الأدب المفرد

40. كتاب الْعُطَاسَ والتثاؤب

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

40. தும்மல் மற்றும் கொட்டாவி

بَابُ الْعُطَاسِ
தும்மல்
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ‏:‏ هَاهْ، ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் தும்மலை விரும்புகிறான்; கொட்டாவியை வெறுக்கிறான். ஆகவே, ஒருவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், அதைக் கேட்கும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அவருக்கு ‘யர்ஹமுக்கல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரிவானாக) என்று கூறுவது கடமையாகும். ஆனால் கொட்டாவி ஷைத்தானிடமிருந்து வருவதாகும். ஆகவே, உங்களில் ஒருவருக்குக் கொட்டாவி வந்தால் அவர் இயன்றவரை அதைத் தடுக்கட்டும். ஏனெனில், ஒருவர் (கொட்டாவி விடும்போது) 'ஹா' என்று சப்தமிட்டால், ஷைத்தான் அவரைப் பார்த்துச் சிரிக்கிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا عَطَسَ
தும்மும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ الْمَلَكُ‏:‏ رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَإِذَا قَالَ‏:‏ رَبَّ الْعَالَمِينَ، قَالَ الْمَلَكُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தும்மி, 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' (எல்லா புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று கூறினால், வானவர் 'ரப்பில் ஆலமீன்' (அகிலத்தாரின் இறைவன்) என்று கூறுகிறார். அவர் 'ரப்பில் ஆலமீன்' என்று கூறினால், வானவர் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக) என்று கூறுகிறார்."

ஹதீஸ் தரம் : மவ்கூஃப் என்ற வகையில் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது. மேலும் இது மர்ஃபூவாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் மிகவும் மோசமானது (அல்பானி).
ضعيف الإسناد موقوفا ، وقد روي مرفوعا وإسناده هالك (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا عَطَسَ فَلْيَقُلِ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَإِذَا قَالَ فَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ لَهُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَلْيَقُلْ‏:‏ يَهْدِيكَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ‏.‏ قال أبو عبد الله: أثبت ما يروى في هذا الباب هذا الحديث الذي يروى عن ابي صالح السمان.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒருவர் தும்மினால், அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறட்டும். (அவ்வாறு) அவர் கூறினால், அவருடைய சகோதரர் அல்லது தோழர் அவருக்கு, 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று கூறட்டும். அவர் அவருக்கு 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று கூறினால், (தும்மியவர்) 'யஹ்தீகல்லாஹு வ யுஸ்லிஹ் பாலக' என்று கூறட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الإِفْرِيقِيِّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُمْ كَانُوا غُزَاةً فِي الْبَحْرِ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ، فَانْضَمَّ مَرْكَبُنَا إِلَى مَرْكَبِ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، فَلَمَّا حَضَرَ غَدَاؤُنَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِ، فَأَتَانَا فَقَالَ‏:‏ دَعَوْتُمُونِي وَأَنَا صَائِمٌ، فَلَمْ يَكُنْ لِي بُدٌّ مِنْ أَنْ أُجِيبَكُمْ، لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ إِنَّ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ سِتَّ خِصَالٍ وَاجِبَةٍ، إِنْ تَرَكَ مِنْهَا شَيْئًا فَقَدْ تَرَكَ حَقًّا وَاجِبًا لأَخِيهِ عَلَيْهِ‏:‏ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ، وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ، وَيَحْضُرُهُ إِذَا مَاتَ، وَيَنْصَحُهُ إِذَا اسْتَنْصَحَهُ‏.‏ قَالَ : وَكَانَ مَعَنَا رَجُلٌ مَزَّاحٌ يَقُولُ لِرَجُلٍ أَصَابَ طَعَامَنَا : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَبِرًّا ، فَغَضِبَ عَلَيْهِ حِينَ أَكْثَرَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لِأَبِي أَيُّوبَ : مَا تَرَى فِي رَجُلٍ إِذَا قُلْتُ لَهُ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَبِرًّا ، غَضِبَ وَشَتَمَنِي ؟ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : إِنَّا كُنَّا نَقُولُ : إِنَّ مَنْ لَمْ يُصْلِحْهُ الْخَيْرُ أَصْلَحْهُ الشَّرُّ ، فَاقْلِبْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ حِينَ أَتَاهُ : جَزَاكَ اللَّهُ شَرًّا وَعَرًّا ، فَضَحِكَ وَرَضِيَ وَقَالَ : مَا تَدَعُ مُزَاحَكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : جَزَى اللَّهُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ خَيْرًا
ஸியாத் இப்னு அன்அம் அல்-இஃப்ரீகீ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"முஆவியா (ரழி) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் ஒரு கடல்வழிப் போரில் ஈடுபட்டிருந்தோம். அப்போது எங்களது கப்பல் அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களின் கப்பலுக்கு அருகில் சென்றது. எங்களது மதிய உணவிற்கான நேரம் வந்தபோது, நாங்கள் அவருக்கு (அழைப்பு விடுத்து) ஆளனுப்பினோம். அவர் எங்களிடம் வந்து, 'நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்; நானோ நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன். ஆயினும் உங்கள் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக்கேட்டுள்ளேன்:

'ஒரு முஸ்லிம் தனது சகோதரருக்குச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயக் கடமைகள் ஆறு உள்ளன. அவற்றில் எதையாவது அவர் விட்டுவிட்டால், அவர் தனது சகோதரருக்குச் செய்ய வேண்டிய ஒரு கடமையை விட்டுவிட்டவராவார். (அவை:)
1. அவரைச் சந்தித்தால் சலாம் கூற வேண்டும்.
2. அவர் அழைத்தால் பதில் அளிக்க (அழைப்பை ஏற்க) வேண்டும்.
3. அவர் தும்மினால் (அவருக்காகப் பிரார்த்தித்து) பதில் கூற வேண்டும்.
4. அவர் நோயுற்றால் அவரைச் சென்று நலம் விசாரிக்க வேண்டும்.
5. அவர் மரணித்தால் (அவரது ஜனாஸாவில்) கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
6. அவர் நற்போதனை (ஆலோசனை) கோரினால் அவருக்கு நல்லுரை வழங்க வேண்டும்.'"

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "எங்களுடன் நகைச்சுவை செய்யும் நபர் ஒருவர் இருந்தார். அவர் (எங்கள்) உணவைப் பெற்றுக்கொண்ட ஒருவரிடம், '**ஜஸாகல்லாஹு கைரன் வ பிர்ரன்**' (அல்லாஹ் உமக்கு நன்மையையும் நல்லருளையும் வழங்குவானாக!) என்று கூறுவார். அவர் (இதை) அதிகமாகக் கூறியபோது அந்த நபர் அவர் மீது கோபப்பட்டார்.

அப்போது அவர் (அந்த நகைச்சுவையாளர்) அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்களிடம், "நான் ஒருவரிடம் '**ஜஸாகல்லாஹு கைரன் வ பிர்ரன்**' என்று கூறினால், அவர் கோபப்படுகிறார், என்னைத் திட்டுகிறார்; (அவரைப் பற்றி) தாங்கள் என்ன கருதுகின்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அபூ அய்யூப் (ரழி), "நன்மையால் எவர் திருந்தவில்லையோ, அவரைத் தீமை திருத்தும் என்று நாங்கள் கூறுவது வழக்கம். எனவே, அவருக்கு எதிராக (வார்த்தையை) மாற்றிப் பயன்படுத்துங்கள்" என்றார்.

பிறகு அவர் அந்த நபரிடம் வந்தபோது, "**ஜஸாகல்லாஹு ஷர்ரன் வ அர்ரன்**" (அல்லாஹ் உமக்குத் தீமையையும் சிரமத்தையும் வழங்குவானாக!) என்று கூறினார். உடனே அவர் சிரித்து மகிழ்ந்தார். மேலும், "உனது நகைச்சுவையை நீ விடமாட்டாய்" என்று கூறினார்.

அப்போது அந்த (நகைச்சுவை செய்யும்) நபர், "அல்லாஹ் அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி அவர்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக!" என்று கூறினார்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ أَرْبَعٌ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ‏:‏ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ، وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய நான்கு கடமைகள் உள்ளன:
அவர் நோயுற்றிருக்கும்போது அவரைச் சென்று நலம் விசாரிப்பது, அவர் மரணித்தால் அவரது ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்வது, அவர் அழைத்தால் அந்த அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது, மற்றும் அவர் தும்மும்போது அவருக்காக கருணை வேண்டுவது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ‏:‏ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏:‏ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ‏:‏ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْحَرِيرِ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு நோயாளிகளை நலம் விசாரிக்கவும், ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லவும், தும்மியவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) மறுமொழி பகரவும், சத்தியங்களை நிறைவேற்றவும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவவும், ஸலாத்தைப் பரப்பவும், அழைப்பினை ஏற்கவும் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் எங்களுக்குத் தங்க மோதிரங்கள், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், மயாஸ்ஸிர் (சேணத்தில் விரிக்கப்படும் சிவப்புப் பட்டு மெத்தைகள்), கஸ்ஸிய்யா (பட்டும் சணலும் கலந்த ஆடைகள்), இஸ்தப்ரக் (தடித்த பட்டு), தீபாஜ் (பூ வேலைப்பாடு செய்யப்பட்ட பட்டு) மற்றும் ஹரீர் (பட்டு) ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ، قِيلَ‏:‏ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ تَعُودُهُ، وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் ஆறு உள்ளன" என்று கூறினார்கள். அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை யாவை?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவரைச் சந்திக்கும்போது அவருக்கு ஸலாம் கூறுவது, அவர் அழைப்பு விடுத்தால் அதை ஏற்றுக்கொள்வது, அவர் ஆலோசனை கேட்டால் அவருக்கு நல்லுபதேசம் செய்வது, அவர் தும்மி, 'எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே' என்று கூறினால், அவருக்காகக் கருணை வேண்டிக்கொள்வது, அவர் நோய்வாய்ப்பட்டால் அவரை நலம் விசாரிப்பது, மேலும் அவர் இறந்தால் அவருடைய இறுதி ஊர்வலத்தில் கலந்துகொள்வது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ سَمِعَ الْعَطْسَةَ يَقُولُ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ
தும்மலைக் கேட்கும்போது, நீங்கள் "அல்ஹம்துலில்லாஹ்" என்று கூற வேண்டும்
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ‏:‏ مَنْ قَالَ عِنْدَ عَطْسَةٍ سَمِعَهَا‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا كَانَ، لَمْ يَجِدْ وَجَعَ الضِّرْسِ وَلا الأُذُنٍ أَبَدًا‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாராவது ஒருவர் தும்மலைக் கேட்கும்போது, ‘அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன் அலா குல்லி ஹாலின் மா கான’ என்று கூறினால், அவருக்கு ஒருபோதும் பல்வலியோ காதுவலியோ வராது.”

ஹதீஸ் தரம் : மவ்கூஃபாக ழயீஃப், மர்ஃபூஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது (அல்பானி)
ضعيف موقوفا ، وروي مرفوعا (الألباني)
بَابُ كَيْفَ تَشْمِيتُ مَنْ سَمِعَ الْعَطْسَةَ
தும்மல் கேட்கும்போது ஒருவருக்கு எவ்வாறு அருள் வேண்டுவது
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَإِذَا قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ‏:‏ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் தும்மினால், அவர் ‘அல்ஹம்துலில்லாஹ்’ என்று கூறட்டும். அவர் ‘அல்ஹம்துலில்லாஹ்’ என்று கூறினால், அவருடைய சகோதரர் அல்லது தோழர் அவருக்கு ‘யர்ஹமுக்கல்லாஹ்’ என்று கூறட்டும். பிறகு தும்மியவர், ‘யஹ்தீகுமுல்லாஹு வ யுஸ்லிஹு பாலகும்’ என்று கூறட்டும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، وَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ فَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக அல்லாஹ் தும்மலை விரும்புகிறான்; கொட்டாவியை வெறுக்கிறான். உங்களில் ஒருவர் தும்மி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், அதைக் கேட்கும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் உமக்குக் கருணை புரிவானாக) என்று கூறுவது கடமையாகும். ஆனால் கொட்டாவியைப் பொறுத்தவரை, நிச்சயமாக அது ஷைத்தானிடமிருந்து வருவதாகும். ஆகவே, உங்களில் ஒருவருக்குக் கொட்டாவி வந்தால், அவரால் முடிந்தவரை அதைத் தடுத்துக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் கொட்டாவி விட்டால், ஷைத்தான் அவரைப் பார்த்து சிரிக்கிறான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِذَا شُمِّتَ‏:‏ عَافَانَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنَ النَّارِ، يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், தமக்கு (தும்மலுக்குப் பின்) நல்லாசி கூறப்பட்டால், "**ஆஃபானல்லாஹு வஇய்யாகும் மினன் நார்; யர்ஹமுகுமுல்லாஹ்**" (அல்லாஹ் நம்மையும் உங்களையும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பானாக; அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக) என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا يَعْلَى، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو مُنَيْنٍ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ آخَرُ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، رَدَدْتَ عَلَى الْآخَرِ، وَلَمْ تَقُلْ لِي شَيْئًا‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَسَكَتَّ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' (அல்லாஹ் உமக்குக் கருணை காட்டுவானாக) என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொரு மனிதர் தும்மினார்; ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் எதுவும் கூறவில்லை. அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் மற்ற மனிதருக்குப் பதிலளித்தீர்கள்; ஆனால் என்னிடம் எதுவும் கூறவில்லையே?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்; நீரோ மௌனமாக இருந்தீர்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ إِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ لا يُشَمَّتُ
யாரேனும் அல்லாஹ்வைப் புகழவில்லை என்றால், அவருக்கு அருள் வேண்டாதீர்கள்.
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ‏:‏ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ‏:‏ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدْهُ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்களிடத்தில் இருவர் தும்மினார்கள். அவ்விருவரில் ஒருவருக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ என்று கூறினார்கள்; மற்றொருவருக்கு (அவ்வாறு) கூறவில்லை. அப்போது அவர், "இவருக்கு ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ கூறினீர்கள்; எனக்குக் கூறவில்லையே?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்; நீர் அல்லாஹ்வைப் புகழவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ جَلَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا أَشْرَفُ مِنَ الْآخَرِ، فَعَطَسَ الشَّرِيفُ مِنْهُمَا فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ، وَلَمْ يُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَ الْآخَرُ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَشَمَّتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ الشَّرِيفُ‏:‏ عَطَسْتُ عِنْدَكَ فَلَمْ تُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَ هَذَا الْآخَرُ فَشَمَّتَّهُ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّ هَذَا ذَكَرَ اللَّهَ فَذَكَرْتُهُ، وَأَنْتَ نَسِيتَ اللَّهَ فَنَسِيتُكَ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களின் சமுகத்தில் இருவர் அமர்ந்திருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட கண்ணியமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவராக இருந்தார். அவ்விருவரில் கண்ணியமானவர் தும்மினார், ஆனால் அல்லாஹ்வைப் புகழவில்லை. எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக கருணை கோரவில்லை. பிறகு, மற்றவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக கருணை கோரினார்கள். அந்த கண்ணியமானவர், 'நான் உங்கள் சமுகத்தில் தும்மினேன், ஆனால் நீங்கள் எனக்காக கருணை கோரவில்லை. இவர் தும்மியபோது நீங்கள் அவருக்காக கருணை கோரினீர்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இவர் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தார், எனவே நான் அவரை நினைவு கூர்ந்தேன். நீர் அல்லாஹ்வை மறந்தீர், எனவே நான் உம்மை மறந்தேன்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ كَيْفَ يَبْدَأُ الْعَاطِسُ
தும்மும் ஒருவர் முதலில் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَقَالَ‏:‏ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ، وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ‏.‏
நாஃபி அவர்கள் கூறியதாவது:
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தும்மியபோது அவரிடம் **'யர்ஹமுகல்லாஹ்'** (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக!) என்று கூறப்பட்டால், அதற்கு அவர்கள் **'யர்ஹமுனல்லாஹு வஇய்யாகும்; வயக்ஃபிரு லனா வலகும்'** (அல்லாஹ் நமக்கும் உங்களுக்கும் கருணை காட்டுவானாக! அவன் நம்மையும் உங்களையும் மன்னிப்பானாக!) என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلْيَقُلْ مَنْ يَرُدُّ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ‏:‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தும்மினால், அவர் 'அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்' என்று கூறட்டும். அதற்குப் பதிலளிப்பவர் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று கூறட்டும். பின்னர், தும்மியவர் 'யக்ஃபிருல்லாஹு லீ வ லக்கும்' என்று கூறட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடர், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوفا (الألباني)
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هَذَا مَزْكُومٌ‏.‏
ஸலமா இப்னு அல்-அக்வஃ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபி (ஸல்) அவர்களின் சமூகத்தில் ஒரு மனிதர் தும்மினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' (அல்லாஹ் உமக்குக் கருணை காட்டுவானாக) என்று கூறினார்கள். பிறகு அந்த மனிதர் மீண்டும் தும்மினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இவர் ஜலதோஷம் பிடித்தவர்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ قَالَ‏:‏ يَرْحَمُكَ إِنْ كُنْتَ حَمِدْتَ اللَّهَ
"அல்லாஹ்வை நீங்கள் புகழ்ந்தால், அல்லாஹ் உங்கள் மீது கருணை காட்டட்டும்" என்று கூறுபவர்.
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ الأَزْدِيُّ قَالَ‏:‏ كُنْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنْ كُنْتَ حَمِدْتَ اللَّهَ‏.‏
மக்ஹூல் அல்-அஸ்தீ அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அருகில் இருந்தபோது, பள்ளிவாசலின் ஒரு ஓரத்தில் ஒருவர் தும்மினார். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், 'நீர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்திருந்தால் அல்லாஹ் உமக்குக் கருணை புரிவானாக' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான இஸ்நாத், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد موقوف (الألباني)
بَابُ لا يَقُولُ‏:‏ آبَّ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கு முன்னால் ஹௌளில் (நீர்த்தடாகத்தில்) காத்திருப்பேன். எவர் என்னிடம் வருகிறாரோ அவர் அதிலிருந்து குடிப்பார். எவர் அதிலிருந்து குடிக்கிறாரோ அவர் ஒருபோதும் தாகம் கொள்ள மாட்டார். என்னிடம் சிலர் வருவார்கள், நான் அவர்களை அறிவேன், அவர்களும் என்னை அறிவார்கள். பின்னர் எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே தடை ஏற்படும்." அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களுக்குப் பின்னர் (மார்க்கத்தில்) புதுமைகளைப் புகுத்தியவர்கள்.' நான் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் என்னை அறிவார்களா?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம், அவர்களுக்கு அங்க அடையாளங்கள் இருக்கும், அவை உங்களில் வேறு யாருக்கும் இல்லாதவை. அவர்கள் அங்க சுத்தம் செய்த நிலையில் வெண்மையான முகங்களுடனும், கை கால்களில் ஒளியுடனும் என்னிடம் வருவார்கள்.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ‏:‏ عَطَسَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، إِمَّا أَبُو بَكْرٍ، وَإِمَّا عُمَرُ، فَقَالَ‏:‏ آبَّ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ‏:‏ وَمَا آبَّ‏؟‏ إِنَّ آبَّ اسْمُ شَيْطَانٍ مِنَ الشَّيَاطِينِ جَعَلَهَا بَيْنَ الْعَطْسَةِ وَالْحَمْدِ‏.‏
முஜாஹித் கூறினார்கள்: “அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் மகன்களில் ஒருவரான அபூபக்கர் அல்லது உமர் தும்மியபோது, ‘ஆப்!’ என்று கூறினார். அப்போது இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், ‘இந்த ‘ஆப்’ என்பது என்ன? ஆப் என்பது தும்மலுக்கும் புகழுரைக்கும் இடையில் வருகின்ற ஷைத்தான்களில் ஒருவனின் பெயர்’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ إِذَا عَطَسَ مِرَارًا
யாரேனும் பலமுறை தும்மினால்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هَذَا مَزْكُومٌ‏.‏
சலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடத்தில் இருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் தும்மினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘யர்ஹமுக்கல்லாஹ்’ என்று கூறினார்கள். பிறகு (அம்மனிதர்) மறுபடியும் தும்மினார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், ‘‘இவர் ஜலதோஷம் பிடித்தவர்’’ என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ شَمِّتْهُ وَاحِدَةً وَثِنْتَيْنِ وَثَلاَثًا، فَمَا كَانَ بَعْدَ هَذَا فَهُوَ زُكَامٌ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(தும்மிய) அவருக்கு ஒரு முறை, இரண்டு முறை, மூன்று முறை (யர்ஹமுக்கல்லாஹ் கூறி) பதில் கூறுங்கள். அதற்கு மேல் என்பது ஜலதோஷம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ إِذَا عَطَسَ الْيَهُودِيُّ
ஒரு யூதர் தும்மும்போது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ‏:‏ كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ‏:‏ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، فَكَانَ يَقُولُ‏:‏ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ‏.‏ (...) حدثنا أبو حفص بن علي قال: حدثنا يحيى قال: حدثنا سفيان قال: حدثني حكيم بن الديلم قال: حدثني أبو بردة, عن أبيه, مثله
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்கு, 'அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை புரிவானாக' என்று கூறுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில், யூதர்கள் அவர்களுக்கு முன்னிலையில் தும்முவது வழக்கம். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டி, உங்கள் நிலையைச் சீராக்குவானாக' என்று கூறுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح, صـحـيـح (الألباني)
بَابُ تَشْمِيتِ الرَّجُلِ الْمَرْأَةَ
ஒரு பெண் தும்மும்போது ஒரு ஆண் எவ்வாறு அவளுக்கு அருள் வேண்டுகிறான்
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابَ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى، وَهُوَ فِي بَيْتِ ابْنَتِهِ أُمِّ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا، فَأَخْبَرْتُ أُمِّي، فَلَمَّا أَتَاهَا وَقَعَتْ بِهِ وَقَالَتْ‏:‏ عَطَسَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا، فَقَالَ لَهَا‏:‏ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ، وَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلاَ تُشَمِّتُوهُ، وَإِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ، فَلَمْ أُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتِ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا، فَقَالَتْ‏:‏ أَحْسَنْتَ‏.‏
அபூ புர்தா கூறினார்கள்: "நான் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர், அல்-ஃபள்ல் பின் அல்-அப்பாஸ் அவர்களின் வீட்டில் (வசிக்கும்) தம் மகள் உம்முல் ஃபள்லிடம் இருந்தார். நான் தும்மினேன்; ஆனால் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் கூறி) மறுமொழி பகரவில்லை. அப்பெண்மணி தும்மினார்; அவருக்கு அவர் மறுமொழி பகர்ந்தார்.

நான் என் தாயிடம் இதைக் கூறினேன். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் என் தாயிடம் வந்தபோது, என் தாய் அவரிடம் கடுமையாகப் பேசி, 'என் மகன் தும்மினான்; அவனுக்கு நீங்கள் மறுமொழி பகரவில்லை. ஆனால் அவள் தும்மினாள்; அவளுக்கு மறுமொழி பகர்ந்தீர்கள்' என்று கேட்டார்.

அதற்கு அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: "உங்களில் ஒருவர் தும்மி 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று கூறினால், அவருக்கு நீங்கள் (யர்ஹமுகல்லாஹ் என்று) மறுமொழி கூறுங்கள். அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழவில்லை என்றால், அவருக்கு மறுமொழி கூறாதீர்கள்." உம் மகன் தும்மினான்; ஆனால் அவன் அல்லாஹ்வைப் புகழவில்லை; ஆகவே நான் அவனுக்கு மறுமொழி கூறவில்லை. அவள் தும்மினாள்; அவள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தாள்; ஆகவே அவளுக்கு நான் மறுமொழி கூறினேன்.'

அதற்கு அவர் (தாய்), 'நீங்கள் நன்றாகச் செய்தீர்கள்' என்று கூறினார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ التَّثَاؤُبِ
கொட்டாவி விடுதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவருக்குக் கொட்டாவி வந்தால், அவர் அதைத் தம்மால் இயன்றவரை அடக்கிக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ يَقُولُ‏:‏ لَبَّيْكَ، عِنْدَ الْجَوَابِ
"உமக்கு சேவை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன் (லப்பைக்)" என்று கூறுபவர்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ‏:‏ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ يَا مُعَاذُ، قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا‏:‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ‏:‏ يَا مُعَاذُ، قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ‏:‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ‏؟‏ أَنْ لا يُعَذِّبَهُمْ‏.‏
முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் சவாரி செய்துகொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'முஆத்!' என்று அழைத்தார்கள். 'இதோ, தங்களின் சேவையில் உள்ளேன்!' என்று நான் பதிலளித்தேன். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறே மூன்று முறை கூறிவிட்டு, 'அடியார்களின் மீது அல்லாஹ்வுக்குள்ள உரிமை என்னவென்று உமக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் அவனையே வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எதையும் இணை கற்பிக்கக் கூடாது' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் சிறிது நேரம் சவாரி செய்தார்கள். பிறகு 'முஆத்!' என்று அழைத்தார்கள். 'இதோ, தங்களின் சேவையில் உள்ளேன்!' என்று நான் பதிலளித்தேன். அவர்கள், 'அவர்கள் அதைச் செய்தால், அடியார்களுக்கு அல்லாஹ் செய்ய வேண்டிய கடமை என்னவென்று உமக்குத் தெரியுமா? அவர்களை அவன் தண்டிக்காமல் இருப்பதாகும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ قِيَامِ الرَّجُلِ لأخِيهِ
ஒரு மனிதர் தனது சகோதரருக்காக நிற்பது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبٍ، وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ‏:‏ وَآذَنَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْفَجْرَ، فَتَلَقَّانِي النَّاسُ فَوْجًا فَوْجًا، يُهَنُّونِي بِالتَّوْبَةِ يَقُولُونَ‏:‏ لِتَهْنِكَ تَوْبَةُ اللهِ عَلَيْكَ، حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَوْلَهُ النَّاسُ، فَقَامَ إِلَيَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ يُهَرْوِلُ، حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّانِي، وَاللَّهِ مَا قَامَ إِلَيَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرُهُ، لا أَنْسَاهَا لِطَلْحَةَ‏.‏
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், தபூக் போரில் தாம் பின்தங்கியது குறித்தும், பிறகு அல்லாஹ் தனது தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டது குறித்தும் விவரித்ததாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுது முடித்ததும், அல்லாஹ் எங்கள் தவ்பாவை (பாவமன்னிப்பை) ஏற்றுக்கொண்டதை அறிவித்தார்கள். அப்போது மக்கள் கூட்டம் கூட்டமாக வந்து என்னைச் சந்தித்து, எனது தவ்பா ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதற்காக எனக்கு வாழ்த்துத் தெரிவித்தார்கள். 'அல்லாஹ் உங்களது தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டது உங்களுக்கு நற்பாக்கியமாக அமையட்டும்!' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

இறுதியில் நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன். அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வீற்றிருக்க, மக்கள் அவர்களைச் சுற்றி இருந்தனர். அப்போது தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, என்னை நோக்கி விரைந்தோடி வந்து, என்னுடன் கை குலுக்கி எனக்கு வாழ்த்துத் தெரிவித்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! முஹாஜிர்களில் அவரைத் தவிர வேறு எந்த ஆணும் எனக்காக (எழுந்து) வரவில்லை. தல்ஹாவின் இந்தச் செயலை நான் மறக்கவேமாட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ ائْتُوا خَيْرَكُمْ، أَوْ سَيِّدَكُمْ، فَقَالَ‏:‏ يَا سَعْدُ إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ، فَقَالَ سَعْدٌ‏:‏ أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذُرِّيَّتُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللهِ، أَوْ قَالَ‏:‏ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

சிலர் (பனூ குரைளா குலத்தார்) ஸஃத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் தீர்ப்பை ஏற்று இறங்கினர். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (ஸஃத் அவர்களுக்கு) ஆள் அனுப்பினார்கள். அவர் ஒரு கழுதையின் மீது வந்தார். அவர் பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் வந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் சிறந்தவரிடம் செல்லுங்கள்" அல்லது "உங்கள் தலைவரிடம் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "ஸஃத் அவர்களே! நிச்சயமாக இவர்கள் உங்கள் தீர்ப்பை ஏற்று இறங்கியுள்ளார்கள்" என்றார்கள். அதற்கு ஸஃத் (ரலி), "அவர்களில் போரிடும் வீரர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும்; அவர்களின் சந்ததிகள் கைதிகளாக்கப்பட வேண்டும் என நான் தீர்ப்பளிக்கிறேன்" என்றார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பப்படியே தீர்ப்பளித்துள்ளீர்" அல்லது "பேரரசனின் தீர்ப்பப்படியே தீர்ப்பளித்துள்ளீர்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ مَا كَانَ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ رُؤْيَةً مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا إِلَيْهِ، لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்களுக்கு, நபி (ஸல்) அவர்களைக் காண்பதை விட மிகவும் பிரியமானவராக வேறு யாரும் இருந்ததில்லை. இருப்பினும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைக் காணும்போது, அவர்களுக்காக எழுந்து நிற்க மாட்டார்கள். ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை வெறுப்பார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ كَانَ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا وَلاَ حَدِيثًا وَلاَ جِلْسَةً مِنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ‏:‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَآهَا قَدْ أَقْبَلَتْ رَحَّبَ بِهَا، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَا حَتَّى يُجْلِسَهَا فِي مَكَانِهِ، وَكَانَتْ إِذَا أَتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحَّبَتْ بِهِ، ثُمَّ قَامَتْ إِلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ، وأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَرَحَّبَ وَقَبَّلَهَا، وَأَسَرَّ إِلَيْهَا، فَبَكَتْ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا، فَضَحِكَتْ، فَقُلْتُ لِلنِّسَاءِ‏:‏ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى أَنَّ لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَضْلاً عَلَى النِّسَاءِ، فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ، بَيْنَمَا هِيَ تَبْكِي إِذَا هِيَ تَضْحَكُ، فَسَأَلْتُهَا‏:‏ مَا قَالَ لَكِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ‏:‏ أَسَرَّ إِلَيَّ فَقَالَ‏:‏ إِنِّي مَيِّتٌ، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيَّ فَقَالَ‏:‏ إِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي بِي لُحُوقًا، فَسُرِرْتُ بِذَلِكَ وَأَعْجَبَنِي‏.‏
உம்முல் மூஃமினீன் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பேச்சிலும், உரையாடலிலும், அமரும் விதத்திலும் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களை விட நபி (ஸல்) அவர்களை அதிகமாக ஒத்திருந்த வேறு யாரையும் நான் கண்டதில்லை."

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள், ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் வருவதைக் கண்டால், அவரை வரவேற்று, அவரை நோக்கி எழுந்து சென்று, அவரை முத்தமிட்டு, அவரது கையைப் பிடித்து, (அழைத்து வந்து) தனது இடத்தில் அமர வைப்பார்கள். (அவ்வாறே) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றால், ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை வரவேற்று, அவர்களை நோக்கி எழுந்து நின்று, அவர்களை முத்தமிடுவார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணத்தைத் தழுவிய அந்த நோயின் போது ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை வரவேற்று, அவரை முத்தமிட்டு, அவரிடம் ஒரு செய்தியை இரகசியமாகக் கூறினார்கள்; அதைக் கேட்டு அவர் அழுதார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (வேறொன்றை) இரகசியமாகக் கூறினார்கள்; அதைக் கேட்டு அவர் சிரித்தார்.

(இதைக் கண்ட) நான் (மற்ற) பெண்களிடம், 'இப்பெண்ணுக்கு மற்ற பெண்களை விட மேன்மை இருப்பதாக நான் கருதினேன்; ஆனால் இதோ, இவரும் (சாதாரண) பெண்களைப் போன்றவர்தானோ! அழுதுகொண்டிருக்கும் போதே சிரிக்கிறாரே!' என்று கூறினேன்.

பிறகு நான் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களிடம், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் என்ன கூறினார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், '(அதைச் சொன்னால்) நான் ஒரு இரகசியத்தை பரப்பியவளாகி விடுவேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணித்த பின், ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நான் மரணிக்கப் போகிறேன்" என்று இரகசியமாகக் கூறினார்கள், அதனால் நான் அழுதேன். பிறகு அவர்கள் என்னிடம், "என் குடும்பத்தினரில் என்னோடு வந்து சேருபவர்களில் நீங்களே முதலாவதாக இருப்பீர்கள்" என்று இரகசியமாகக் கூறினார்கள். அதனால் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ قِيَامِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ الْقَاعِدِ
அமர்ந்திருக்கும் ஒருவருக்காக நிற்கும் ஒரு மனிதர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا، فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ‏:‏ إِنْ كِدْتُمْ لَتَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ، يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ، فَلاَ تَفْعَلُوا، ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ، إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் உடல்நலமின்றி இருந்தார்கள், நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தொழுதோம். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், அவர்களுடைய தக்பீரை மக்களுக்கு எடுத்துரைத்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, நாங்கள் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். நாங்கள் அமர வேண்டும் என்று எங்களுக்கு சைகை செய்தார்கள். எனவே, நாங்கள் அவர்களுடன் அமர்ந்த நிலையில் தொழுதோம். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தபோது, 'பாரசீகர்களும் ரோமானியர்களும் செய்வதை நீங்கள் செய்யவிருந்தீர்கள். அவர்கள் தங்கள் மன்னர்கள் அமர்ந்திருக்கும் போது அவர்களுக்கு முன்னால் நிற்கிறார்கள். அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். உங்கள் இமாம்களைப் பின்பற்றுங்கள். இமாம் நின்று தொழுதால், நீங்களும் நின்று தொழுங்கள். அவர் அமர்ந்து தொழுதால், நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ إِذَا تَثَاءَبَ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ
யாராவது கொட்டாவி விடும்போது, அவர் தனது கையை வாயின் மீது வைக்க வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ بِفِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ فِيهِ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவருக்குக் கொட்டாவி வந்தால், அவர் தமது கையை வாயின் மீது வைத்துக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில், ஷைத்தான் அதற்குள் நுழைகிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ إِذَا تَثَاءَبَ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவருக்குக் கொட்டாவி வந்தால், அவர் தனது கையால் வாயை மூடிக் கொள்ள வேண்டும். கொட்டாவி ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடர், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوفا (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنًا لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُهُ‏.‏ حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا سليمان قال: حدثني سهيل قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن أبيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( إذا تثاءب أحدكم، فليمسك بيده فمه، فإن الشيطان يدخله))
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருக்குக் கொட்டாவி வந்தால், அவர் தம் கையை வாயில் வைத்துப் பொத்திக்கொள்ளட்டும்! ஏனெனில், ஷைத்தான் (அதனுள்) நுழைகிறான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح, صـحـيـح (الألباني)