ஸஹீஹுல் புகாரி

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பரீரா (ரழி) தமக்கு எழுதப்பட்ட விடுதலை ஒப்பந்தத் தொகையைச் செலுத்துவதற்கு (என்னிடம்) உதவி தேடி வந்தார். அவர் ஐந்து ஊக்கியாக்களை ஐந்து ஆண்டுகளில் தவணை முறையில் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. பரீரா (ரழி) விஷயத்தில் ஆயிஷா (ரழி) (அவரை விடுவிக்க) விருப்பம் கொண்டார்கள். எனவே ஆயிஷா (ரழி) அவரிடம், "உனக்காகத் தரவேண்டிய தொகையை நான் ஒரே முறையாக அவர்களுக்குக் கொடுத்துவிட்டால், அவர்கள் உன்னை எனக்கு விப்பார்களா? (அவ்வாறு விற்றால்) நான் உன்னை உரிமை விடுவேன்; உனது 'வலாஃ' (உரிமைத் தொடர்பு) எனக்கிருக்கும். (இதற்கு அவர்கள் சம்மதிப்பார்களா?)" என்று கேட்டார்கள்.

பரீரா (ரழி) தமது எஜமானர்களிடம் சென்று அதை அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார். அதற்கு அவர்கள், "உனது 'வலாஃ' எங்களுக்கே இருக்கும் என்றாலன்றி இதற்கு நாங்கள் சம்மதிக்கமாட்டோம்" என்று கூறிவிட்டனர்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இது பற்றிக் கூறினேன்."

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நீ அவரை விலைக்கு வாங்கி உரிமை விட்டுவிடு. நிச்சயமாக 'வலாஃ' என்பது உரிமை விட்டவருக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து (மக்களிடையே உரையாற்றுகையில்), "சில மனிதர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத நிபந்தனைகளையெல்லாம் விதிக்கின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத ஒரு நிபந்தனையை எவரேனும் விதித்தால் அது செல்லாததாகும். அல்லாஹ்வின் நிபந்தனையே மிகவும் தகுதியானதும், மிக உறுதியானதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பரீரா (ரழி) அவர்கள், தம் விடுதலை ஒப்பந்தத் தொகையைச் செலுத்துவதற்கு உதவி கேட்டு என்னிடம் வந்தார். அவர் அதுவரை அந்தத் தொகையில் எதையும் செலுத்தியிருக்கவில்லை. நான் அவரிடம், "உன் எஜமானர்களிடம் திரும்பிச் செல். நான் உன் விடுதலை ஒப்பந்தத் தொகையைச் செலுத்திவிடுகிறேன்; ஆனால், உன்னுடைய 'வலாஃ' (உரிமை) எனக்கே இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டால் நான் அவ்வாறு செய்கிறேன்" என்று கூறினேன்.

பரீரா (ரழி) தம் எஜமானர்களிடம் இதைத் தெரிவித்தார். அவர்களோ (அதற்கு) மறுத்துவிட்டனர். மேலும், "அவர் (ஆயிஷா) நன்மையை நாடி (இனாமாகத் தருவதாக இருந்தால்) தரட்டும்; ஆனால், உன் 'வலாஃ' எங்களுக்கே இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினர்.

நான் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீ அவரை விலைக்கு வாங்கி உரிமையிடுவாயாக! ஏனெனில், 'வலாஃ' என்பது உரிமையிட்டவருக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "மக்களுக்கென்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத நிபந்தனைகளை விதிக்கின்றார்களே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத நிபந்தனையை எவரேனும் விதித்தால், அது செல்லாததாகும்; அத்தகைய நிபந்தனைகள் நூறு முறை விதிக்கப்பட்டாலும் சரியே! அல்லாஹ்வின் நிபந்தனையே மிகவும் தகுதியானதும் மிகவும் உறுதியானதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

`அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஒரு அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்வதற்காக வாங்க விரும்பினார்கள். அப்பெண்ணின் எஜமானர்கள் அவளுடைய 'வலா' தங்களுக்குத்தான் உரியது என்று நிபந்தனை விதித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "அவர்கள் விதிக்கும் நிபந்தனை உங்களைத் தடுக்க வேண்டாம், ஏனெனில் 'வலா' விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது."`

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
பரீரா (ரழி) வந்து, "நான் என் எஜமானர்களுடன் ஒன்பது ஊக்கியாக்கள் (தருவதாக), ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஓர் ஊக்கியா வீதம் (செலுத்த) விடுதலை ஒப்பந்தம் செய்துள்ளேன். எனவே எனக்கு உதவுங்கள்" என்றார். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி), "உன் எஜமானர்கள் விரும்பினால், நான் அதை அவர்களுக்காக ஒரே தடவையில் எண்ணித் தந்து, உன்னை விடுதலை செய்கிறேன்; மேலும், வலாஃ (உரிமை) எனக்குரியதாக இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார். பரீரா (ரழி) தம் எஜமானர்களிடம் சென்றார். ஆனால் அவர்கள் அதை ஏற்க மறுத்துவிட்டனர். அவர் (திரும்பி வந்து), "நான் அவர்களிடம் அதை முன்வைத்தேன். ஆனால் வலாஃ தங்களுக்கே உரியதாக இருந்தாலன்றி அவர்கள் (இணங்க) மறுத்துவிட்டனர்" என்று கூறினார்.

இதை செவியுற்ற அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் (விவரம்) கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் அதைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அவளை (விலைக்கு) வாங்கி விடுதலை செய். வலாஃ அவர்களுக்கே உரியது என்று நிபந்தனையிட்டுக் கொள். ஏனெனில், வலாஃ என்பது விடுதலை செய்தவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடையே எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டு கூறினார்கள்: "இதற்குப் பின்: மக்களில் சிலருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத நிபந்தனைகளை விதிக்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத எந்த நிபந்தனையும் செல்லாததாகும்; அது நூறு நிபந்தனைகளாக இருந்தாலும் சரியே. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பே மிகத் தகுதியானது; அல்லாஹ்வின் நிபந்தனையே மிக உறுதியானது. உங்களில் சிலருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்களில் ஒருவர், 'இன்னாரே! நீ விடுதலை செய்! ஆனால் வலாஃ எனக்குரியது' என்று கூறுகிறார். (உண்மையில்) வலாஃ என்பது விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது."

அம்ரா பின்த் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பரீரா (ரலி) அவர்கள், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையான ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் உதவி தேடி வந்தார். அப்போது ஆயிஷா (ரலி), "உன் எஜமானர்கள் விரும்பினால், நான் உன் விலையை அவர்களுக்கு ஒரே முறையாகக் கொடுத்து, உன்னை விடுதலை செய்கிறேன்; (அவ்வாறு) நான் செய்கிறேன்" என்று கூறினார்.

பரீரா (ரலி) இதைத் தனது எஜமானர்களிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு அவர்கள், "உன் 'வலா' (உரிமைத் தோழமை) எங்களுக்கே உரியது என்றாலன்றி, (நாங்கள் ஏற்க) மாட்டோம்" என்று கூறினர்.

ஆயிஷா (ரலி) இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்ததாக அம்ரா கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்துவிடு. ஏனெனில், 'வலா' என்பது விடுதலை செய்பவருக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஐமன் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று கூறினேன்: "நான் உத்பா பின் அபூ லஹபின் அடிமையாக இருந்தேன். உத்பா இறந்துவிட்டார்; அவருடைய மகன்கள் எனக்கு வாரிசானார்கள். அவர்கள் என்னை இப்னு அபூ அம்ரிடம் விற்றார்கள்; அவர் என்னை விடுதலை செய்தார். (ஆனால்) உத்பாவின் மகன்கள் எனது 'வலாஃ' (உரிமை) தங்களுக்கே உரியது என்று நிபந்தனை விதித்தார்கள்."

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: "பரீரா (ரழி) என்னிடம் வந்தார்; அவர் (தம் எஜமானர்களிடம் விடுதலைக்காகப் பணம் செலுத்துவதாக ஒப்பந்தம் செய்துகொண்ட) 'முகாதப்' அடிமையாக இருந்தார். அவர் என்னிடம், 'என்னை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்யுங்கள்' என்று கேட்டார். நான் 'சரி' என்றேன். ஆனால் அவர், 'தமது வலாஃ தங்களுக்கே உரியது என்று என் எஜமானர்கள் நிபந்தனை விதித்தாலன்றி அவர்கள் என்னை விற்கமாட்டார்கள்' என்று கூறினார். நான், 'எனக்கு அதில் தேவையில்லை' என்று கூறிவிட்டேன்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் இதைக் கேட்டபோது -அல்லது இதுபற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது- அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்டார்கள். பரீரா தன்னிடம் கூறியதை ஆயிஷா (ரழி) குறிப்பிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்யுங்கள்; அவர்கள் விரும்பியதை நிபந்தனையாக விதித்துக்கொள்ளட்டும்."

ஆகவே, ஆயிஷா (ரழி) அவரை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்தார்கள்; அவருடைய எஜமானர்கள் 'வலாஃ' தங்களுக்கே உரியது என்று நிபந்தனை விதித்தார்கள். (பிறகு) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வலாஃ (என்னும் உரிமை) விடுதலை செய்தவருக்கே உரியதாகும்; அவர்கள் நூறு நிபந்தனைகள் விதித்தாலும் சரியே."