أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓர் அடிமை இணைவைக்கும் தேசத்திற்கு (இஸ்லாமிய ஆட்சிக்கு உட்படாத அல்லது இஸ்லாமிய பாதுகாப்பு இல்லாத பகுதிக்கு) ஓடிப்போனால், அவனது இரத்தம் (இஸ்லாமிய சட்டத்தின் கீழ் உள்ள பாதுகாப்பு நீங்கி) ஹலாலாகிவிடும்.'"
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، { عَنِ الشَّعْبِيِّ، } عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு அடிமை (இஸ்லாமிய தேசத்திலிருந்து) ஷிர்க் தேசத்திற்குத் தப்பி ஓடிவிட்டால், அவனுடைய இரத்தம் ஹலாலாகி விடுகிறது (அதாவது, இஸ்லாமிய சட்டத்தின் கீழ் அவனுக்கு இருந்த பாதுகாப்பு நீங்கிவிடுகிறது)."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ஓர் அடிமை (தன் எஜமானரிடமிருந்து) தப்பியோடி, இணைவைப்பை (ஏற்றுக்கொண்டு அதில்) இணைந்துவிட்டால், அவனது இரத்தம் (சிந்துவது) ஆகுமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : தஇஃப் (பலவீனமானது), ஆனால் "ஃபகத் பரிஅத் மின்ஹுத் திம்மா" என்ற வாசகத்துடன் ஸஹீஹானது. (முஸ்லிம்) (அல்பானி)
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஓர் அடிமை (தன் எஜமானிடமிருந்து) தப்பியோடி, இணைவைப்பிற்கு (ஷிர்க் நிலவும் எதிரி நாடுகளுக்குச்) சென்றுவிட்டால், அவனது இரத்தம் (அவனைக் கொல்வது) ஆகுமானதாகிவிடும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.