وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنِ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنَ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ . فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنَ الطُّورِ . فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلْيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . يَشُكُّ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ . قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ . فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ صَدَقَ كَعْبٌ . ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلاَ تَضِنَّ عَلَىَّ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي " . وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لاَ يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى . قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அத்-தூர் (சினாய்) மலைக்குச் சென்றேன். அங்கே கஅப் அல்-அஹ்பார் அவர்களைச் சந்தித்து அவர்களுடன் அமர்ந்தேன். அவர்கள் தவ்ராத் வேதத்திலிருந்து சில விஷயங்களை எனக்கு அறிவித்தார்கள்; நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து சில விஷயங்களை அவர்களுக்கு அறிவித்தேன். நான் அவர்களுக்கு அறிவித்த விஷயங்களில் ஒன்று:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சூரியன் உதிக்கும் நாட்களில் மிகச் சிறந்தது ஜும்ஆ நாளாகும். அந்நாளில்தான் ஆதம் (அலை) படைக்கப்பட்டார்கள்; அதிலேயே அவர்கள் சுவனத்திலிருந்து (பூமிக்கு) இறக்கப்பட்டார்கள்; அதிலேயே அவர்களின் பாவமன்னிப்பு ஏற்கப்பட்டது; அதிலேயே அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள்; அதிலேயே மறுமை நாளும் நிகழும். ஜின் மற்றும் மனிதர்களைத் தவிர மற்ற எல்லா உயிரினங்களும், மறுமை நாளின் அச்சத்தினால் ஜும்ஆ நாளன்று விடியற்காலையிலிருந்து சூரியன் உதிக்கும் வரை (அதன் ஓசையை) உற்றுக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கும். மேலும் அந்நாளில் ஒரு நேரம் இருக்கிறது; தொழுகையில் நின்றிருக்கும் ஒரு முஸ்லிமான அடியார் அந்த நேரத்தை அடைந்து, அல்லாஹ்விடம் எதையேனும் கேட்டால், அதை அவருக்கு அல்லாஹ் வழங்காமல் இருப்பதில்லை.'
(இதைக் கேட்ட) கஅப், 'அது ஒவ்வொரு ஆண்டிலும் ஒரு நாள் (மட்டுமே வரும்)' என்றார். நான், 'இல்லை, ஒவ்வொரு ஜும்ஆவிலும் (அந்த நேரம் உண்டு)' என்றேன். பிறகு கஅப் தவ்ராத் வேதத்தை ஓதிப் பார்த்துவிட்டு, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்மையையே கூறினார்கள்' என்றார்."
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்: "பிறகு நான் பஸ்ரா இப்னு அபீ பஸ்ரா அல்-கிஃபாரி அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள், 'நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அத்-தூரிலிருந்து' என்றேன். அவர்கள், 'நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு நான் உங்களைப் பார்த்திருந்தால், நீங்கள் சென்றிருக்க மாட்டீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர (வேறு எதற்கும் வழிபாட்டிற்காக) வாகனங்கள் தயார் செய்யப்படக் கூடாது (சிறப்புப் பயணம் மேற்கொள்ளக் கூடாது): மஸ்ஜிதுல் ஹராம் (மக்கா), எனது இந்த மஸ்ஜித் (மஸ்ஜிதுந் நபவீ), மற்றும் மஸ்ஜித் இல்யா அல்லது பைத்துல் முகத்தஸ் (ஜெருசலேம்)."' " (இதில் எந்தப் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதில் அறிவிப்பாளருக்கு சந்தேகம் இருந்தது).
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்: "பிறகு நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். நான் கஅப் அல்-அஹ்பார் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்ததையும், ஜும்ஆ நாள் பற்றி நான் அவர்களுக்கு அறிவித்ததையும், (முதலில்) கஅப் 'அது ஒவ்வொரு வருடத்திலும் ஒரு நாள்' என்று கூறியதையும் அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் (ரலி) அவர்கள், 'கஅப் பொய்யுரைத்துவிட்டார்' என்றார்கள். நான் மேலும், 'பிறகு கஅப் தவ்ராத் வேதத்தை ஓதிப் பார்த்து, "இல்லை, அது ஒவ்வொரு ஜும்ஆ நாளிலும் உள்ளது" என்று கூறினார்கள்' என்றேன். (அதற்கு) அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் (ரலி), 'கஅப் (தற்போது) உண்மையையே கூறினார்கள்' என்றார்கள். பிறகு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் (ரலி) அவர்கள், 'அந்த நேரம் எதுவென்று நான் அறிவேன்' என்றார்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்: "நான் அவர்களிடம், 'அதை எனக்குத் தெரிவியுங்கள்; என்னிடமிருந்து அதை மறைக்காதீர்கள்' என்றேன். அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் (ரலி) அவர்கள், 'அது ஜும்ஆ நாளின் கடைசி நேரமாகும்' என்றார்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "ஒரு முஸ்லிமான அடியார் தொழுகையில் நின்றிருக்கும் நிலையில் (அந்த நேரத்தை அடைந்தால்)..." என்று கூறியுள்ளார்களே, அது எப்படி ஜும்ஆ நாளின் கடைசி நேரமாக இருக்க முடியும்? அந்த நேரத்தில் (அஸ்ருக்குப் பின்) தொழுகை ஏதும் இல்லையே?' என்று கேட்டேன். அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யார் ஒரு இடத்தில் அமர்ந்து தொழுகைக்காக காத்திருக்கிறாரோ, அவர் தொழும் வரை தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்" என்று கூறவில்லையா?' "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "நான், 'ஆம், நிச்சயமாக' என்றேன். அவர்கள், 'இதுவும் அதுதான்' என்றார்கள்."