக்கும்; அவர் நரக நெருப்பில் என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தன் வயிற்றில் அதனால் குத்திக் கொண்டே இருப்பார். எவரொருவர் விஷம் அருந்தி தன்னைத்தானே கொலை செய்து கொள்கிறாரோ, அந்த விஷம் அவரது கையில் இருக்கும்; அவர் நரக நெருப்பில் என்றென்றும் நிரந்தரமாக அதை (சிறிது சிறிதாக) அருந்திக் கொண்டே இருப்பார். எவரொருவர் மலையிலிருந்து கீழே குதித்து (தன்னைத்தானே மாய்த்துக் கொள்கிறாரோ), அவர் நரக நெருப்பில் என்றென்றும் நிரந்தரமாக (மேலிருந்து கீழே) வீழ்ந்து கொண்டே இருப்பார்."
(வேறு சில அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாகவும் இதே ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில், "எவரொருவர் மலையிலிருந்து கீழே குதித்துத் தன்னைத்தானே மாய்த்துக் கொள்கிறாரோ..." என்ற கூடுதல் விளக்கம் இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் மற்றும் இமாம் புகாரி ஆகியோரும் தங்களின் ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஓர் இரும்பாயுதத்தால் (தன்னைத் தானே) கொலை செய்துகொண்டால் (தற்கொலை செய்துகொண்டால்), அவனது அந்த இரும்பாயுதம் அவனது கையில் இருக்கும்; மறுமை நாளில் நரக நெருப்பில் அதைக் கொண்டு அவன் தனது வயிற்றில் குத்திக் கொண்டிருப்பான்; அதில் அவன் என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தங்கியிருப்பான். எவரேனும் விஷம் (அருந்தித் தன்னைத் தானே) கொலை செய்துகொண்டால், அவனது அந்த விஷம் அவனது கையில் இருக்கும்; நரக நெருப்பில் அதை அவன் (சிறிது சிறிதாக) பருகிக் கொண்டிருப்பான்; அதில் அவன் என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தங்கியிருப்பான். எவரேனும் ஒரு மலையிலிருந்து கீழே விழுந்து (தன்னைத் தானே) கொலை செய்துகொண்டால், அவன் நரக நெருப்பில் (அவ்வாறே) கீழே விழுந்து கொண்டிருப்பான்; அதில் அவன் என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தங்கியிருப்பான்."
(இதை புகாரியும் முஸ்லிமும் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் ஷுஅபா வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
"எவர் ஓர் இரும்பாயுதத்தால் தன்னைத் தானே கொன்று (தற்கொலை செய்து) கொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் அந்த இரும்பாயுதத்தைத் தமது கையில் வைத்துக்கொண்டு (அதனால்) தமது வயிற்றில் குத்திக்கொண்டே இருப்பார். அதில் அவர் (தண்டனை அனுபவித்தவராக) என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தங்கிவிடுவார். எவர் நஞ்சருந்தித் தன்னைத் தானே கொன்று கொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் அந்த நஞ்சைத் தமது கையில் வைத்துக்கொண்டு அதை (சிரமத்துடன்) அருந்திக் கொண்டே இருப்பார். அதில் அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தங்கிவிடுவார். எவர் ஒரு மலையிலிருந்து வேண்டுமென்றே கீழே குதித்துத் தன்னைத் தானே கொன்று கொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பிலும் (அவ்வாறே மேலிருந்து) கீழே விழுந்துகொண்டே இருப்பார். அதில் அவர் என்றென்றும் நிரந்தரமாகத் தங்கிவிடுவார்."