இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4667ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ ‏"‏ أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ‏"‏‏.‏
அபூசயீத் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏதேனும் ஒரு பொருள் அனுப்பப்பட்டது. அதை அவர்கள் நான்கு (நபர்களுக்கு) மத்தியில் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள். மேலும், "நான் அவர்களின் உள்ளங்களை (இஸ்லாத்தின் பால்) ஈர்க்கிறேன் (அதாவது, இஸ்லாத்தின் மீது அவர்களின் அன்பை நிலைநிறுத்த விரும்புகிறேன்)" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "நீங்கள் நீதமாக நடந்துகொள்ளவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்த (மனிதனின்) சந்ததியிலிருந்து மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறும் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6934ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ ‏ ‏ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏ ‏‏.‏
யூசைர் பின் அம்ர் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்-கவாரிஜ் (எனும் பிரிவினர்) பற்றி நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் கூறியதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை ஈராக்கை நோக்கி சுட்டிக்காட்டியவாறு, 'அதில் (அதாவது, ஈராக்கில்) ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. மேலும், வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலை அம்பு ஊடுருவிச் செல்வது போல் அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7562ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يُحَدِّثُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ إِلَى فُوقِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ مَا سِيمَاهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيدُ ‏"‏‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கிழக்கிலிருந்து சிலர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; (ஆனால்) அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியை அம்பு ஊடுருவிச் செல்வது போல் அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள். பிறகு, அம்பு அதன் நாணேற்றும் இடத்திற்குத் திரும்பும் வரை அவர்கள் அதில் (மார்க்கத்தில்) திரும்பி வரமாட்டார்கள்."

"(அவர்கள் யார்?) அவர்களின் அடையாளம் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களின் அடையாளம் (தலையை முழுமையாக) மழிப்பதாகும்" அல்லது "(தலையை) மழித்து மிகக் குட்டையாக வெட்டுவதாகும்" (அல்லது ஒரு சிறு குடுமியை மட்டும் விட்டுவிட்டு மழிப்பதாகும்) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2469ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَلاَقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக எனக்குப் பிறகு என் சமுதாயத்திலிருந்து -அல்லது எனக்குப் பிறகு என் சமுதாயத்தில்- ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. அம்பு வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியிலிருந்து (அதன் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு மறுபுறம்) வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுவார்கள். பிறகு அவர்கள் அதில் திரும்பமாட்டார்கள். அவர்களே படைப்பிலும், படைப்பினங்களிலும் மிக மோசமானவர்கள்."

(இதனை அறிவிக்கும்) இப்னுஸ் ஸாமித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்ஹகம் அல்கிஃபாரி (ரழி) அவர்களின் சகோதரரான ராஃபிஃ பின் அம்ர் அல்கிஃபாரி (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். (அவர்களிடம்), "நான் அபூதர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கேட்ட, இன்னின்னவாறு உள்ள அந்த ஹதீஸ் என்ன?" என்று வினவி, பின்னர் அந்த ஹதீஸை அவர்களுக்கு எடுத்துக் கூறினேன். அதற்கு (ராஃபிஃ) அவர்கள், "நானும் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2470ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ، عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ ‏ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لاَ يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
யுஸைர் இப்னு அம்ர் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கவாரிஜ்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் (ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி)) கூறினார்கள்: "நான் அவர்களை (நபி (ஸல்) அவர்களை) கேட்டேன். (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் கிழக்குப் பக்கமாகச் சுட்டிக்காட்டி) 'அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தினர்; அவர்கள் தங்கள் நாவுகளால் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், அது அவர்களுடைய காரை எலும்புகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியிலிருந்து அம்பு (வேகமாக) ஊடுருவிச் செல்வதைப் போல அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து (முற்றிலுமாக) வெளியேறி விடுவார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4102சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'இறுதிக் காலத்தில் வயது குறைந்த, புத்தி குறைந்த (பக்குவமற்ற) சிலர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் படைப்பினங்களின் பேச்சில் மிகச் சிறந்ததைப் பேசுவார்கள் (அதாவது, குர்ஆன் வசனங்கள், ஹதீஸ்கள் போன்ற சிறந்த இஸ்லாமிய வாசகங்களை ஓதுவார்கள்). ஆனால், அவர்களுடைய ஈமான் அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. வேட்டையாடப்படும் பிராணியிலிருந்து அம்பு (ஊடுருவி) வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்தைவிட்டு வெளியேறுவார்கள். நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால், அவர்களைக் கொல்லுங்கள். ஏனெனில் அவர்களைக் கொல்வது, மறுமை நாளில் அவர்களைக் கொன்றவருக்கு நற்கூலியைப் பெற்றுத்தரும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4103சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏
ஷாரிக் பின் ஷிஹாப் அவர்கள் கூறியதாவது:
'நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்து, கவாரிஜ்கள் குறித்து அவரிடம் கேட்க வேண்டும் என்று விரும்பிக்கொண்டிருந்தேன். பின்னர் ஒரு பெருநாள் தினத்தில் அபூபர்ஸா (ரழி) அவர்களை, அவர்களுடைய பல தோழர்களுடன் இருக்கச் சந்தித்தேன். நான் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கவாரிஜ்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை என் காதுகளால் கேட்டேன்; அவர்களை என் கண்களால் பார்த்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வம் கொண்டுவரப்பட்டது. அதை அவர்கள் தங்களின் வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் இருந்தவர்களுக்குப் பங்கிட்டார்கள். ஆனால் தங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவர்களுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை.
அப்போது, அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு மனிதன் எழுந்து, 'முஹம்மதே! நீங்கள் பங்கீட்டில் நீதமாக நடக்கவில்லை!' என்று கூறினான். அவன் கருமை நிறத்தவனாகவும், மழிக்கப்பட்ட முடியுடையவனாகவும், இரண்டு வெள்ளாடைகளை அணிந்தவனாகவும் இருந்தான். ஆகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடும் கோபமடைந்தார்கள். 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்குப் பிறகு என்னை விட நீதமான ஒரு மனிதரை நீங்கள் காணமாட்டீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.
பிறகு கூறினார்கள்: 'கடைசிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள்; இவன் (பார்க்க) அவர்களைச் சார்ந்தவனைப் போன்றிருக்கிறான். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியிலிருந்து அம்பு (ஊடுருவி) வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள். மொட்டையடித்தல் அவர்களின் அடையாளமாக இருக்கும். அவர்களில் இறுதியானவன் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலுடன் வரும் வரை அவர்கள் தொடர்ந்து வெளிப்பட்டுக் கொண்டே இருப்பார்கள். ஆகவே, நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்; அவர்களே படைக்கப்பட்டவர்களில் மிகவும் மோசமானவர்கள்.'
அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) (அல்லாஹ் அவருக்குக் கருணை காட்டுவானாக) கூறினார்: ஷாரிக் பின் ஷிஹாப் அவ்வளவு பிரபலமானவர் அல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
168சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறுதிக் காலத்தில் வயதில் இளையவர்களும் (அனுபவமற்றவர்களும்), அறிவில் முதிர்ச்சியற்றவர்களும் (சிந்தனையில் குறைபாடுடையவர்களும்) கொண்ட ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் மனிதர்களிலேயே மிகச் சிறந்த வார்த்தைகளைப் பேசுவார்கள், மேலும் அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக்குழியைத் தாண்டிச் செல்லாது. ஒரு அம்பு தனது இலக்கைத் துளைத்து வெளியேறுவதைப் போல அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள். யார் அவர்களைச் சந்திக்கிறாரோ, அவர் அவர்களைக் கொல்லட்டும், ஏனெனில் அவர்களைக் கொல்வதில், கொல்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் நற்கூலி உண்டு.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
171சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, எனது உம்மத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள். அம்பு அதன் இலக்கிலிருந்து (வேகமாக) வெளியேறிச் செல்வதைப் போன்று, அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுவார்கள் (அதன் உண்மையான வழிகாட்டலை விட்டு விலகிவிடுவார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
172சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْجِعِرَّانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلاَلٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ - أَوْ أُصَيْحَابٍ - لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜிஃரானாவில் இருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் பதப்படுத்தப்படாத தங்கத்தையும், (போரில் கிடைத்த) செல்வங்களையும் பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அது (தங்கம்) பிலால் (ரழி) அவர்களின் மடியில் இருந்தது. அப்போது ஒரு மனிதர், "முஹம்மதே! நீதி செலுத்துங்கள்! ஏனெனில் நீங்கள் நீதியுடன் நடக்கவில்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! நானே நீதியாக நடக்கவில்லையென்றால், எனக்குப் பிறகு யார் நீதி செலுத்துவார்?"

உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நயவஞ்சகனின் கழுத்தை வெட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இம்மனிதருக்குச் சில தோழர்கள் - அல்லது சிறு கூட்டத்தார் - உள்ளனர். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. அம்பு வேட்டைப் பொருளைத் துளைத்து வெளியேறுவதைப் போல அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
175சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ - أَوْ حُلْقُومَهُمْ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ - أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ - فَاقْتُلُوهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறுதிக் காலத்தில் - அல்லது இந்த உம்மத்தில் - ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் காறையெலும்புகளை அல்லது அவர்களின் தொண்டைகளைக் கடந்து செல்லாது (அதாவது, அவர்களின் உள்ளங்களில் அதன் தாக்கம் பதியாது, அதன் அர்த்தத்தை அவர்கள் விளங்க மாட்டார்கள் அல்லது அதன்படி செயல்பட மாட்டார்கள்). தலை மழிக்கப்பட்டிருப்பது அவர்களின் அடையாளமாகும். நீங்கள் அவர்களைக் கண்டால் - அல்லது அவர்களைச் சந்தித்தால் - அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1303முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ قَوْمًا يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ عَلامَتُهُمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (வேகமாக) வெளியேறுவதைப் போன்று, இஸ்லாத்திலிருந்து ஒரு கூட்டத்தினர் வெளியேறுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் காறை எலும்புகளைத் தாண்டி (உள்ளத்திற்குச்) செல்லாது. அவர்களைக் கொல்பவர்களுக்கும், அவர்களால் கொல்லப்படுபவர்களுக்கும் நற்செய்தி (சுவனம்) உண்டாகட்டும். குறைபாடுடைய (ஊனமுற்ற) கையைக் கொண்ட ஒரு மனிதன் (அவர்களிடையே) இருப்பதே அவர்களுக்கான அடையாளமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
1346முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ قِتَالُهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறுதிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக் குழியைத் (இதயத்தை) தாண்டிச் செல்லாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியை (வேகமாக) ஊடுருவிக்கொண்டு அம்பு வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள். அவர்களுடன் போரிடுவது (அவர்களின் அநீதியைத் தடுக்க) ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
2312முஸ்னது அஹ்மத்
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ أَقْوَامٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக எனது சமுதாயத்தில் சில கூட்டத்தினர் குர்ஆனை ஓதுவார்கள் (ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டிச் செல்லாது). வேட்டைப் பிராணியைத் (துளைத்துக்கொண்டு) அம்பு வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
11488முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ إِنَّ مِنَّا رِجَالًا هُمْ أَقْرَؤُنَا لِلْقُرْآنِ وَأَكْثَرُنَا صَلَاةً وَأَوْصَلُنَا لِلرَّحِمِ وَأَكْثَرُنَا صَوْمًا خَرَجُوا عَلَيْنَا بِأَسْيَافِهِمْ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
யஸீத் அல்-ஃபகீர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடம், "எங்களில் சில மனிதர்கள் உள்ளனர். அவர்கள் எங்களை விட குர்ஆனை மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர்களாகவும், எங்களை விட அதிகமாகத் தொழுபவர்களாகவும், இரத்தப் பந்த உறவுகளை மிகச் சிறப்பாகப் பேணுபவர்களாகவும், எங்களை விட அதிகமாக நோன்பு நோற்பவர்களாகவும் இருக்கின்றனர். (ஆயினும்) அவர்கள் தங்கள் வாள்களுடன் எங்களுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டுள்ளனர் (கலகம் செய்கின்றனர்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; (ஆனால்) அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அவர்களின் இதயங்களுக்குள் இறங்காது). வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (மறுபக்கமாக) வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
11614முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ يَخْرُجُ أُنَاسٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَالدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ عَلَى فُوقِهِ قِيلَ مَا سِيمَاهُمْ؟ قَالَ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيتُ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கிழக்குத் திசையிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அவர்களின் இதயங்களுக்குள் இறங்கி தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது). வேட்டைப் பிராணியின் உடலை ஊடுருவி அம்பு (மறுபக்கம்) வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள். (புறப்பட்ட) அம்பு மீண்டும் தன் (வில்லின் நாணில் பூட்டப்படும்) அம்பு நுனிப் பள்ளத்திற்குத் (Fūq) திரும்பி வராதவரை, அவர்கள் மார்க்கத்திற்குள் மீண்டும் வரமாட்டார்கள் (அதாவது அவர்கள் மீண்டும் திரும்புவது சாத்தியமற்றது)."

"அவர்களின் அடையாளம் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்களின் அடையாளம் (தலையை) மழித்துக் கொள்வதும், (தலைமுடியை வேரோடு) களைந்து விடுவதுமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12615முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ انْطُلِقَ بِنَا إِلَى الشَّامِ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ لِيَفْرِضَ لَنَا فَلَمَّا رَجَعَ وَكُنَّا بِفَجِّ النَّاقَةِ صَلَّى بِنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَدَخَلَ فُسْطَاطَهُ وَقَامَ الْقَوْمُ يُضِيفُونَ إِلَى رَكْعَتَيْهِ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ قَالَ فَقَالَ قَبَّحَ اللهُ الْوُجُوهَ فَوَاللهِ مَا أَصَابَتِ السُّنَّةَ وَلَا قَبِلَتِ الرُّخْصَةَ فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ أَقْوَامًايَتَعَمَّقُونَ فِي الدِّينِ يَمْرُقُونَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எங்களுக்கான (உதவித்தொகைகளை) நிர்ணயிப்பதற்காக, அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த நாற்பது பேர் கொண்ட குழுவாக நாங்கள் ஷாம் (தேசத்திலிருந்த) அப்துல் மலிக்கிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். நாங்கள் (அங்கிருந்து) திரும்பி 'ஃபஜ்ஜுந் நாகா' என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, (அனஸ் ரழி) எங்களுக்கு லுஹர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டுத் தமது கூடாரத்திற்குள் சென்றுவிட்டார்கள். அப்போது அங்கிருந்த மக்கள், (அனஸ் ரழி) தொழுவித்த இரண்டு ரக்அத்துகளுடன் மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகளைச் சேர்த்துத் (தொழுவதற்காக எழுந்து) நின்றார்கள்.

(இதைக் கண்ட) அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் (இந்த) முகங்களை இழிவுபடுத்துவானாக! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இவர்கள் நபிவழியைப் (சுன்னாவைப்) பின்பற்றவுமில்லை; (பயணிகளுக்கு மார்க்கம் வழங்கிய) சலுகையை (ருக்ஸாவை) ஏற்கவுமில்லை. நான் சாட்சியாகக் கூறுகிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

நிச்சயமாக சில கூட்டத்தினர் மார்க்கத்தில் (அளவுக்கு அதிகமாக) ஆழமாகச் செல்வார்கள் (தீவிரப்போக்கைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்). வேட்டைப் பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (மறுபக்கமாக) வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
13036முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌوَفُرْقَةٌ يَخْرُجُ مِنْهُمْ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ سِيمَاهُمُ الْحَلْقُ وَالتَّسْبِيتُ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ التَّسْبِيتُ يَعْنِي اسْتِئْصَالَ الشَّعْرِ الْقَصِيرِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தினரிடையே கருத்து வேறுபாடும் பிளவும் ஏற்படும். (அப்போது) அவர்களிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (உள்ளே/இதயத்திற்கு) செல்லாது. அவர்களின் அடையாளம் (தலைமுடியை) மழிப்பதும், 'தஸ்பீத்' செய்வதுமாகும். அவர்களை நீங்கள் கண்டால், அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள் (அவர்களின் குழப்பத்தை ஒழியுங்கள்)."

('தஸ்பீத்' என்பது குட்டையான முடிகளையும் வேரோடு அகற்றுவதைக் குறிக்கும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
15977முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا حِزَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ دَخَلْتُ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فِي الْحَرُورِيَّةِ قَالَ أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ لَا أَزِيدُكَ عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ هَاهُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْعِرَاقِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ قُلْتُ هَلْ ذَكَرَ لَهُمْ عَلَامَةً؟ قَالَ هَذَا مَا سَمِعْتُ لَا أَزِيدُكَ عَلَيْهِ
யுஸைர் பின் அம்ரு (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "ஹரூரிய்யாக்கள் (எனும் கவாரிஜ்கள்) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக நீங்கள் செவியுற்றதை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் செவியுற்றதை உனக்கு அறிவிக்கிறேன்; அதனுடன் எதையும் நான் (கூடுதலாகச் சேர்த்து) கூறமாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இங்கிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள்' என்று குறிப்பிட்டதை நான் செவியுற்றேன்." (அப்போது) நபியவர்கள் தம் கையால் ஈராக்கை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள். (மேலும் நபியவர்கள் கூறினார்கள்:) "அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டி (உள்ளே இதயங்களுக்குச்) செல்லாது. வேட்டைப் பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (மறுபக்கம்) வெளியேறிவிடுவதைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுவார்கள்."

நான், "அவர்களுக்கென்று ஏதேனும் (வேறு) அடையாளத்தை நபியவர்கள் குறிப்பிட்டார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் செவியுற்றது இவ்வளவுதான். இதில் நான் உனக்கு எதையும் (கூடுதலாகச் சேர்த்து) கூறமாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
17308முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُلَيْلٍ السَّلِيحِيُّ وَهُمْ إِلَى قُضَاعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكُنْتُ مَعَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ جَالِسًا قَرِيبًا مِنَ الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَخَرَجَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَاسْتَوَى عَلَى الْمِنْبَرِ فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْهِمْ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَإِ النَّاسِ قَالَ فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ رِجَالٌ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்களுடன் மிம்பருக்கு (சொற்பொழிவு மேடைக்கு) அருகில் நான் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது முஹம்மது பின் அபீ ஹுதைஃபா (என்பவர்) புறப்பட்டு வந்து, மிம்பரின் மீது ஏறி மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார். பிறகு அவர்களுக்கு குர்ஆனிலிருந்து ஒரு அத்தியாயத்தை ஓதிக்காட்டினார். அவர் மக்களில் மிகச் சிறப்பாகக் குர்ஆன் ஓதுபவராக இருந்தார்.

அப்போது உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உண்மையையே கூறினார்கள். 'நிச்சயமாகச் சில மனிதர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (அவர்களின் இதயங்களுக்குள்) செல்லாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியை அம்பு (வேகமாகத்) துளைத்துக்கொண்டு வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
19783முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُحَدِّثُنِي عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَرْزَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُهُ فِي الْخَوَارِجِفَقَالَ أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَرَأَتْ عَيْنَايَ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِدَنَانِيرَ فَكَانَ يَقْسِمُهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ فَتَعَرَّضَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا فَقَالَ وَاللهِ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ مُنْذُ الْيَوْمَ فِي الْقِسْمَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَضَبًا شَدِيدًا ثُمَّ قَالَ وَاللهِ لَا تَجِدُونَ بَعْدِي أَحَدًا أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ مِنِّي قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ رِجَالٌ كأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ هَدْيُهُمْ هَكَذَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ قَالَهَا ثَلَاثًا شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ قَالَهَا ثَلَاثًا وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ لَا يَرْجِعُونَ فِيهِ
ஷரீக் பின் ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறுகிறார்:
கவாரிஜ்கள் (மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிய தீவிரவாதக் குழுவினர்) குறித்து எனக்கு அறிவிக்கக் கூடிய, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரைச் சந்திக்க நான் ஆசைப்பட்டுக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அரஃபா நாளில் அபூபர்ஸா (ரழி) அவர்களை அவர்களது தோழர்கள் சிலருடன் இருந்தபோது சந்தித்தேன். "அபூ பர்ஸா அவர்களே! கவாரிஜ்கள் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக நீங்கள் (நேரடியாகச்) செவியுற்ற ஏதேனும் ஒன்றைக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் இரு காதுகளும் செவியுற்ற, என் இரு கண்களும் கண்ட செய்தியை உமக்கு நான் அறிவிக்கிறேன்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சில தீனார்கள் (தங்க நாணயங்கள்) கொண்டு வரப்பட்டன. அதனை அவர்கள் (மக்களிடையே) பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம் கறுப்பு நிறமுடைய, தலைமுடி மழிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதன் இருந்தான். அவன் இரண்டு வெள்ளை ஆடைகளை அணிந்திருந்தான். அவனது இரு கண்களுக்கு இடையே (நெற்றியில்) ஸஜ்தா செய்ததற்கான தழும்பு (அடையாளம்) இருந்தது.

அவன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வந்து (பங்கீடு கோரி) நின்றான். நபியவர்கள் அவனுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை. பின்னர் நபியவர்களின் பின்புறமாக வந்து நின்றான். அப்போதும் அவனுக்கு அவர்கள் எதையும் கொடுக்கவில்லை. அப்போது அந்த மனிதன், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! முஹம்மதே, இன்றைய தினத்தில் இந்தப் பங்கீட்டில் நீங்கள் நீதி செலுத்தவில்லை" என்று (துணிகரமாகக்) கூறினான்.

இதைக் கேட்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாகக் கோபமடைந்தார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனக்குப் பிறகு என்னை விட உங்களுக்கு அதிகம் நீதி செலுத்தக் கூடிய ஒருவரை நீங்கள் ஒருபோதும் காண மாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பிறகு கூறினார்கள்: "கிழக்குத் திசையிலிருந்து சில மனிதர்கள் தோன்றுவார்கள்; இவனும் அவர்களைச் சேர்ந்தவனைப் போன்றவனே! அவர்களின் பண்புகளும் இவ்வாறே இருக்கும். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அவர்களின் இதயங்களுக்குள் இறங்காது). வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (மறுபக்கமாக) வெளியேறி விடுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள். மீண்டும் அவர்கள் மார்க்கத்திற்குத் (திரும்பி) வரமாட்டார்கள்." (இவ்வாறு கூறும்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையைத் தமது நெஞ்சின் மீது வைத்தார்கள்.

தொடர்ந்து, "தலைமுடியை மழித்திருப்பதே அவர்களின் அடையாளமாகும். அவர்களில் இறுதியானவர்கள் (தஜ்ஜாலுடன்) தோன்றும் வரை அவர்கள் தொடர்ந்து உருவாகிக்கொண்டே இருப்பார்கள். ஆகவே, அவர்களை நீங்கள் கண்டால் (அவர்களுடன் போரிட்டு) அவர்களைக் கொன்று விடுங்கள்." இதனை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள். "படைப்பினங்களிலேயே அவர்கள் மிகவும் கெட்டவர்கள்." இதனையும் அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஹம்மாத் (ரஹ்) அவர்கள், "மீண்டும் அவர்கள் மார்க்கத்திற்குத் திரும்ப மாட்டார்கள்" என்பதைக் குறிக்கும் வாக்கியத்தை அறிவிக்கிறார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
19808முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ شَرِيكَ بْنَ شِهَابٍ قَالَ يُونُسُ الْحَارِثِيُّ وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ لَيْتَ أَنِّي رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ يُحَدِّثُنِي عَنِ الْخَوَارِجِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْخَوَارِجِ قَالَ أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ قَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَرَأَتْهُ عَيْنَايَ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِدَنَانِيرَ فَقَسَمَهَا وَثَمَّ رَجُلٌ مَطْمُومُ الشَّعْرِ آدَمُ أَوْ أَسْوَدُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَجَعَلَ يَأْتِيهِ مِنْ قِبَلِ يَمِينِهِ وَيَتَعَرَّضُ لَهُ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ الْيَوْمَ فِي الْقِسْمَةِ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا ثُمَّ قَالَ وَاللهِ لَا تَجِدُونَ بَعْدِي أَحَدًا أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ مِنِّي ثَلَاثَ مَرَّارٍ ثُمَّ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ رِجَالٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ هَدْيُهُمْ هَكَذَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُونَ فِيهِ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ
ஷரீக் பின் ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் எவரையாவது சந்தித்து, 'கவாரிஜ்கள்' (மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிய தீவிரவாதப் போக்குடையவர்கள்) பற்றி கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினேன். அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலருடன் இருந்த அபூபர்ஸா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, "கவாரிஜ்கள் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற ஏதேனும் செய்தியை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அபூபர்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

என் இரு காதுகளால் செவியுற்று, என் இரு கண்களால் பார்த்த ஒரு செய்தியை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கிறேன். (ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சில பொற்காசுகள் (தீனார்கள்) கொண்டுவரப்பட்டன. அவற்றை அவர்கள் பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அங்கு தலைமுடி மழிக்கப்பட்ட (மட்டையடிக்கப்பட்ட), மாநிறமான அல்லது கருநிறமான ஒரு மனிதன் இருந்தான். அவனது இரு கண்களுக்கு மத்தியில் (நெற்றியில்) சிரம் பணிந்ததன் (ஸஜ்தாவின்) தழும்பு இருந்தது. அவன் இரண்டு வெள்ளை ஆடைகளை அணிந்திருந்தான்.

அவன் நபி (ஸல்) அவர்களின் வலப்புறமாக வந்து, (தன்னை கவனிக்கும்படி) அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க முற்பட்டான். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்கு எதுவும் வழங்கவில்லை. (அவன் பல திசைகளிலிருந்தும் வந்து இவ்வாறு செய்தான்). அப்போது அவன், "முஹம்மதே! இன்றைய பங்கீட்டில் நீங்கள் நீதியாக நடக்கவில்லை" என்று (துணிச்சலாகக்) கூறினான்.

இதைக் கேட்டதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாகக் கோபமடைந்தார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனக்குப் பிறகு என்னை விட உங்களிடம் நீதியாக நடக்கும் ஒருவரை நீங்கள் காணவே மாட்டீர்கள்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள், "கிழக்குத் திசையிலிருந்து (ஈராக் போன்ற பகுதிகளிலிருந்து) சிலர் தோன்றுவார்கள். இந்த மனிதனும் அவர்களைச் சேர்ந்தவனைப் போன்றவனே. அவர்களின் வழிமுறையும் இவ்வாறே இருக்கும். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (உள்ளே இதயம் வரை) செல்லாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலிலிருந்து அம்பு (மறுபக்கமே) வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து (வேகமாக) வெளியேறி விடுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் அதன்பால் (மீண்டும் மார்க்கத்திற்குத்) திரும்ப மாட்டார்கள். அவர்களின் அடையாளம் (அடையாளத்திற்காகத் தலையை) மழிப்பதாகும். அவர்களில் இறுதியானவன் தஜ்ஜாலுடன் புறப்படும் வரை அவர்கள் தொடர்ந்து தோன்றிக்கொண்டே இருப்பார்கள். ஆகவே, அவர்களை நீங்கள் சந்தித்தால், (அவர்களின் அநீதியைத் தடுக்க) அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள். படைப்புகளிலேயே அவர்கள் மிகவும் கெட்டவர்களாவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
20342முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَأَبُو النَّضْرِ وَعَفَّانُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مِنْ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ قَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعًا قَالَ بَهْزٌ أَخَا الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்குப் பிறகு என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (உள்ளத்திற்குச்) செல்லாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலை அம்பு (வேகமாகத்) துளைத்துக்கொண்டு வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் மார்க்கத்திற்குத் திரும்ப மாட்டார்கள். படைப்பினங்களிலேயே அவர்கள் மிகவும் கெட்டவர்கள் ஆவர்."

இப்னுஸ் ஸாமித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் ராஃபிஉ (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். (இவர் ஹகம் பின் அம்ரு அவர்களின் சகோதரர் என அறிவிப்பாளர் பஹ்ஸ் குறிப்பிடுகிறார்). அப்போது இந்த ஹதீஸை நான் அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நானும் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
20346முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ قَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعًا فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்குப் பிறகு என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் (தோன்றுவார்கள்). அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; (ஆனால்) அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (உள்ளத்திற்குச்) செல்லாது. வேட்டைப் பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (வேகமாக) வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் அதன்பால் (மீண்டும்) ஒருபோதும் திரும்பி வர மாட்டார்கள். அவர்கள் படைப்பினங்களிலேயே மிகவும் கெட்டவர்கள் ஆவார்கள்."

இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் ராஃபிஉ (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, இந்தச் செய்தியைக் கூறினேன். அதற்கு அவர், 'நானும் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியேற்றுள்ளேன்' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
20434முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ بِلَالِ بْنِ بَقْطُرَ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِدَنَانِيرَ فَجَعَلَ يَقْبِضُ قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ كَأَنَّهُ يُؤَامِرُ أَحَدًا مَنْ يُعْطِي ؟ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ يُؤَامِرُ أَحَدًا ثُمَّ يُعْطِي وَرَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ فَقَالَ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ مَنْ يَعْدِلُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي؟ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَا يَتَعَلَّقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ بِشَيْءٍ
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சில தீனார்கள் (பொற்காசுகள்) கொண்டு வரப்பட்டன. அவர்கள் அவற்றை ஒவ்வொரு கைப்பிடியாக எடுத்தார்கள். பிறகு, 'யாருக்குக் கொடுக்கலாம்?' என்பது குறித்து (வானவரிடம்) ஆலோசனை கேட்பதைப் போன்று தமது வலப்பக்கம் பார்த்தார்கள். (அஃப்பான் அவர்களின் அறிவிப்பில், "யாரிடமோ ஆலோசனை செய்துவிட்டுப் பிறகு வழங்கினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது). அப்போது, தலைமுடி மழிக்கப்பட்ட, கருநிறத்தவரான, இரண்டு வெள்ளை ஆடைகளை அணிந்த, இரண்டு கண்களுக்கு இடையே (நெற்றியில்) சுஜூது செய்த தழும்பு உள்ள ஒரு மனிதன் (அங்கு வந்து), "(இந்தப் பங்கீட்டில்) நீர் நீதியாக நடக்கவில்லை" என்று கூறினான்.

இதைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்து, "எனக்குப் பிறகு உங்களுக்கு யார் நீதியாக நடப்பார்?" என்று கேட்டார்கள். (அங்கிருந்த) நபித்தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவனைக் கொன்றுவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் தமது தோழர்களை நோக்கிக் கூறினார்கள்: "வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (எவ்வாறு அதிவேகமாக) வெளியேறுமோ, அவ்வாறே இவனும் இவனைச் சேர்ந்தவர்களும் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள். இஸ்லாத்தின் எதனோடும் அவர்களுக்கு எந்தத் தொடர்பும் இருக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
21531முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் சில மக்கள் இருப்பார்கள். (தலைமுடியை) மழிப்பதே அவர்களின் அடையாளமாக இருக்கும். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (உள்ளங்களுக்குச்) செல்லாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (மறுபக்கம்) வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள். படைப்பினங்களிலேயே அவர்கள் மிகவும் கெட்டவர்கள் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
774அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ، وَالتِّبْرُ فِي حِجْرِ بِلاَلٍ، وَهُوَ يَقْسِمُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ اعْدِلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَعْدِلُ، فَقَالَ‏:‏ وَيْلَكَ، فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلُ‏؟‏ قَالَ عُمَرُ‏:‏ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللهِ، أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّ هَذَا مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ، أَوْ‏:‏ فِي أَصْحَابٍ لَهُ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் (போர்) நாளில் 'அல்-ஜிஃரானா' எனும் இடத்தில் இருந்தார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்களின் மடியில் உருக்கப்படாத பொன் அல்லது வெள்ளி (கட்டிகள்) இருந்தன. (போர்ச் செல்வங்களை) நபி (ஸல்) அவர்கள் பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, 'நீதி செலுத்துங்கள்! (ஏனெனில்) தாங்கள் நீதியாக நடக்கவில்லை!' என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உனக்குக் கேடுண்டாகட்டும்! நான் நீதியாக நடக்காவிட்டால் வேறு யார் தான் நீதியாக நடப்பார்?' என்று கேட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னை விடுங்கள்; இந்த நயவஞ்சகனின் கழுத்தை நான் வெட்டி விடுகிறேன்!' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இம்மனிதருக்குத் தோழர்கள் சிலர் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியிலிருந்து அம்பு (வேகமாக) வெளியேறிச் செல்வதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிச் செல்வார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
2647முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَرَىَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَيُحَدِّثُنِي عَنِ الْخَوَارِجِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَرْزَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ قَالَ أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَرَأَتْ عَيْنَايَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِدَنَانِيرَ مِنْ أَرْضٍ فَكَانَ يَقْسِمُهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ فَتَعَرَّضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ شِمَالِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ فِي الْقِسْمَةِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «لَا تَجِدُونَ بَعْدِي أَحَدًا أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ» قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ § يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَدْيَهُمْ هَكَذَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ قَالَهَا حَمَّادٌ ثَلَاثًا هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ قَالَهَا حَمَّادٌ ثَلَاثًا وَقَالَ قَالَ أَيْضًا لَا يَرْجِعُونَ فِيهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
அபூபர்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஷரீக் பின் ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்து, கவாரிஜ்கள் (மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிய தீவிரவாதக் கொள்கையுடையவர்கள்) குறித்து அவர் எனக்கு அறிவிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அரஃபா நாளில் அபூபர்ஸா (ரழி) அவர்களை அவரது தோழர்கள் சிலருடன் சந்தித்தேன். "அபூ பர்ஸாவே! கவாரிஜ்கள் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக நீங்கள் செவியுற்ற செய்தியை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:)

"எனது காதுகள் செவியுற்ற, எனது கண்கள் பார்த்த ஒரு செய்தியை நான் உனக்கு அறிவிக்கிறேன். (ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (ஒரு) பகுதியிலிருந்து சில தினார் (பொற்காசு)கள் கொண்டுவரப்பட்டன. அவர்கள் அவற்றைப் பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம் கறுத்த நிறமுடைய, தலைமுடி மழிக்கப்பட்ட (அல்லது மிகக் குட்டையாக வெட்டப்பட்ட) ஒருவர் இருந்தார். அவர் இரண்டு வெள்ளை ஆடைகளை அணிந்திருந்தார். அவரது இரு கண்களுக்கு இடையில் (நெற்றியில்) சுஜூது செய்த தழும்பு இருந்தது.

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வந்து நின்றார். ஆனால், நபியவர்கள் அவருக்கு எதுவும் வழங்கவில்லை. பின்னர் அவர் அவர்களின் இடது பக்கத்திலிருந்து வந்தார், அப்போதும் அவருக்கு அவர்கள் எதுவும் வழங்கவில்லை. பின்னர் அவர் அவர்களின் பின்பக்கத்திலிருந்து வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, முஹம்மதே! இன்றைய தினம் இந்தப் பங்கீட்டில் நீங்கள் நீதமாகச் செயல்படவில்லை" என்று கூறினான்.

இதைக் கேட்டு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். "எனக்குப் பிறகு உங்களிடம் என்னை விட நீதமாக நடக்கும் எவரையும் நீங்கள் காணமாட்டீர்கள்" என்று (அதை) மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பின்னர், "கிழக்குத் திசையிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்களின் (வெளிப்படையான வணக்க வழிபாட்டு) நிலைப்பாடும் இவ்வாறே (இவனைப் போன்றே) இருக்கும். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (உள்ளே) செல்லாது. வேட்டைப் பிராணியை (உருவிக்கொண்டு) அம்பு வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் அதன்பால் (மார்க்கத்திற்குத்) திரும்ப மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையைத் தமது நெஞ்சின் மீது வைத்து, "தலைமுடியை மழிப்பதே அவர்களின் அடையாளமாகும். அவர்களின் கடைசி அணியினர் (தஜ்ஜாலுடன் சேர்ந்து) தோன்றும் வரை அவர்கள் (தொடர்ந்து) வெளிப்பட்டுக் கொண்டே இருப்பார்கள். எனவே, அவர்களை நீங்கள் கண்டால் கொன்று விடுங்கள்" என்று (அறிவிப்பாளர்) ஹம்மாத் (ரஹ்) அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள். "படைப்பினங்களில் மிகவும் கெட்டவர்கள் அவர்களே" என்று ஹம்மாத் (ரஹ்) அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள். மேலும், "அவர்கள் அதன்பால் (மார்க்கத்தின்பால்) திரும்பவே மாட்டார்கள்" என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5873முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«سَيَكُونُ بَعْدِي قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو أَخَا الْحَكَمِ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ فَقُلْتُ لَهُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ هَذَا وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்குப் பின்னால் என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அதாவது அவர்களின் உள்ளங்களுக்குள் இறங்காது). வேட்டைப் பிராணியைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (வேகமாக) வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் மார்க்கத்திற்குத் திரும்ப மாட்டார்கள். அவர்களின் அடையாளம் (தலைமுடியை முழுமையாக) மழிப்பதாகும்."

அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸாமித் கூறுகிறார்:
நான் ஹகம் பின் அம்ரு அல்-கிஃபாரி என்பவரின் சகோதரரான ராஃபிஃ பின் அம்ரு அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவரிடம், "அபூதர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நான் இன்னின்னவாறு ஒரு ஹதீஸைச் செவியேற்றேனே!" என்று கூறி, அந்த ஹதீஸை அவருக்குக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், "இதில் உனக்கு என்ன ஆச்சரியம்? நானும் அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியேற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்.

(இது இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனையின்படி ஆதாரப்பூர்வமான — ஸஹீஹான — ஹதீஸ் ஆகும். ஆயினும், அவர்கள் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) இருவரும் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
6738ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِمَهُمْ، يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ، هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ»
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக எனக்குப் பிறகு என் சமுதாயத்தில் - அல்லது எனக்குப் பிறகு என் சமுதாயத்தில் (விரைவில்) தோன்றுவார்கள் - ஒரு கூட்டத்தினர் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; (ஆனால்) அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அவர்களின் இதயங்களுக்குள் இறங்காது). வேட்டைப் பிராணியைத் துளைத்து (மறுபக்கம்) வெளியேறும் அம்பைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் அதற்குத் (மார்க்கத்திற்குத்) திரும்ப மாட்டார்கள். படைப்பினங்களிலேயே மற்றும் படைப்புகளிலேயே அவர்கள்தான் மிகவும் கெட்டவர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح