سنن النسائي

31. كتاب النحل

சுனனுந் நஸாயீ

31. அன்பளிப்புகளின் நூல்

باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي النُّحْلِ
பாடம்: பரிசளித்தல் தொடர்பாக நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்களின் செய்தியை அறிவித்தவர்களின் வாசகங்களில் உள்ள கருத்து வேறுபாடுகள்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏
அன்-நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்களின் தந்தை (பஷீர்) அவர்களுக்கு ஓர் அடிமையை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தார்கள். பிறகு அவர் (பஷீர்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதற்குச் சாட்சியாக இருக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்கள்.

அவர் (ஸல்) கேட்டார்கள்: "உமது பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் அன்பளிப்பு கொடுத்தீரா?" அவர் (பஷீர்), "இல்லை" என்றார். அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அப்படியானால் அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்."

இந்த வார்த்தை அமைப்பு (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஹம்மது அவர்களுடையதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்களுடைய தந்தை, அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று கூறினார்கள்: “நான் என் மகனுக்கு எனக்குச் சொந்தமான ஓர் அடிமைச் சிறுவனை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்திருக்கிறேன்.” அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “நீங்கள் உங்களுடைய எல்லா பிள்ளைகளுக்கும் (இதேபோன்று) அன்பளிப்பு செய்தீர்களா?” என்று கேட்டார்கள். அவர், “இல்லை” என்று பதிலளித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அப்படியானால், அதை (அந்த அன்பளிப்பை)த் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவருடைய தந்தை பஷீர் இப்னு சஃது (ரழி) அவர்கள் அன்-நுஃமானை தம்முடன் அழைத்து வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்குச் சொந்தமான ஓர் அடிமையை எனது இந்த மகனுக்கு நான் அன்பளிப்பாகக் கொடுத்துள்ளேன்” என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “உமது பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் (இதேபோன்று) அன்பளிப்பு கொடுத்துள்ளீரா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “இல்லை” என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், “அப்படியானால், அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள் (ஏனெனில், பிள்ளைகளுக்கிடையே பாகுபாடு காட்டுவது கூடாது)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏
பஷீர் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர் (தம் மகன்) அந்நுஃமான் பின் பஷீரை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்து வந்து, "நான் எனது இந்த மகனுக்கு ஓர் அடிமையை அன்பளிப்பாக அளித்துள்ளேன்; தாங்கள் அதனைச் செல்லுபடியாக்குவது (சரி என்று) கருதினால், நான் அதனைச் செயல்படுத்துவேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன்னுடைய எல்லாப் பிள்ளைகளுக்கும் (இதைப் போலவே) அன்பளிப்பு வழங்கினாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "இல்லை" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியென்றால் அதனைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ ‏.‏
அன்-நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவரது தந்தை (அன்-நுஃமானுக்கு) ஒரு அன்பளிப்பைக் கொடுத்தார்கள். அப்போது அவரது தாயார் (தந்தையிடம்) கூறினார்கள்: "நீங்கள் என் மகனுக்குக் கொடுத்ததற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சாட்சியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்." எனவே, அவர் (அன்-நுஃமானின் தந்தை) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறினார்கள். மேலும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதற்குச் சாட்சியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏
பஷீர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் தனது மகனுக்கு ஓர் அடிமைச் சிறுவனை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தார். பின்னர் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (அந்த அன்பளிப்புக்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'உமது பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் இது போன்ற அன்பளிப்பை நீர் வழங்கினீரா?' அவர், 'இல்லை' என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அப்படியானால், (அந்த அன்பளிப்பை) திரும்பப் பெற்றுக்கொள்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ بَشِيرًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ لإِخْوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏
பஷீர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அந்நுஃமானுக்கு (என் மகனுக்கு) ஒரு அன்பளிப்பைக் கொடுத்தேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவனுடைய மற்ற) சகோதரர்களுக்கும் நீர் கொடுத்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் (ரழி), "இல்லை" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏ ‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அவருடைய தந்தை அவரை (சிறு வயதில்) சுமந்துகொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, "நான் அன்-நுஃமானுக்கு என் செல்வத்திலிருந்து இன்னின்னதை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்திருக்கிறேன் என்பதற்குத் தாங்கள் சாட்சியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு (நபி ஸல் அவர்கள்), "நீர் அன்-நுஃமானுக்குக் கொடுத்தது போன்று உம்முடைய பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் கொடுத்தீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُ عَلَى نُحْلٍ نَحَلَهُ إِيَّاهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى شَىْءٍ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்களுடைய தந்தை, அவருக்கு வழங்கிய ஒரு அன்பளிப்புக்குச் சாட்சியாக இருப்பதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அவரை அழைத்துச் சென்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவருக்கு வழங்கியது போன்றே உங்கள் பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் அன்பளிப்பு வழங்கியுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் எதற்கும் சாட்சி சொல்ல மாட்டேன். உங்களுக்கு நன்செய்வதில் அவர்கள் அனைவரும் சமமாக இருப்பதை நீங்கள் விரும்பமாட்டீர்களா?" அவர், "ஆம் (நிச்சயமாக)" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்படியானால் வேண்டாம் (அதாவது, இந்த அன்பளிப்பைச் செய்ய வேண்டாம் அல்லது நான் இதற்குச் சாட்சி சொல்ல மாட்டேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّهُ ابْنَةَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ قَاتَلَتْنِي عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَكُلُّهُمْ وَهَبْتَ لَهُمْ مِثْلَ الَّذِي وَهَبْتَ لاِبْنِكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏
நுஃமான் இப்னு பஷீர் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்களின் தாயாரான ரவாஹாவின் மகள், தம் மகனுக்கு அவரின் தந்தையுடைய செல்வத்திலிருந்து சிலவற்றை அன்பளிப்பாக வழங்குமாறு (தந்தையிடம்) கேட்டார்கள். அவர் அதை ஒரு வருடத்திற்கு ஒத்திவைத்துவிட்டு, பின்னர் அவருக்கு அதை வழங்கினார்கள். அப்போது அவரின் தாயார், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை இதற்குச் சாட்சியாக்கும் வரை நான் திருப்தி அடைய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே அவர் (பஷீர்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தச் சிறுவனின் தாயாரான ரவாஹாவின் மகள், நான் இவனுக்கு வழங்கிய அன்பளிப்பின் விஷயத்தில் என்னை வற்புறுத்தினார்கள்" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பஷீரே! இவனைத் தவிர உமக்கு வேறு பிள்ளைகள் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "ஆம்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்முடைய இந்த மகனுக்குக் கொடுத்தது போன்ற அன்பளிப்பை அவர்கள் அனைவருக்கும் கொடுத்தீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "இல்லை" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், என்னைச் சாட்சியாக்காதீர்கள்; ஏனெனில் நான் அநீதிக்குச் சாட்சியாக இருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் தாயார் என் தந்தையிடம் ஒரு அன்பளிப்பைக் கேட்டார்கள். அதை அவர் எனக்குக் கொடுத்தார். (அப்போது) என் தாயார் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை இதற்கு சாட்சியாக ஆக்கும் வரை நான் திருப்தி அடைய மாட்டேன்.' ஆகவே, நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் தந்தை என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்தச் சிறுவனின் தாயாரான ரவாஹாவின் மகள், என்னிடம் ஒரு அன்பளிப்பைக் கேட்டார்கள், மேலும் அதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்கள்.' அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'ஓ பஷீர், இவனைத் தவிர உமக்கு வேறு மகன் இருக்கிறானா?' அவர் கூறினார்: 'ஆம்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'நீர் இவனுக்குக் கொடுத்தது போன்ற அன்பளிப்பை அவனுக்கும் கொடுத்தீரா?' அவர் கூறினார்: 'இல்லை.' நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்படியானால், என்னிடம் சாட்சியாக இருக்கக் கேட்காதீர், ஏனெனில் நான் அநீதிக்கு (அல்லது பாகுபாட்டிற்கு) சாட்சியாக இருக்க மாட்டேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏
ஆமிர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "பஷீர் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்ததாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவி அம்ரா பின்த் ரவாஹா (ரழி), தனது மகன் நுஃமானுக்கு (ஒரு) அன்பளிப்பை வழங்குமாறும், அதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக ஆக்குமாறும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.' நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இவரைத் தவிர வேறு புதல்வர்கள் உமக்கு இருக்கிறார்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். 'இவருக்குக் கொடுத்ததைப் போன்றே அவர்களுக்கும் கொடுத்தீரா?' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை' என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அப்படியென்றால் அநீதிக்கு என்னைச் சாட்சியாக்க வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى ابْنِي بِصَدَقَةٍ فَاشْهَدْ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَهُمْ كَمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَأَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா பின் மஸ்ஊத் அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் என் மகனுக்கு ஒரு அன்பளிப்பு (அல்லது கொடை) வழங்கியுள்ளேன்; எனவே, தாங்கள் (இதற்கு) சாட்சியளியுங்கள்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவனைத் தவிர வேறு பிள்ளைகள் உமக்கு இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "ஆம்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவனுக்குக் கொடுத்ததைப் போலவே அவர்களுக்கும் கொடுத்தீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "இல்லை" என்றார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியானால்) நான் அநீதிக்குச் சாட்சியளிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ ‏ ‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ‏.‏
அன்-நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'என் தந்தை, எனக்கு ஒரு அன்பளிப்பை வழங்கி, அதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களைச் சாட்சியாக ஆக்குவதற்காக என்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உங்களுக்கு வேறு பிள்ளைகளும் இருக்கிறார்களா?' என்று கேட்டார்கள். என் தந்தை, 'ஆம்' என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், தங்களின் கையை இவ்வாறு (சமத்துவத்தைக் குறிக்கும் விதமாக) கிடைமட்டமாக வைத்து சைகை செய்தவாறு, 'அவர்களுக்கு மத்தியில் நீர் சமமாக நடந்துகொள்ளவில்லையா (அதாவது, நீர் அவர்களுக்கு மத்தியில் சமமாக நடந்திருக்க வேண்டாமா)?' என்று கேட்டார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் குத்பா பேருரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது கூறினார்கள்:
"என் தந்தை எனக்கு வழங்கிய ஒரு அன்பளிப்புக்கு (அவர்) சாட்சியாக இருக்குமாறு கேட்பதற்காக, என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள், 'இவனைத் தவிர வேறு பிள்ளைகள் உங்களுக்கு இருக்கிறார்களா?' என்று கேட்டார்கள்."
என் தந்தை, 'ஆம்' என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், '(உங்கள் பிள்ளைகள்) அனைவருக்கும் இடையே சமமாக (அன்பளிப்புகளைப்) பங்கிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
நான் நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் குத்பா (பேருரையாற்றுவதை) கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் பிள்ளைகளுக்கிடையே நீதமாக நடந்துகொள்ளுங்கள், உங்கள் பிள்ளைகளுக்கிடையே நீதமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)