யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து (அறிவித்தார்கள்); இப்னு ஷிஹாப் அவர்களுக்கு அஸ்-ஸாஇப் இப்னு யஸீத் (ரழி) அவர்கள் தெரிவித்தார்கள்: உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் இன்னார் மீது மதுவின் வாடையை உணர்ந்தேன், அவர் அது காய்ச்சிய பழச்சாற்றின் பானம் என்று கூறினார். அவர் என்ன அருந்தினார் என்பது குறித்து நான் விசாரித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். அது போதை தருமானால், நான் அவருக்கு கசையடி கொடுப்பேன்." பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு முழுமையான ஹத் தண்டனையை நிறைவேற்றினார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்கள் வாயிலாக, தவ்ர் இப்னு ஸைத் அத்-திலீ அவர்கள் வாயிலாக எனக்கு அறிவித்ததாவது: உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மது அருந்திய ஒரு மனிதனைப் பற்றி ஆலோசனை கேட்டார்கள். அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், "அதற்காக அவருக்கு எண்பது கசையடிகள் கொடுக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். ஏனென்றால், அவர் குடிக்கும்போது, போதையாகிறார், மேலும் அவர் போதையாகும்போது, குழப்பமாகப் பேசுகிறார், மேலும் அவர் குழப்பமாகப் பேசும்போது, பொய் கூறுகிறார்." (80 கசையடிகள் என்பது அவதூறு கூறுவதற்கான அதே அளவு தண்டனையாகும்) உமர் (ரழி) அவர்கள் மது அருந்தியதற்காக எண்பது கசையடிகள் கொடுத்தார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த பிரகாரம், இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடம் மது அருந்திய அடிமைக்கான ஹத் தண்டனை குறித்துக் கேட்கப்பட்டது என்று எனக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் (இப்னு ஷிஹாப்) கூறினார்கள், "மது அருந்தியதற்காக அடிமைக்கு சுதந்திரமான மனிதனின் ஹத் தண்டனையில் பாதி உண்டு என்று நான் கேள்விப்பட்டேன். உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களும், உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களும், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும், தங்களுடைய அடிமைகள் மது அருந்தியபோது அவர்களுக்கு சுதந்திரமான மனிதனுக்கு விதிக்கப்படும் ஹத் தண்டனையில் பாதியை கசையடி கொடுத்தார்கள்."

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு சயீத் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; யஹ்யா இப்னு சயீத் அவர்கள், சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்கள், "ஹத்தாக இல்லாத வரையில், அல்லாஹ் மன்னிப்பதற்கு விரும்பாதது எதுவும் இல்லை" என்று கூறக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள், "எங்களிடம் உள்ள சுன்னா என்னவென்றால், போதை தரும் எதையாவது அருந்தியவர் மீது, அவர் போதை அடைந்தாலும் சரி, அடையாவிட்டாலும் சரி, ஹத் கடமையாக்கப்படும்" என்று கூறியதாகச் சொன்னார்கள்.

குடிப்பதற்குத் தடை செய்யப்பட்ட பானங்கள்

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்களின் படையெடுப்புகளில் ஒன்றில் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அன்னாரை நோக்கிச் சென்றேன், ஆனால் நான் அன்னாரை அடைவதற்கு முன்பே அவர்கள் முடித்துவிட்டார்கள்."

நான் அன்னார் என்ன கூறினார்கள் என்று கேட்டேன்.

ஒருவர் என்னிடம் கூறினார், 'அன்னார் சுரைக்காய் குடுவையிலோ அல்லது தார் பூசப்பட்ட ஜாடியிலோ நபீத் தயாரிப்பதைத் தடைசெய்தார்கள்.'"

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்-அலா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு யஃகூப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சுரைக்காய் குடுவையிலோ அல்லது தார் பூசப்பட்ட ஜாடியிலோ நபீத் தயாரிப்பதை தடை விதித்தார்கள்.

பல பொருட்கள் கலந்து பானம் தயாரிப்பது வெறுக்கத்தக்கது

யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும், ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்கள் அதா இப்னு யஸார் அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், செங்காய் பேரீச்சையையும் கனிந்த பேரீச்சையையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தும், (உலர்ந்த) பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர்ந்த திராட்சைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தும் நபீத் தயாரிப்பதை தடைசெய்தார்கள்' என்று அறிவித்ததை, எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் ஒரு நம்பகமான அறிவிப்பாளரிடமிருந்தும், அவர் புகைய்ர் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-அஷஜ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அல்-ஹுபாப் அல்-அன்சாரி அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ கதாதா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர்ந்த திராட்சைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தும், அவ்வாறே, நன்கு பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களையும் புதிய பேரீச்சம்பழங்களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தும் நபீத் தயாரிப்பதை தடைசெய்தார்கள்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதுவே எங்கள் நகரத்து அறிஞர்கள் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கும், எங்களிடையே உள்ள வழிமுறையாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனைத் தடைசெய்த காரணத்தால் இது வெறுக்கப்படுகிறது."

மதுவின் தடை

மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்தும் (கேட்டதாக), நபியின் (ஸல்) மனைவியாரான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மீட் பற்றி வினவப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், 'போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் ஆகும்'" எனக் கூறியதாக யஹ்யா எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அதா இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அல்-குபைரா பற்றி கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், "அதில் எந்த நன்மையும் இல்லை," மேலும் அதைத் தடை செய்தார்கள்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடம் கேட்டேன், 'அல்-குபைரா என்றால் என்ன?'" அவர்கள் கூறினார்கள், 'அது ஒரு போதைப்பொருள்.'"

யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும், நாஃபி அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இவ்வுலகில் மது அருந்தி, அதிலிருந்து தவ்பா செய்து மீளாதவருக்கு, மறுமையில் அது ஹராம் ஆகும்."

மதுவிலக்கின் தொகுப்பு

யஹ்யா எனக்கு மாலிக் (அவர்கள்) வாயிலாக, ஸைத் இப்னு அஸ்லம் (அவர்கள்) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: இப்னு வலா அல்-மிஸ்ரீ (அவர்கள்), அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், திராட்சையிலிருந்து பிழியப்படுவது பற்றிக் கேட்டார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு சிறிய தோல் பையில் மதுவைக் கொடுத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள், 'அல்லாஹ் அதை ஹராமாக்கியுள்ளான் என்பது உமக்குத் தெரியாதா?' அவர், 'இல்லை' என்றார்கள். பிறகு அவரது பக்கத்திலிருந்த ஒரு மனிதர் அவரிடம் காதோடு மெதுவாக ஏதோ சொன்னார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர் என்ன மெதுவாகப் பேசினார் என்று கேட்டார்கள், அதற்கு அம்மனிதர் பதிலளித்தார், 'அதை விற்றுவிடும்படி நான் அவரிடம் சொன்னேன்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'எவன் அதைக் குடிப்பதை ஹராமாக்கினானோ, அவனே அதை விற்பதையும் ஹராமாக்கியுள்ளான்.' பிறகு அம்மனிதர் அந்தத் தோல் பைகளைத் திறந்து அவைகளிலிருந்ததை ஊற்றிவிட்டார்."

யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இஸ்ஹாக் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "நான் அபூ உபைதா இப்னு அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களுக்கும், அபூ தல்ஹா அல்-அன்சாரீ (ரழி) அவர்களுக்கும், உமய்ய் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்களுக்கும் மது பரிமாறிக் கொண்டிருந்தேன். அந்த மது நொறுக்கப்பட்ட பழுத்த பேரீச்சம்பழங்கள் மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டிருந்தது. ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, 'மது ஹராமாக்கப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறினார்கள். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் சென்று ஜாடிகளை எடுத்து அவற்றை உடைத்துவிடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். நான் எழுந்து எங்களுடைய உரல் ஒன்றிடம் சென்று, அதன் அடிப்பகுதியால் அவை உடையும் வரை அவற்றை அடித்தேன்."

யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; மாலிக் அவர்கள் தாவூத் இப்னு அல்-ஹுஸைன் அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்க); தாவூத் இப்னு அல்-ஹுஸைன் அவர்களுக்கு வாகித் இப்னு அம்ர் இப்னு சஅத் இப்னு முஆத் அவர்கள் மஹ்மூத் இப்னு லபீத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அஷ்-ஷாம் பகுதிக்குச் சென்றபோது, அஷ்-ஷாம் மக்கள் தங்கள் நிலத்தின் மோசமான காற்றையும் அதன் கனத்தையும் பற்றி அவரிடம் முறையிட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த பானம் மட்டுமே உதவுகிறது." உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த தேன் கலவையை குடியுங்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள், "தேன் எங்களுக்கு உதவுவதில்லை." அந்த நிலத்து மக்களில் ஒருவர் கூறினார், "போதை ஏற்படுத்தாத இந்த பானத்தில் சிறிதளவை நாங்கள் உங்களுக்குத் தரலாமா?" அவர் (உமர் (ரழி)) கூறினார்கள், "ஆம்." அதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமிருக்கும் வரை அவர்கள் அதை சமைத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் அதை உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அதில் தங்கள் விரலை இட்டார்கள், பிறகு தங்கள் தலையை உயர்த்தி அதை நீட்டினார்கள். அவர் (உமர் (ரழி)) கூறினார்கள், "இது கொதிக்க வைப்பதன் மூலம் அடர்த்தியாக்கப்பட்ட பழச்சாறு. இது நீங்கள் ஒட்டகத்தின் சொறி சிரங்குகளுக்குப் பூசும் வடிநீரைப் போன்றது." உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை அருந்துமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள். உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் இதை ஹலால் ஆக்கிவிட்டீர்கள்!" உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! யா அல்லாஹ்! நீ அவர்களுக்கு ஹராமாக்கிய எதையும் நான் அவர்களுக்கு ஹலால் ஆக்க மாட்டேன்! நீ அவர்களுக்கு ஹலால் ஆக்கிய எதையும் நான் அவர்களுக்கு ஹராமாக்க மாட்டேன்."

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நாஃபி (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஈராக்கைச் சேர்ந்த சில மனிதர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "அபூ அப்த் அர்-ரஹ்மான் அவர்களே, நாங்கள் பேரீச்சம்பழங்களையும் திராட்சைகளையும் வாங்கி, அவற்றை மதுவாகப் பிழிந்து விற்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் அதனை வாங்கவோ, விற்கவோ, பிழியவோ, அருந்தவோ, அல்லது பிறருக்கு அருந்தக் கொடுக்கவோ கூடாது என நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன் என்பதற்கு அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய வானவர்களையும், (இதைச்) செவியுறும் ஜின்கள் மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரையும் நான் உங்களுக்குச் சாட்சியாக்குகிறேன். அது ஷைத்தானின் செயல்களில் உள்ள ஓர் அசுத்தம்."