سنن النسائي

52. كتاب الأشربة

சுனனுந் நஸாயீ

52. பானங்களின் நூல்

باب تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
கம்ர் தடை செய்யப்பட்டது
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا‏.‏ فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا‏.‏ فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقَامَ الصَّلاَةَ نَادَى لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا‏.‏ فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ ‏{‏ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
கம்ர் தடைசெய்யப்பட்ட வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள், "யா அல்லாஹ், கம்ர் குறித்து எங்களுக்குத் தெளிவான ஒரு சட்டத்தை வழங்குவாயாக" என்று கூறினார்கள், அப்போது அல்-பகராவில் உள்ள வசனம் அருளப்பட்டது. உமர் (ரழி) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டு, அது அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டது. பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள், "யா அல்லாஹ், கம்ர் குறித்து எங்களுக்குத் தெளிவான ஒரு சட்டத்தை வழங்குவாயாக" என்று கூறினார்கள், அப்போது அந்-நிஸாவில் உள்ள, "நம்பிக்கை கொண்டோரே! நீங்கள் போதையாக இருக்கும் நிலையில் அஸ்-ஸலாஹ்வை (தொழுகையை) நெருங்காதீர்கள்" என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், "நம்பிக்கை கொண்டோரே! நீங்கள் போதையாக இருக்கும் நிலையில் அஸ்-ஸலாஹ்வை (தொழுகையை) நெருங்காதீர்கள்" என்று சப்தமிட்டுக் கூறுவார். உமர் (ரழி) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டு, இது அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டது. பிறகு அவர்கள், "யா அல்லாஹ், கம்ர் குறித்து எங்களுக்குத் தெளிவான ஒரு சட்டத்தை வழங்குவாயாக" என்று கூறினார்கள். பிறகு ஸூரத்துல் மாயிதாவில் உள்ள வசனம் அருளப்பட்டது, மேலும் உமர் (ரழி) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டு, அது அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டது. அவர், “இனியேனும் நீங்கள் விலகிக்கொள்ள மாட்டீர்களா?” என்ற வார்த்தைகளை எட்டியபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள், "நாங்கள் விலகிக்கொண்டோம், நாங்கள் விலகிக்கொண்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الشَّرَابِ الَّذِي أُهْرِيقَ بِتَحْرِيمِ الْخَمْرِ
கம்ர் தடை செய்யப்பட்டபோது அழிக்கப்பட்ட பானங்கள்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، عَلَى الْحَىِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا‏.‏ فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் தந்தையின் சகோதரர்கள் உள்ளிட்ட ஒரு கூட்டத்தினரை நான் பராமரித்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்களில் நானே இளையவனாக இருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் வந்து, ‘கம்ர் தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது’ என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களைப் பராமரித்து, அவர்களுக்கு ஃபதீக் (பேரீச்சம் பழ மது) ஊற்றிக் கொண்டிருந்தேன். அவர்கள், ‘அதை ஊற்றிவிடுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அதை ஊற்றிவிட்டேன்.” நான் (அறிவிப்பாளர்) அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், “அது என்ன?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “பழுக்காத பேரீச்சம் பழங்களும், உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களும்” என்று கூறினார்கள். அபூ பக்ர் பின் அனஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்: “அதுதான் அக்காலத்தில் அவர்களின் மதுவாக இருந்தது.” அதை அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மறுக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ‏.‏ فَكَفَأْنَا‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அன்சாரிகள் குழுவில் இருந்த அபூ தல்ஹா (ரழி), உபை இப்னு கஅப் (ரழி) மற்றும் அபூ துஜானா (ரழி) ஆகியோருக்கு மதுவை ஊற்றிக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒருவர் உள்ளே வந்து, 'ஒரு புதிய செய்தி வந்துள்ளது; கம்ரு மீதான தடை குறித்து வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டுள்ளது' என்றார். எனவே நாங்கள் அதைக் கொட்டிவிட்டோம்."

அவர் கூறினார்கள்: "அக்காலங்களில் இருந்த ஒரே போதைப்பொருள் ஃபளீக் என்பதாகும், அது காயான பேரீச்சம்பழம் மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தின் கலவையாகும்."

மேலும் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கம்ரு தடைசெய்யப்பட்டது, மேலும் அக்காலங்களில் அவர்களின் பெரும்பாலான கம்ரு ஃபளீக் என்பதாகவே இருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
கம்ர் தடை செய்யப்பட்டபோது, அவர்களுடைய பானம் செங்காயான பேரீச்சம்பழமும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழமுமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اسْتِحْقَاقِ الْخَمْرِ لِشَرَابِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
கம்ர் என்பது பழுக்காத பேரீச்சம் பழங்கள் மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களால் (தயாரிக்கப்பட்ட) ஒரு பானமாகும்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களும் கம்ர்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏ رَفَعَهُ الأَعْمَشُ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களும் கம்ர் ஆகும்." அல்-அஃமஷ் அவர்கள் இதை மர்பூஃ வடிவில் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "உலர்ந்த திராட்சையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழமும் கம்ர் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب نَهْىِ الْبَيَانِ عَنْ شُرْبِ، نَبِيذِ الْخَلِيطَيْنِ الرَّاجِعَةِ إِلَى بَيَانِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ
இரண்டு பொருட்களைக் கலந்து தயாரிக்கப்பட்ட நபீத் பானத்தை அருந்துவதற்கான தெளிவான தடை, சஹாபாக்களின் (ரழி) செயல்பாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏
இப்னு அபீ லைலா அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-பலஹ் மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழக் கலவையையும், உலர் திராட்சை மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழக் கலவையையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب خَلِيطِ الْبَلَحِ وَالزَّهْوِ
தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன் அல்-பல்ஹ் மற்றும் அஸ்-ஸஹ்வ் பேரீச்சம் பழங்களை கலப்பது
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அத்-துப்பாஃ, அல்-ஹன்தம், அல்-முஸஃப்பத், அந்-நகீர் ஆகியவற்றையும், அல்-பல்ஹை அஸ்-ஸஹுவ்வுடன் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ - وَزَادَ مَرَّةً أُخْرَى - وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ بِالزَّبِيبِ وَالزَّهْوُ بِالتَّمْرِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பா, அல்-முஸஃப்பத்," - ஒருமுறை அவர் "அந்-நகீர்" என்பதையும் சேர்த்துக் கூறினார்கள் - "மேலும் அத்-தம்ர் (காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்கள்) உடன் உலர்ந்த திராட்சையையும், அஸ்-ஸஹுவ் உடன் அத்-தம்ரையும் கலப்பதையும் தடைசெய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அஸ்-ஸஹ்வு மற்றும் அத்தமர், மேலும் உலர்ந்த திராட்சை மற்றும் பேரீச்சம்பழம் (அத்தமர்) ஆகியவற்றைக் (கலப்பதைத்) தடைசெய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ
பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களான அஸ்-ஸஹ்வ் மற்றும் ருதப் ஆகியவற்றை கலத்தல்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلاَ بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ கதாதா (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர்ந்த திராட்சைகளையும் ஒன்றாகக் கலந்து ஊறவைக்காதீர்கள்; அவ்வாறே, அஸ்-ஸஹுவையும் நன்கு கனிந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் ஒன்றாகக் கலந்து ஊறவைக்காதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ‏ ‏‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அஸ்-ஸஹுவையும், பழுத்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாக ஊற வைக்காதீர்கள்; மேலும், உலர் திராட்சையையும், பழுத்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாக ஊற வைக்காதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالْبُسْرِ
தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன் அஸ்-ஸஹ்வ் மற்றும் அல்-புஸ்ர் பழங்களை கலப்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் உலர் திராட்சையையும் கலப்பதையும், அஸ்-ஸஹுவையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் கலப்பதையும், அஸ்-ஸஹுவையும் அல்-புஸ்ரையும் கலப்பதையும் தடுத்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالرُّطَبِ
பச்சை பேரீச்சம் பழங்களையும் முற்றிய பேரீச்சம் பழங்களையும் (அர்-ருதப்) கலப்பது
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏
அதாயி அவர்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர்ந்த திராட்சைகளையும் ஒன்றாகக் கலப்பதையும், அல்-புஸ்ரையும் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களையும் ஒன்றாகக் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உலர் திராட்சையையும் பேரீச்சம்பழத்தையும் கலக்காதீர்கள், அவ்வாறே அல்-புஸ்ரையும் பேரீச்சம்பழத்தையும் கலக்காதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
அல்-புஸ்ர் மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களை (அத்-தம்ர்) கலப்பது
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உலர்ந்த திராட்சையையும் பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாக ஊறவைப்பதையும், அல்-புஸ்ர் மற்றும் பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாக ஊறவைப்பதையும் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ ‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பாஃ, அல்-ஹன்தம், அல்-முஸஃப்ஃபத், மற்றும் அந்-நகீர் ஆகியவற்றைத் தடைசெய்தார்கள். மேலும், அல்-புஸ்ர்-ஐ பேரீச்சம்பழங்களுடன் கலப்பதையும், திராட்சையை பேரீச்சம்பழங்களுடன் கலப்பதையும் தடைசெய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் ஹஜர் வாசிகளுக்கு, 'திராட்சையையும் பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலக்காதீர்கள்' என்று எழுதினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்-புஸ்ர் தனியாகவும் ஹராமாகும், மேலும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் அவையும் ஹராமாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ
உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களையும் திராட்சைப் பழங்களையும் கலத்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் உலர்ந்த திராட்சையையும், மேலும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் அல்-புஸ்ரையும் ஒன்றாகக் கலப்பதைத் தடுத்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர்ந்த திராட்சைகளையும் ஒன்றாக ஊறவைப்பதையும், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் அல்-புஸ்ரையும் ஒன்றாக ஊறவைப்பதையும் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب خَلِيطِ الرُّطَبِ وَالزَّبِيبِ
பழுத்த பேரீச்சம் பழங்களையும் திராட்சைப் பழங்களையும் கலத்தல்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلاَ تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள், தங்களின் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அஸ்-ஸஹூவையும் நன்கு பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களையும் ஒன்றாக ஊற வைக்காதீர்கள், மேலும் நன்கு பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர்ந்த திராட்சைகளையும் ஒன்றாக ஊற வைக்காதீர்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالزَّبِيبِ
திராட்சைப் பழங்களையும் பச்சைப் பேரீச்சம் பழங்களையும் கலந்து ஊற வைப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உலர் திராட்சையையும் அல்-புஸ்ரையும் ஒன்றாக ஊறவைப்பதையும், அல்-புஸ்ரையும் பழுத்த பேரீச்சம் பழங்களையும் ஒன்றாக ஊறவைப்பதையும் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الْعِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا نَهَى عَنِ الْخَلِيطَيْنِ وَهِيَ لِيَقْوَى أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏
இந்த கலவைகள் தடை செய்யப்பட்டதற்கான காரணத்தைக் குறிப்பிடுதல், அதாவது அவற்றில் ஒன்று மற்றொன்றை விட அதிகமாக போதை ஏற்படுத்துவதாகும்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இரண்டு பொருட்களில் ஒன்று மற்றொன்றை விட வீரியமானதாக இருக்கும்போது, அவ்விரண்டையும் ஒன்றாக ஊறவைப்பதை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். நான் அவர்களிடம் ஃபதீக் (புதிய பேரீச்சம் பழங்களைக் கீறி தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்) பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் தடை விதித்தார்கள். அது இரண்டு பொருட்களாக ஆகிவிடும் என்று அஞ்சி, அல்-புஸ்ர் மீதுள்ள கூடுதல் பகுதியை அவர்கள் வெறுத்தார்கள், எனவே நாங்கள் அதை வெட்டி விடுவது வழக்கம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ ‏.‏
அபூ இத்ரீஸ் கூறினார்கள்:

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் கூடுதல் பகுதிகள் ஒட்டியிருந்த சில புஸ்ர் கொண்டுவரப்பட்டபோது, அவர்கள் அவற்றை வெட்டி நீக்கத் தொடங்கியதை நான் பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ قَتَادَةُ كَانَ أَنَسٌ يَأْمُرُ بِالتَّذْنُوبِ فَيُقْرَضُ ‏.‏
கதாதா கூறினார்கள்:
"அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூடுதலாக உள்ளவற்றை வெட்டிவிடுமாறு எங்களிடம் கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ ‏.‏
அறிவிக்கப்பட்டது:
அனஸ் (ரழி) அவர்கள், பழுத்துவிட்ட எந்தப் பேரீச்சம்பழத்தையும் தமது ஃபதீக்கிலிருந்து விட்டுவைக்காமல் நீக்கிவிடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّرَخُّصِ فِي انْتِبَاذِ الْبُسْرِ وَحْدَهُ وَشُرْبِهِ قَبْلَ تَغَيُّرِهِ فِي فَضِيخِهِ ‏.‏
அல்-புஸ்ரை தனியாக ஊறவைத்து, அது மாறுவதற்கு முன் குடிப்பதற்கான அனுமதி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அஸ்-ஸஹுவையும் பழுத்த பேரீச்சைகளையும் ஒன்றாக ஊற வைக்காதீர்கள்; அல்-புஸ்ரையும் உலர்ந்த திராட்சையையும் ஒன்றாக ஊற வைக்காதீர்கள். அவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக ஊற வையுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي الاِنْتِبَاذِ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏‏
பாத்திரங்களில் கட்டி மூடி ஊற வைக்க அனுமதித்தல் (இந்த பழங்களை)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ ‏ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா அவர்கள் தனது தந்தை (அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள்) வழியாக தமக்குக் கூறியதாக யஹ்யா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி ﷺ அவர்கள் அஸ்-ஸஹுவையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் கலப்பதையும், அல்-புஸ்ரையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள், "அவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக, வாய்ப் பகுதி கட்டப்பட்ட பாத்திரங்களில் ஊற வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّرَخُّصِ فِي انْتِبَاذِ التَّمْرِ وَحْدَهُ ‏‏
உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களை தனியாக ஊற வைக்க அனுமதிக்கும் சலுகை
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ ‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்-புஸ்ரை பேரீச்சம் பழத்துடனும், அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை பேரீச்சம் பழத்துடனும், அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை அல்-புஸ்ருடனும் கலந்து (ஊறவைப்பதை) தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள், 'உங்களில் எவரேனும் அவற்றை அருந்த விரும்பினால், ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக அருந்தட்டும்: பேரீச்சம் பழத்தை தனியாகவோ, அல்லது அல்-புஸ்ரை தனியாகவோ, அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை தனியாகவோ அருந்தட்டும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ ‏ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், அல்-புஸ்ரை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடனோ, அல்லது திராட்சையை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடனோ, அல்லது திராட்சையை அல்-புஸ்ருடனோ கலப்பதை தடை செய்தார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவர் அவற்றை அருந்த விரும்புகிறாரோ, அவர் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக அருந்தட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب انْتِبَاذِ الزَّبِيبِ وَحْدَهُ ‏‏
தனியாக திராட்சைப் பழங்களை ஊற வைத்தல்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ ‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்-புஸ்ரையும் உலர்ந்த திராட்சையையும், அல்-புஸ்ரையும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலப்பதை தடை செய்தார்கள். மேலும், 'அவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக ஊற வையுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي انْتِبَاذِ الْبُسْرِ وَحْدَهُ ‏‏
அல்-புஸ்ரை தனியாக ஊறவைக்க அனுமதிக்கும் சலுகை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ ‏ ‏ انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர்ந்த திராட்சைகளையும் சேர்த்து ஊற வைப்பதையும், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் அல்-புஸ்ரையும் சேர்த்து ஊற வைப்பதையும் தடை செய்து, "உலர்ந்த திராட்சைகளைத் தனியாகவும், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களைத் தனியாகவும், அல்-புஸ்ரைத் தனியாகவும் ஊற வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ‏}‏ ‏‏
அல்லாஹ் தஆலா கூறியதன் விளக்கம்: "பேரீச்சை மரங்களின் கனிகளிலிருந்தும்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கம்ரு இந்த இரண்டிலிருந்து உண்டாகிறது.'" சுவைத் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்: "இந்த இரண்டு மரங்களிலிருந்து: பேரீச்சை மரம் மற்றும் திராட்சைக் கொடி."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கம்ரு இந்த இரண்டு மரங்களிலிருந்து உண்டாகிறது: பேரீச்சை மரமும், திராட்சைக் கொடியும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏
அல்-முகீரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், இப்ராஹீம் அவர்களும் அஷ்-ஷஃபீ அவர்களும் கூறினார்கள்:

"போதை தரும் பானம் கம்ர் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"போதை தரும் பானமே கம்ர் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏
ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"போதை தரும் பானம் கம்ர் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ حَرَامٌ وَالرِّزْقُ الْحَسَنُ حَلاَلٌ ‏.‏
சயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"போதை தரும் பானம் ஹராம் ஆகும், மேலும் 'நல்ல உணவு' (ஹலால் ஆகும்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ أَنْوَاعِ الأَشْيَاءِ الَّتِي كَانَتْ مِنْهَا الْخَمْرُ حِينَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا ‏‏
கம்ர் தடை செய்யப்பட்டபோது அது எந்தெந்த பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் உமர் (ரழி) அவர்கள் மதீனாவின் மிம்பரில் நின்று குத்பா (பிரசங்கம்) நிகழ்த்துவதைக் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்களே, கம்ர் (மது) தடைசெய்யப்பட்ட வஹீ (இறைச்செய்தி) இறக்கப்பட்ட நாளில், அது ஐந்து பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது: திராட்சை, பேரீச்சம்பழம், தேன், கோதுமை மற்றும் பார்லி ஆகியவற்றிலிருந்து. கம்ர் என்பது புத்தியை மறைப்பதாகும்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மின்பரில், உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'கம்ர் மீதான தடை வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டபோது, அது ஐந்து பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது: திராட்சை, கோதுமை, வாற்கோதுமை, பேரீச்சை மற்றும் தேன் ஆகியவற்றிலிருந்து.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கம்ரு ஐந்து பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது: பேரீச்சம் பழம், கோதுமை, வாற்கோதுமை, தேன் மற்றும் திராட்சை ஆகியவற்றிலிருந்து."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَحْرِيمِ الأَشْرِبَةِ الْمُسْكِرَةِ مِنَ الأَثْمَارِ وَالْحُبُوبِ
பழங்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான தானியங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் போதை பானங்களுக்கான தடை
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عَشِيًّا فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَا ‏.‏ قَالَ أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ إِنَّ أَهْلَ خَيْبَرَ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا وَيُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ وَإِنَّ أَهْلَ فَدَكٍ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا يُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ حَتَّى عَدَّ أَشْرِبَةً أَرْبَعَةً أَحَدُهَا الْعَسَلُ ‏.‏
இப்னு சீரின் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, 'எங்கள் குடும்பத்தினர் எங்களுக்காக இரவில் (பழங்களை) ஊறவைத்து பானங்களைத் தயாரிக்கிறார்கள், காலையில் நாங்கள் அவற்றைக் குடிக்கிறோம்' என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'போதைப் பொருட்களை, குறைவாக இருந்தாலும் சரி, அதிகமாக இருந்தாலும் சரி, அருந்துவதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன். போதைப்பொருட்களை, குறைவாக இருந்தாலும் சரி, அதிகமாக இருந்தாலும் சரி, அருந்துவதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன் என்பதற்கு அல்லாஹ் சாட்சியாக இருக்கட்டும். கைபர்வாசிகள் இன்னின்ன பொருட்களை ஊறவைத்து பானங்களைத் தயாரித்து, அதற்கு இன்னின்ன பெயர் சூட்டினார்கள், ஆனால் அது 'கம்ர்' (போதைப்பொருள்) ஆகும் என்பதற்கு அல்லாஹ் சாட்சியாக இருக்கட்டும். ஃபதக் வாசிகள் இன்னின்ன பொருட்களை ஊறவைத்து பானங்களைத் தயாரித்து, அதற்கு இன்னின்ன பெயர் சூட்டினார்கள், ஆனால் அது 'கம்ர்' (போதைப்பொருள்) ஆகும்.' மேலும் அவர்கள் நான்கு பொருட்களைப் பட்டியலிட்டார்கள், அவற்றில் ஒன்று தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِثْبَاتِ اسْمِ الْخَمْرِ لِكُلِّ مُسْكِرٍ مِنَ الأَشْرِبَةِ ‏‏
மயக்கம் தரும் அனைத்து பானங்களுக்கும் கம்ர் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துதல்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்; மேலும் போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் கம்ர் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு போதையூட்டும் பொருளும் ஹராம் ஆகும், மேலும் ஒவ்வொரு போதையூட்டும் பொருளும் கம்ரு ஆகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'போதை தரும் அனைத்தும் கம்ர் ஆகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் கம்ரு ஆகும், மேலும் ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் ஹராமாகும், மேலும் ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் கம்ர் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏
மயக்கம் தரும் அனைத்து பானங்களும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏ ‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பாஃ, அல்-முஸஃபத், அந்-நகீர், அல்-ஹந்தம் ஆகியவற்றில் (பழங்களை) ஊற வைப்பதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும் ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "அத்-துப்பா, அந்-நகீர், அல்-ஹன்தம் ஆகியவற்றில் (பழங்களை) ஊற வைக்காதீர்கள். மேலும், போதை தரும் அனைத்தும் ஹராம் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் ஆகும்.'" குதைபா (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்: "நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ ‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தேன் மதுபானம் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் ஆகும்” என்று கூறினார்கள். இது ஸுவைத் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ ‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பித்ஃ (தேன் மது) குறித்து வினவப்பட்டார்கள், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (விலக்கப்பட்டது) ஆகும்," மேலும் பித்ஃ என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ ‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி ﷺ (ஸல்) அவர்களிடம் பித்உ (தேன் மது) பற்றி வினவப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

பித்உ என்பது தேனால் செய்யப்படும் ஒரு பானமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏ ‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ புர்தா அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முஆத் (ரழி) அவர்களையும் என்னையும் யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். முஆத் (ரழி) அவர்கள், 'நீங்கள் எங்களை பலவிதமான பானங்கள் உள்ள ஒரு தேசத்திற்கு அனுப்புகிறீர்கள். நான் எதைப் பருக வேண்டும்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'பருகுங்கள், ஆனால் போதை தரும் எதையும் பருகாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الأَيَامِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'போதை தரும் ஒவ்வொரு பொருளும் ஹராம் ஆகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏
அல்-அஸ்வத் பின் ஷைபான் அஸ்-ஸதூஸி கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் அதா அவர்களிடம், 'நாங்கள் பயணம் செய்கிறோம், சந்தைகளில் எங்களுக்குப் பானங்கள் வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை எந்த வகையான பாத்திரங்களில் தயாரிக்கப்பட்டன என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது' என்று கேட்பதை நான் கேட்டேன். ಅದ್ನಾರವರ್, 'ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம்' என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும் அக்கேள்வியைக் கேட்டார். ಅದ್ನಾರವರ್, 'ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம்' என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும் அக்கேள்வியைக் கேட்டார். ಅದ್ನಾರವರ್, 'நான் உமக்குச் சொல்லியிருப்பது போலத்தான்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏
இப்னு சீரின் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"போதை தரும் அனைத்தும் ஹராம் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏
அப்துல்-மாலிக் பின் அத்-துஃபைல் அல்-ஜஸரீ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உமர் பின் அப்துல்-அஜீஸ் அவர்கள் எங்களுக்கு எழுதினார்கள்: 'திராட்சைப் பழச்சாற்றைக் காய்ச்சி, அதன் மூன்றில் இரண்டு பங்கு வற்றி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமிருக்கும் வரை அதை அருந்த வேண்டாம். மேலும், போதை தரும் அனைத்தும் ஹராம் ஆகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏
அஸ்-ஸஃக் பின் ஹஸ்ன் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உமர் பின் அப்துல்-அஸீஸ் அவர்கள் அதீ பின் அர்தாவிற்கு, 'போதை தரும் ஒவ்வொரு பொருளும் ஹராமாகும்' என்று எழுதினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَفْسِيرِ الْبِتْعِ وَالْمِزْرِ ‏‏
அல்-பித் (தேன் மது) மற்றும் அல்-மிஸ்ர் (பீர்) பற்றிய விளக்கம்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ பக்ர் பின் அபீ மூஸா அவர்கள், தம் தந்தை (அபூ மூஸா (ரழி)) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அங்கே (பல வகையான) பானங்கள் உள்ளன. நான் எதைப் பருக வேண்டும், எதைத் தவிர்க்க வேண்டும்?' என்று கேட்டேன்." அதற்கு அவர்கள், 'அவை யாவை?' என்று கேட்டார்கள். நான், ''அல்-பித்ஃ' (தேன் மது) மற்றும் 'அல்-மிஸ்ர்' (தானிய மது)' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'தேன் மது மற்றும் தானிய மது என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'தேன் மது என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம், தானிய மது என்பது தானியங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்' என்று விளக்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'போதை தரும் எதையும் நீங்கள் பருக வேண்டாம், ஏனெனில், போதை தரும் அனைத்தையும் நான் தடை செய்துள்ளேன்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
அபூ புர்தா (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை யமனுக்கு அனுப்பினார்கள், நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அங்கு அல்-பித்ஃ (தேன் மது) மற்றும் அல்-மிஸ்ர் (பார்லி பீர்) என்று அவர்கள் அழைக்கும் பானங்கள் உள்ளன.' அதற்கு அவர்கள், 'தேன் மது (மற்றும் பீர்) என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம், மற்றும் பீர் பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது,' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும்,' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குத்பா நிகழ்த்தி, கம்ர் பற்றிய வசனத்தை மேற்கோள் காட்டினார்கள். ஒரு மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்-மிஸ்ர் (பீர்) பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'பீர் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'அது யமனில் தானியங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு (பானம்)' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'அது போதை தருமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏
அபூ அல்-ஜுவைரியா அவர்கள் கூறியதாவது:
"இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், 'பாதிఖ் (திராட்சை சாற்றை லேசாகக் காய்ச்சித் தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்) பற்றி எங்களுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்' என்று கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள், 'முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் பாதிఖ் வருவதற்கு முன்பு வந்தார்கள் (அதாவது, அது அவர்களின் காலத்தில் அறியப்படவில்லை), ஆனால் போதையூட்டும் அனைத்தும் ஹராம் ஆகும்' என்று பதிலளித்ததை நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏‏
மிகுதியான அளவில் போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்தும், அவர் தனது பாட்டனார் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதிக அளவில் போதை தருவது, சிறிதளவும் ஹராம் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஆமிர் இப்னு சஅத் அவர்கள், தனது தந்தை (ரழி) அவர்கள் மூலம் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எது அதிக அளவில் போதையை ஏற்படுத்துமோ, அதன் சிறிய அளவையும் நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏.‏
ஆமிர் பின் சஅத் அவர்கள், தமது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:
எது அதிக அளவில் போதை தருகிறதோ, அதன் சிறிதளவையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ لَهُ فِي دُبَّاءٍ فَجِئْتُهُ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْنَيْتُهُ مِنْهُ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ السَّكَرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَلَيْسَ كَمَا يَقُولُ الْمُخَادِعُونَ لأَنْفُسِهِمْ بِتَحْرِيمِهِمْ آخِرِ الشَّرْبَةِ وَتَحْلِيلِهِمْ مَا تَقَدَّمَهَا الَّذِي يُشْرَبُ فِي الْفَرَقِ قَبْلَهَا وَلاَ خِلاَفَ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ السُّكْرَ بِكُلِّيَّتِهِ لاَ يَحْدُثُ عَلَى الشَّرْبَةِ الآخِرَةِ دُونَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ بَعْدَهَا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். அதனால், அவர்களது நோன்பு திறப்பிற்காக ஒரு சுரைக்குடுக்கையில் நான் அவர்களுக்காக நபீத் தயாரித்தேன். நான் அதை அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன், அவர்கள், 'இதை இங்கே கொண்டு வா' என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அதை அருகில் கொண்டு சென்றேன், அது நுரைத்துக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இதை சுவரில் வீசி எறிந்துவிடு (அகற்றிவிடு), ஏனெனில் இது அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பாதவர்களின் பானமாகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الْجِعَةِ، وَهُوَ شَرَابٌ يُتَّخَذُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏‏
பார்லியில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் நபீத் அல்-ஜிஆ எனும் பானத்தின் தடை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்க மோதிரங்கள், அல்-கஸ்ஸி, அல்-மீதரா மற்றும் அல்-ஜிஆ (ஒரு வகை வாற்கோதுமை பானம்) ஆகியவற்றை எனக்குத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏
ஸஃஸஆ அவர்கள் அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"விசுவாசிகளின் தளபதியே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உங்களுக்குத் தடை செய்ததை எங்களுக்கும் தடை செய்யுங்கள்."

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அத்-துப்பாஃ மற்றும் அல்-ஹன்தம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதை எனக்குத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ مَا كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ ‏‏
நபி ﷺ அவர்களுக்காக எந்த (பழங்கள்) ஊறவைக்கப்பட்டன
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏ ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(பழங்கள்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக கல்லாலான சிறிய பாத்திரத்தில் ஊறவைக்கப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، مُفْرَدًا ‏‏
மண்பாண்டங்களில் ஊறவைத்தல் (நபீத் தயாரித்தல்) தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏
தாவூஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மண்பானைகளில் (பழங்களை) ஊறவைப்பதை தடை செய்தார்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். தாவூஸ் அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் அதை அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَا طَاوُسًا، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏
சுலைமான் அத்-தைமீ மற்றும் இப்ராஹீம் பின் மைஸரா ஆகியோர் கூறினார்கள்:

"தாவூஸ் அவர்கள் கூறுவதை நாங்கள் கேட்டோம்: 'ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மண்பாண்டங்களில் (பழங்களை) ஊறவைப்பதை தடை செய்தார்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள்.' இப்ராஹீம் அவர்கள் தமது ஹதீஸில், "மேலும் அத்-துப்பாஃவையும் (சுரைக்காய் குடுவை)" என்று கூடுதலாக அறிவித்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மண்பாண்டங்களில் ஊறவைப்பதைத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹன்தமைத் தடுத்தார்கள். நான் (அறிவிப்பாளர்) கேட்டேன்: “அல்-ஹன்தம் என்றால் என்ன?” அதற்கு அவர்கள், “மண்பானை” என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது, பஸ்ராவைச் சேர்ந்த பின் அஸித் அத்-தாஹீ - அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'இப்னு அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் மண்பானைகளில் (பழங்களை) ஊறவைப்பது பற்றி கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை விட்டும் எங்களைத் தடுத்தார்கள்."'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏
ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறியதாவது:

"நாங்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் மண்பானையில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் பற்றி கேட்டோம், அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறினார்கள். ஆகவே நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'இன்று நான் ஆச்சரியப்படத்தக்க ஒரு விஷயத்தைக் கேட்டேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'அது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் மண்பானையில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள் என்று கூறினார்கள்' என்றேன். அவர்கள், 'இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள்' என்றார்கள். நான், 'மண்பானை என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட அனைத்தும் தான்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏
ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம் மண்பானையில் தயாரிக்கப்பட்ட 'நபீத்' பற்றி கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறினார்கள். அதைக் கேட்டபோது நான் மன வருத்தமடைந்தேன். எனவே, நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு விஷயம் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது, அது எனக்கு மனதிற்கு பாரமாக இருந்தது' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அவர்களிடம் மண்பானையில் தயாரிக்கப்பட்ட 'நபீத்' பற்றி கேட்கப்பட்டது' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் உண்மையே கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'மண்பானை என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட அனைத்தும் தான் அது' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْجَرِّ الأَخْضَرِ ‏‏
பச்சை மண்பாண்டங்கள்
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ ‏.‏ قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏
அஷ்-ஷைபானீ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"இப்னு அபீஅவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பச்சை மண்பாண்டங்களில் தயாரிக்கப்பட்ட நபீதை தடை செய்தார்கள்.' நான் கேட்டேன்: 'வெள்ளை நிறப் பாத்திரங்கள் பற்றியோ?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது பற்றி எனக்குத் தெரியாது.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏
அபூ இஸ்ஹாக் அஷ்-ஷைபானி அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பச்சை மற்றும் வெள்ளை நிற மண்பாண்டங்களில் தயாரிக்கப்படும் நபீதைத் தடுத்தார்கள்' என்று கூற நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ حَرَامٌ قَدْ حَدَّثَنَا مَنْ لَمْ يَكْذِبْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏
அபூ ரஜா அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மண்பானைகளில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் குறித்து நான் அல்-ஹஸன் அவர்களிடம் கேட்டேன் - அது ஹராமா? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘(அது) ஹராம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹன்தம், அத்-துப்பா (சுரைக்காய் குடுவைகள்), அல்-முஸஃப்பத் மற்றும் அன்-நகீர் ஆகியவற்றில் செய்யப்படும் நபீதைத் தடை செய்தார்கள் என்று பொய் கூறாத ஒருவர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الدُّبَّاءِ، ‏‏
தப்பாவில் (சுரைக்காய் பாத்திரத்தில்) தயாரிக்கப்படும் நபீத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பாஃவையும் (சுரைக்காய் குடுவைகளையும்) தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பாஃவை (சுரைக்காய் குடுவைகளை) தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏‏
தப்பா (சுரைக்காய்) மற்றும் அல்-முஸஃப்ஃபத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட நபீத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பா (சுரைக்காய் குடுவைகள்) மற்றும் அல்-முஸஃப்பத் ஆகியவற்றைத் தடைசெய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் - அல்லாஹ் அன்னாரின் முகத்தை கண்ணியப்படுத்துவானாக - அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ﷺ அத்-துப்பாவையும் (சுரைக்காய் குடுவைகள்) அல்-முஸஃப்பத்தையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யஃமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
நபி ﷺ அவர்கள் அத்-துப்பாஃ மற்றும் அல்-முஸஃபத் ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அத்-துப்பா (சுரைக்காய் குடுவை) மற்றும் அல்-முஸஃபத் ஆகியவற்றில் (பழங்களை) ஊறவைப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அத்துப்பாஃ (சுரைக்குடுவைகள்) மற்றும் அல்-முஸஃப்பத் ஆகியவற்றில் (பழங்களை) ஊறவைப்பதைத் தடுத்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-முஸஃப்பத் மற்றும் சுரைக்காய் குடுவைகளைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، ‏‏
தப்பா (சுரைக்காய்), அல்-ஹன்தம் மற்றும் அன்-நகீர் ஆகியவற்றில் தயாரிக்கப்படும் நபீத்தின் தடை பற்றிய குறிப்பு
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பாஃ (சுரைக்காய் குடுவைகள்), அல்-ஹன்தம் மற்றும் அந்-நகீர் ஆகியவற்றைத் தடைசெய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பச்சை நிற ஜாடிகள், சுரைக்குடுவைகள் மற்றும் மரத்தால் குடையப்பட்ட பாத்திரங்களில் குடிப்பதற்குத் தடை விதித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏‏
தப்பா (சுரைக்காய்), அல்-ஹன்தம் மற்றும் அல்-முஸஃப்பத் ஆகியவற்றில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அத்-துப்பா (சுரைக்காய் குடுவைகள்), அல்-ஹன்தம், அல்-முஸஃப்பத் ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மண் சாடிகள், அத்-துப்பா (சுரைக்காய் குடுவைகள்), அல்-முஸஃப்பத் பாத்திரங்களைத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எண்ணெய் அல்லது காடியைத் தவிர, துப்பாஃ (சுரைக்காய் குடுவை), ஹன்தம் அல்லது முஸஃப்பத் ஆகியவற்றில் தயாரிக்கப்படும் பானங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தடை செய்வதை நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ نَبِيذِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُقَيَّرِ، وَالْحَنْتَمِ، ‏‏
தாம்பத்திய உறவு, அத்-துப்பா (சுரைக்காய்), அன்-நகீர், அல்-முகய்யர் மற்றும் அல்-ஹன்தம் ஆகியவற்றில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அத்-துப்பா (சுரைக்காய் குடுவைகள்), அல்-ஹன்தம், அன்-நகீர் மற்றும் அல்-முஸஃப்பத் ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏
ஸுமாமா பின் ஹஸ்ன் அல்-குஷைரி கூறினார்கள்:
"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, நபீத் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்துல்-கைஸ் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, நபீத் தயாரிப்பதற்காக எந்தப் பாத்திரங்களில் (பழங்களை) ஊறவைக்க வேண்டும் என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், அத்-துப்பாஃ' (சுரைக்குடுக்கை), அன்-நகீர், அல்-முகய்யர் மற்றும் அல்-ஹன்தம் ஆகியவற்றில் (பழங்களை) ஊறவைப்பதை அவர்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவர்கள் (ஸல்) அத்-துப்பா (சுரைக்காய்களை) குறிப்பாகத் தடுத்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، - وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ - يَقُولُ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَبِيذِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ إِسْحَاقُ وَذَكَرَتْ هُنَيْدَةُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذَةَ وَسَمَّتِ الْجِرَارَ ‏.‏ قُلْتُ لِهُنَيْدَةَ أَنْتِ سَمِعْتِيهَا سَمَّتِ الْجِرَارَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏
இஸ்ஹாக் - அவர் இப்னு ஸுவைத் - (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"முஆதா (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்-நகீர், அல்-முகய்யர், அத்-துப்பா மற்றும் அல்-ஹந்தம் ஆகியவற்றில் தயாரிக்கப்பட்ட நபீதைத் தடுத்தார்கள்." மேலும் இப்னு உலைய்யா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில், இஸ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மேலும் ஹுனைதா (ரழி) அவர்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து முஆதா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் மண்பாண்டங்களையும் குறிப்பிட்டார்கள். நான் ஹுனைதா (ரழி) அவர்களிடம், 'அவர்கள் மண்பாண்டங்கள் என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ زَبَّانَ، قَالَتْ لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتِ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ ‏.‏ وَنَهَتْنِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏
ஹுனைதா பின்த் ஷரீக் பின் அபான் அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அல்-குரைபாவில் 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். நான் அவர்களிடம் கசடுகளைப் பற்றிக் கேட்டபோது, அவர்கள் எனக்கு அவற்றைத் தடைசெய்துவிட்டு, ‘(பழங்களை) இரவில் ஊறவைத்து, காலையில் அருந்துங்கள். மேலும் பாத்திரத்தை இறுக்கமாக மூடிவிடுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் அத்துப்பா (சுரைக்காய் குடுவை), அந்நகீர், அல்முஸஃப்ஃபத் மற்றும் அல்ஹன்தம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதையும் எனக்குத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْمُزَفَّتَةِ ‏‏
அல்-முஸஃப்ஃபத்
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-முஸஃபத்தைத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الدِّلاَلَةِ عَلَى النَّهْىِ لِلْمَوْصُوفِ مِنَ الأَوْعِيَةِ الَّتِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا كَانَ حَتْمًا لاَزِمًا لاَ عَلَى تَأْدِيبٍ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்களின் தடை பொதுவானது என்பதற்கான ஆதாரத்தைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏
சயீத் இப்னு ஜுபைர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பாஃ (சுரைக்காய் குடுவை), அல்-ஹன்தம், அல்-முஸஃபத் மற்றும் அந்-நகீர் ஆகியவற்றைத் தடை செய்ததாக சாட்சியம் அளிப்பதை கேட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்: "மேலும், தூதர் (முஹம்மது) உங்களுக்கு எதைக் கொடுக்கிறாரோ அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; மேலும், அவர் எதை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறாரோ அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்களின் தந்தையின் சகோதரரான அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், ‘அல்லாஹ், “தூதர் (முஹம்மது) உங்களுக்கு எதைக் கொடுக்கிறார்களோ, அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; எதை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறார்களோ, அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுங்கள்” என்று கூறவில்லையா?’ எனக் கேட்டார்கள். நான், ‘ஆம்’ என்றேன். அவர்கள், ‘அல்லாஹ், “அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதர் அவர்களும் ஒரு காரியத்தை முடிவு செய்துவிட்டால், அவர்களுடைய அக்காரியத்தில் வேறு அபிப்பிராயம் கொள்வதற்கு நம்பிக்கையாளரான எந்த ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் உரிமையில்லை” என்று கூறவில்லையா?’ எனக் கேட்டார்கள். நான், ‘ஆம்’ என்றேன். அதற்கு அவர்கள், ‘நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்-நகீர், அல்-முகய்யர், அத்-துப்பா மற்றும் அல்-ஹந்தம் ஆகியவற்றைத் தடைசெய்தார்கள் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்’ என்றார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَفْسِيرِ الأَوْعِيَةِ ‏‏
பாத்திரங்கள் பற்றிய விளக்கம்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ‏.‏
ஸாதான் கூறினார்கள்:

"நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'பாத்திரங்கள் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஒன்றை எனக்குச் சொல்லுங்கள், மேலும் அதை விளக்குங்கள்.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹன்தமைத் தடை செய்தார்கள், அது நீங்கள் மண்பானைகள் என்று அழைப்பதாகும். மேலும் அவர்கள் அத்-துப்பாவைத் தடை செய்தார்கள், அது நீங்கள் சுரைக்காய் குடுவை என்று அழைப்பதாகும். மேலும் அவர்கள் அந்-நகீரைத் தடை செய்தார்கள், அது பேரீச்சை மரத்தின் குடையப்பட்ட கட்டையாகும். மேலும் அவர்கள் அல்-முஸஃப்ஃபத்தைத் தடை செய்தார்கள், அது தார் பூசப்பட்ட (அல்-முகைய்யர்) பாத்திரங்களாகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الإِذْنِ فِي الاِنْتِبَاذِ الَّتِي خَصَّهَا بَعْضُ الرِّوَايَاتِ الَّتِي أَتَيْنَا عَلَى ذِكْرِهَا الإِذْنِ فِيمَا كَانَ فِي الأَسْقِيَةِ مِنْهَا ‏.‏
இந்த பானங்களில் எதுவாக இருந்தாலும் தோல் பையில் தயாரிக்கப்படுவதற்கான அனுமதி
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ ‏"‏ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினர் தம்மிடம் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அத்-துப்பா, அன்-நகீர், அல்-முஸஃபத் மற்றும் ಮೇಲ್ நுனியிலிருந்து வெட்டப்பட்டு இனி மூடமுடியாத பெரிய தோல் துருத்திகளையும் (பயன்படுத்துவதை) அவர்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் தோல் துருத்திகளில் நபீத் தயாரியுங்கள், அவற்றின் வாயை மூடிவிடுங்கள், அது இனிப்பாக இருக்கும்போதே பருகுங்கள்.' அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது போன்ற (பாத்திரம்) ஒன்றைப் பற்றி எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்.' அவர்கள், 'நீ இதை இப்படிச் செய்தால்,' என்று கூறி, அதை எப்படிச் செய்வது என்று தம் கையால் சைகை செய்து காட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அல்-முஸஃப்பத் ஜாடிகளையும், அத்-துப்பாஃ (சுரைக்குடுக்கைகளையும்), அந்-நகீரையும் தடை செய்தார்கள். மேலும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு நபீத் தயாரிப்பதற்கு ஒரு தோல் பை கிடைக்கவில்லை என்றால், அது அவர்களுக்கு ஒரு சிறிய கல் பாத்திரத்தில் தயாரிக்கப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக ஒரு தோல் பையில் பழம் ஊறவைக்கப்படும், அவர்களிடம் தோல் பை இல்லையென்றால், அது அவர்களுக்காக ஒரு சிறிய கல் பாத்திரத்தில் செய்யப்படும். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பா (சுரைக்காய் குடுவைகள்), அந்-நகீர் மற்றும் அல்-முஸஃபத் ஆகியவற்றைத் தடைசெய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பாஃ (சுரைக்குடுவைகள்), அந்-நகீர், மண்பாண்ட ஜாடிகள் மற்றும் அல்-முஸஃப்ஃபத் ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الإِذْنِ فِي الْجَرِّ خَاصَّةً ‏‏
மண்பாண்டங்களுக்கு மட்டுமே அனுமதி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், தார் பூசப்படாத மண்பாண்டங்களுக்குச் சலுகை அளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الإِذْنِ فِي شَىْءٍ مِنْهَا ‏‏
சிலருக்கு அனுமதி
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு புரைதா (ரழி) அவர்கள், தமது தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் உங்களுக்கு உழ்ஹிய்யா இறைச்சியை சேமித்து வைப்பதை தடை செய்திருந்தேன்; ஆனால் இப்போது அதை உண்ணுங்கள், சேமித்து வையுங்கள். மேலும், கப்றுகளை சந்திக்க விரும்புபவர் சந்திக்கட்டும்; ஏனெனில், அவை மறுமையை நினைவூட்டுகின்றன. மேலும், பருகுங்கள், ஆனால் போதை தரும் அனைத்தையும் தவிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரழி) அவர்கள், தங்களின் தந்தை கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கப்ருகளை சந்திப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன், ஆனால் (இப்போது) அவற்றைச் சந்தியுங்கள். மேலும், பலியிடப்பட்ட இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு (மேல் வைத்திருப்பதை) நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன், ஆனால் இப்போது நீங்கள் விரும்பியதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். மேலும், ஒரு தண்ணீர்ப் பையில் (செய்யப்பட்டதைத்) தவிர, நபீதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன், ஆனால் இப்போது எல்லா வகையான பாத்திரங்களிலிருந்தும் பருகுங்கள், ஆனால் எந்த போதைப் பொருளையும் பருகாதீர்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு புரைதா அவர்கள் தமது தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் உங்களுக்கு மூன்று விடயங்களைத் தடை செய்திருந்தேன்: கப்றுகளை சந்திப்பதை (தடை செய்திருந்தேன்), ஆனால் இப்பொழுது அவற்றைச் சந்தியுங்கள், மேலும் அவற்றை சந்திப்பது உங்களுக்கு நன்மையை அதிகரிக்கட்டும்; மேலும் குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (சேமித்து வைப்பதை) உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன், ஆனால் இப்போது அதிலிருந்து நீங்கள் விரும்பியதை உண்ணுங்கள். மேலும் (குறிப்பிட்ட) பாத்திரங்களில் பானங்கள் அருந்துவதை உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன், ஆனால் இப்போது நீங்கள் விரும்பும் எந்தப் பாத்திரத்திலிருந்தும் அருந்துங்கள், ஆனால் எந்தவொரு போதைப் பொருளையும் அருந்தாதீர்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரழி) அவர்கள் தங்களது தந்தை (புரைதா) (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் உங்களுக்கு சில வகையான பாத்திரங்களைத் தடை செய்திருந்தேன். இப்போது நீங்கள் விரும்பிய (பாத்திரத்தில்) ஊறவையுங்கள், ஆனால் போதை தரும் எந்தவொரு பொருளையும் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ شَىْءٍ تَنْتَبِذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلاَّ مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, சில மக்களைக் கடந்து சென்றார்கள், அவர்களிடமிருந்து ஒரு குழப்பமான சத்தம் வருவதைக் கேட்டார்கள். அவர்கள், "இது என்ன சத்தம்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்கள் அருந்தும் ஒரு பானம் அவர்களிடம் உள்ளது" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அந்த மக்களை அழைத்து வரச் செய்து, "எதில் நீங்கள் (பழங்களை - அந்தப் பானத்தைத் தயாரிக்க) ஊறவைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "மரத்தாலும் சுரைக்காய்களாலும் செதுக்கப்பட்ட பாத்திரங்களில் நாங்கள் (பழங்களை) ஊறவைக்கிறோம், மேலும் (மூடி வைக்கக்கூடிய) தண்ணீர்ப் பைகள் எங்களிடம் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "வாயைக் கட்டி வைக்கக்கூடிய பாத்திரத்தில் இருந்து தவிர (வேறு எதிலும்) அருந்தாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ் நாடிய காலம் கடந்தபின், அவர்கள் மீண்டும் அவர்களிடம் சென்றார்கள், அப்போது அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு வெளிறிப் போயிருந்தார்கள். அவர்கள், "நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நோய்வாய்ப்பட்டவர்களாகக் காணப்படுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்கள் நிலம் ஆரோக்கியமற்றது, மேலும் வாயைக் கட்டி வைக்கக்கூடிய பாத்திரத்தில் உள்ளதைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் எங்களுக்குத் தடை செய்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "அருந்துங்கள், ஆனால் போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ فَلاَ إِذًا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மேல்பக்கம் வெட்டப்பட்டு மூட முடியாத பெரிய தோல் பைகளைத் தடை செய்தபோது, அன்சாரிகள் (ரழி) முறையிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களிடம் வேறு பாத்திரங்கள் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், தவறில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَنْزِلَةِ الْخَمْرِ ‏‏
கம்ரின் நிலை
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் இஸ்ரா பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மது மற்றும் பால் நிரம்பிய இரண்டு கோப்பைகள் கொண்டுவரப்பட்டன. அவர்கள் இரண்டையும் பார்த்து, பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "ஃபித்ராவின் பால் உங்களை வழிகாட்டிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். நீங்கள் மதுவைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், உங்கள் உம்மத் வழிதவறிப் போயிருக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு முஹைரிஸ் அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடமிருந்து (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உம்மத்தில் உள்ள மக்கள் கம்ருவை, அதற்கு வேறு பெயர் சூட்டி அருந்துவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الرِّوَايَاتِ الْمُغَلِّظَاتِ فِي شُرْبِ الْخَمْرِ
கம்ர் அருந்துவது பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கைகள்
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'விபச்சாரம் செய்பவன் விபச்சாரம் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) இருப்பதில்லை; மது அருந்துபவன் மது அருந்தும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; திருடன் திருடும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; மேலும், மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க கொள்ளையடிப்பவன், கொள்ளையடிக்கும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "விபச்சாரம் செய்பவன் விபச்சாரம் செய்யும் நேரத்தில் மூஃமினாக (விசுவாசியாக) இருப்பதில்லை, திருடன் திருடும் நேரத்தில் மூஃமினாக (விசுவாசியாக) இருப்பதில்லை, மது அருந்துபவன் மது அருந்தும் நேரத்தில் மூஃமினாக (விசுவாசியாக) இருப்பதில்லை, மேலும் கொள்ளையன், முஸ்லிம்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது ஒரு மதிப்புமிக்க பொருளைப் பலவந்தமாகக் கொள்ளையடித்துப் பறிக்கும் நேரத்தில் மூஃமினாக (விசுவாசியாக) இருப்பதில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் பலரும் (ரழி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் கம்ர் அருந்துகிறாரோ, அவருக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; பின்னர் அவர் (மீண்டும்) அருந்தினால், அவருக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; பின்னர் அவர் (மீண்டும்) அருந்தினால், அவருக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; பின்னர் அவர் (மீண்டும்) அருந்தினால், அவரைக் கொல்லுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவன் மது அருந்தினால், அவனுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; பிறகு அவன் மீண்டும் மது அருந்தினால், அவனுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; பிறகு அவன் மீண்டும் மது அருந்தினால், அவனுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்.”

பிறகு நான்காவது முறை குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள், “அவனது கழுத்தை வெட்டுங்கள் (அதாவது, அவனைக் கொன்றுவிடுங்கள்).”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
அபூ புர்தா பின் அபீ மூஸா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:

அவர்களுடைய தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: “கம்ர் அருந்துவதற்கும், சர்வ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை விடுத்து இந்தத் தூணை வணங்குவதற்கும் இடையில் நான் எந்த வித்தியாசத்தையும் காணவில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الرِّوَايَةِ الْمُبَيِّنَةِ عَنْ صَلَوَاتِ، شَارِبِ الْخَمْرِ ‏.‏
கம்ர் அருந்துபவரின் தொழுகை குறித்த அறிவிப்புகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏ ‏ ‏.‏
உர்வா பின் ருவைம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு அத்-தைலமீ அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களைத் தேடிச் சென்றார்கள். இப்னு அத்-தைலமீ அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவர்களிடம் சென்று, 'ஓ அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் அவர்களே, கம்ர் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் கூறியதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன்." அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: என் உம்மத்தில் உள்ள ஒரு மனிதர் கம்ர் அருந்தினால், அல்லாஹ் அவருடைய ஸலாத்தை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏
மஸ்ரூக் அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"ஒரு நீதிபதி அன்பளிப்பை ஏற்றுக்கொண்டால், அவர் ஹராமானதை உட்கொண்டுவிட்டார். அவர் இலஞ்சத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், அது அவரை குஃப்ர் நிலைக்குக் கொண்டு செல்லும்."

மஸ்ரூக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் கம்ர் அருந்துகிறாரோ, அவர் குஃப்ர் செய்துவிட்டார். மேலும் அவருடைய குஃப்ர் என்னவென்றால், அவருடைய ஸலாத் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الآثَامِ الْمُتَوَلِّدَةِ عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ، مِنْ تَرْكِ الصَّلَوَاتِ وَمِنْ قَتْلِ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَمِنْ وُقُوعٍ عَلَى الْمَحَارِمِ
மது அருந்துவதால் உருவாகும் பாவங்கள், தொழுகையை விடுதல், கொலை செய்தல் மற்றும் விபச்சாரம் செய்தல் போன்றவை
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رضى الله عنه يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلاَمٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَىَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا ‏.‏ قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ الإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلاَّ لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ‏.‏
அபூபக்ர் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரித் அவர்களுடைய தந்தை கூறியதாவது:

"உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'கம்ரைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அது எல்லாத் தீமைகளுக்கும் தாய். உங்களுக்கு முன்னர் வாழ்ந்தவர்களில் ஒரு மனிதர் இருந்தார்; அவர் ஒரு பக்தியுள்ள வணக்கசாலியாக இருந்தார். ஒரு ஒழுக்கமற்ற பெண் அவர் மீது காதல் கொண்டாள். அவள் தன்னுடைய அடிமைப் பெண்ணை அவரிடம், 'நாங்கள் உங்களை ஒரு சாட்சியம் கூற அழைக்கிறோம்' என்று கூறி அனுப்பினாள். எனவே அவர் அந்த அடிமைப் பெண்ணுடன் புறப்பட்டார், அவர் ஒவ்வொரு வாசலிலும் நுழைந்தபோதும், அவள் அவருக்குப் பின்னால் அதைப் பூட்டினாள். இறுதியாக, தன்னிடம் ஒரு சிறுவனையும் ஒரு மதுப் பாத்திரத்தையும் வைத்திருந்த ஒரு அழகான பெண்ணை அவர் அடைந்தார். அவள் சொன்னாள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் உங்களைச் சாட்சியம் கூற அழைக்கவில்லை. மாறாக, என்னுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளவோ, அல்லது இந்த மதுவில் ஒரு கோப்பை அருந்தவோ, அல்லது இந்தச் சிறுவனைக் கொல்லவோதான் உங்களை அழைத்தேன்.' அவர், 'எனக்கு இந்த மதுவில் ஒரு கோப்பை ஊற்று' என்றார். எனவே அவள் அவருக்கு ஒரு கோப்பையை ஊற்றினாள். அவர், 'இன்னும் கொடு' என்றார். விரைவில், அவர் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு, அந்தச் சிறுவனையும் கொன்றார். ஆகவே, கம்ரைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஈமானும் (நம்பிக்கையும்) கம்ர் மீதான அடிமைத்தனமும் ஒருபோதும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது; அவற்றுள் ஒன்று மற்றொன்றை விரைவில் வெளியேற்றிவிடும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ ‏.‏
அபூபக்ர் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்கள், தனது தந்தை கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"நான் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'கம்ரைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அது தீமைகளின் தாய். உங்களுக்கு முன்னர் வாழ்ந்தவர்களில் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவர் ஒரு பக்தியுள்ள வணக்கசாலியாகவும், மக்களை விட்டும் விலகி இருப்பவராகவும் இருந்தார்.'" மேலும் அவர் இது போன்ற ஒன்றைக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் கூறினார்கள்: "கம்ரைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அது ஈமானுடன் (நம்பிக்கையுடன்) ஒருபோதும் இணைந்து இருக்காது, மாறாக, விரைவில் அவ்விரண்டில் ஒன்று மற்றொன்றை வெளியேற்றிவிடும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ - عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ مَادَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَىْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنِ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் கம்ர் (மது) அருந்தி, போதை கொள்ளவில்லையோ, அவருடைய வயிற்றிலோ அல்லது நரம்புகளிலோ அதன் சுவடு இருக்கும் வரை அவருடைய தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. மேலும், அவர் (அந்த நிலையில்) மரணித்தால், அவர் ஒரு காஃபிராக மரணிப்பார். அவர் போதை கொண்டால், அவருடைய தொழுகை 40 இரவுகளுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. மேலும், அவர் அந்த நாட்களில் மரணித்தால், அவர் ஒரு காஃபிராக மரணிப்பார்." (ஸஹீஹ் மவ்கூஃப்)

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் கம்ர் அருந்தி அதைத் தன் வயிற்றில் இடுகிறாரோ, அவருடைய ஸலாத்தை அல்லாஹ் ஏழு (நாட்களுக்கு) ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டான், அவர் அந்த நாட்களில் மரணித்துவிட்டால்" - முஹம்மத் பின் ஆதம் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்: "அவர் ஒரு காஃபிராக மரணிப்பார். கடமையானவற்றில் எதையும் நிறைவேற்ற முடியாத அளவுக்கு அவர் போதையில் இருந்தால்" - இப்னு ஆதம் கூறினார்: "அல்லது குர்ஆன் ஓத (முடியாத அளவுக்கு போதையில் இருந்தால்), அவருடைய ஸலாத் 40 நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது, மேலும் அவர் அந்த நாட்களில் மரணித்துவிட்டால்," மேலும் இப்னு ஆதம் கூறினார்: "அவர் ஒரு காஃபிராக மரணிப்பார்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَوْبَةِ شَارِبِ الْخَمْرِ ‏‏
கம்ர் அருந்தியவரின் பாவமன்னிப்பு
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَمْرٍو ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அத்-தைலமி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் 'அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடம், அவர்கள் அத்-தாயிஃபில் உள்ள அல்-வஹ்த் எனப்படும் தங்களது தோட்டத்தில் இருந்தபோது சென்றேன். அவர்கள், கம்ர் அருந்தியதாக சந்தேகிக்கப்பட்ட குறைஷி இளைஞன் ஒருவனின் கையைப் பிடித்தபடி நடந்து கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: எவர் ஒருமுறை கம்ர் அருந்துகிறாரோ, அவருடைய தவ்பா 40 நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. பின்னர் அவர் தவ்பா செய்தால், அல்லாஹ் அவருடைய தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் மீண்டும் அதைச் செய்தால், அவருடைய தவ்பா 40 நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. பின்னர் அவர் தவ்பா செய்தால், அல்லாஹ் அவருடைய தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் மீண்டும் அதைச் செய்தால், அவருடைய தவ்பா 40 நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. பின்னர் அவர் தவ்பா செய்தால், அல்லாஹ் அவருடைய தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் மீண்டும் (நான்காவது முறையாக) அதைச் செய்தால், மறுமை நாளில் கிபாலின் சேற்றிலிருந்து அவருக்கு அருந்தக் கொடுப்பது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது.' இது அம்ரின் வார்த்தைகளாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இவ்வுலகில் கம்ரு அருந்தி, அதிலிருந்து தவ்பா செய்யவில்லையோ, அவருக்கு மறுமையில் அது தடுக்கப்பட்டுவிடும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرِّوَايَةِ فِي الْمُدْمِنِينَ فِي الْخَمْرِ ‏‏
குடிகாரர்கள் குறித்த அறிக்கைகள்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "செய்த நன்மையைச் சொல்லிக்காட்டுபவனும், தன் பெற்றோருக்கு மாறு செய்பவனும், மது அருந்தும் வழக்கமுடையவனும் சுவர்க்கத்தில் நுழையமாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இவ்வுலகில் கம்ர் அருந்தி, அதற்கு அடிமையாகி, தவ்பா செய்யாமல் இறந்துவிடுகிறாரோ, அவர் மறுமையில் அதை அருந்த மாட்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இவ்வுலகில் யார் கம்ரு அருந்தி, அதற்கு அடிமையாகி மரணிக்கிறாரோ, அவர் மறுமையில் அதை அருந்தமாட்டார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏
அத்-தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"யார் கம்ருவுக்கு அடிமையாகி மரணிக்கிறாரோ, அவர் இவ்வுலகை விட்டுப் பிரியும் போது அவருடைய முகத்தில் கொதிக்கும் நீர் வீசப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَغْرِيبِ شَارِبِ الْخَمْرِ ‏‏
கம்ர் அருந்துபவரை நாடு கடத்துதல்
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ غَرَّبَ عُمَرُ رضى الله عنه رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لاَ أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا ‏.‏
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"'உமர் (ரழி) அவர்கள், கம்ரு அருந்தியதற்காக ரபீஆ பின் உமைய்யாவை கைபருக்கு நாடு கடத்தினார்கள். அவர் சென்று ஹெராக்ளியஸுடன் சேர்ந்துகொண்டு கிறிஸ்தவராக மாறிவிட்டார். (இதன் காரணமாக) உமர் (ரழி) அவர்கள், 'இதற்குப் பிறகு நான் எந்த முஸ்லிமையும் வெளியேற்ற மாட்டேன்' என்று கூறினார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الأَخْبَارِ الَّتِي اعْتَلَّ بِهَا مَنْ أَبَاحَ شَرَابَ الْمُسْكِرِ ‏‏
மது அருந்துவதை அனுமதிப்பவர்கள் பயன்படுத்தும் அறிவிப்புகள்
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ ‏.‏
அபூ புர்தா பின் நியார் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பாத்திரங்களிலிருந்து பருகுங்கள், ஆனால் போதை கொள்ளாதீர்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ ‏.‏
இப்னு புரைதா அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பாஃ, அல்-ஹன்தம், அந்-நகீர் மற்றும் அல்-முஸஃபத் ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قُرْصَافَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْهُمْ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْرَبُوا وَلاَ تَسْكَرُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقُرْصَافَةُ هَذِهِ لاَ نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلاَفُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قُرْصَافَةُ ‏.‏
சிமாக் அவர்கள், அவர்களின் பெண்களில் ஒருவரான கிர்ஸாஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குடியுங்கள், ஆனால் போதை கொள்ளாதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
ஜஸ்ரா பின்த் திஜாஜா அல்-ஆமிரிய்யா அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக குதாமா அல்-ஆமிரி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சிலர் நபீத் பற்றிக் கேட்டதைச் செவியுற்றேன். அவர்கள், ‘நாங்கள் காலையில் பேரீச்சம்பழங்களை ஊறவைத்து மாலையில் அதைக் குடிக்கிறோம், அல்லது மாலையில் அவற்றை ஊறவைத்து காலையில் குடிக்கிறோம்’ என்று கேட்டனர். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், ‘போதை தரும் எதையும் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்; அது ரொட்டியாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது தண்ணீராக இருந்தாலும் சரி’ என்று கூறினார்கள். இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏
‘அலி பின் அல்-முபாரக் அவர்கள் கூறியதாவது:
"கரீமா பின்த் ஹம்மாம் அவர்கள், நம்பிக்கையாளர்களின் தாயான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: 'உங்களுக்கு அத்-துப்பா' (சுரைக்காய் குடுவைகள்) தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, உங்களுக்கு அல்-ஹன்தம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, உங்களுக்கு அல்-முஸஃப்பத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.'

பிறகு அவர்கள் பெண்களின் பக்கம் திரும்பி, 'பச்சை நிற மண்பாண்டங்கள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள், உங்கள் களிமண் பாத்திரங்களில் உள்ள நீர் உங்களுக்கு போதையை உண்டாக்கினால், அதை அருந்தாதீர்கள்,' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏.‏ وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் பானங்கள் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போதை தரும் அனைத்தையும் தடை செய்தார்கள்." மேலும், அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் அவர்களின் அறிவிப்பையும் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ، يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏
இப்னு ஷுப்ருமா அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் பின் அல்-ஹாத் அவர்கள் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கம்ரு சிறிய அளவிலோ அல்லது பெரிய அளவிலோ தடை செய்யப்பட்டது, அதைப் போலவே ஒவ்வொரு வகையான போதை தரும் பானமும் தடை செய்யப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கம்ர், சிறிதளவாயினும் சரி, அதிகளவாயினும் சரி, அதுவாகவே தடை செய்யப்பட்டது. அவ்வாறே, போதை தரும் அனைத்து வகையான பானங்களும் (தடை செய்யப்பட்டன)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கம்ர், அது குறைவாக இருந்தாலும் சரி, அதிகமாக இருந்தாலும் சரி, அதுவாகவே தடைசெய்யப்பட்டது. அதைப் போலவே, எல்லா வகையான போதை தரும் பானங்களும் (தடைசெய்யப்பட்டன)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கம்ரு சிறிதளவாயினும் அதிகளவாயினும் தடைசெய்யப்பட்டது, அவ்வாறே போதையூட்டும் ஒவ்வொரு வகை பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ ‏.‏
அபூ அல்-ஜுவைரியா அல்-ஜர்மி அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான், கஃபாவின் மீது சாய்ந்திருந்த இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், பதக் (திராட்சை சாற்றை லேசாக கொதிக்க வைத்து செய்யப்படும் ஒரு பானம்) பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் பதக்கிற்கு முந்தியவர்கள் (அதாவது, அது அவர்களின் காலத்தில் அறியப்படவில்லை), ஆனால் போதையூட்டும் அனைத்தும் ஹராம் ஆகும்' என்று கூறினார்கள்."

அவர் கூறினார்: "அரபிகளில் நானே முதன்முதலில் அவரிடம் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ، - إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஹராமாகக் கருதுவதை ஹராமாகக் கருத விரும்புபவர், நபீதை ஹராமாகக் கருதிக்கொள்ளட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏
உயைனா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் தனது தந்தை கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு மனிதர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், 'நான் குராசானைச் சேர்ந்தவன், எங்கள் பகுதி குளிரான பகுதியாகும். உலர் திராட்சை, திராட்சை மற்றும் பிற பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம் எங்களிடம் உள்ளது, அதைப் பற்றி எனக்குக் குழப்பமாக இருக்கிறது' என்று கூறினார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லையோ என்று நான் எண்ணுமளவிற்கு, அந்த மனிதர் பலவிதமான பானங்களைப் பற்றி அவரிடம் குறிப்பிட்டார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவரிடம் கூறினார்கள்: 'நீர் என்னிடம் மிக அதிகமாகக் கூறிவிட்டீர். போதையைத் தரும் எதையும் தவிர்த்துவிடுங்கள், அது பேரீச்சம்பழம், உலர் திராட்சை அல்லது வேறு எதிலிருந்தும் செய்யப்பட்டிருந்தாலும் சரியே.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்-புஸ்ரிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட நபீத் தடுக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي ‏.‏ قَالَ لاَ تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏.‏
அபூ ஹம்ஸா அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கும் மக்களுக்கும் இடையில் மொழிபெயர்த்துச் சொல்பவனாக இருந்தேன். ஒரு பெண் அவரிடம் வந்து, மண் சாடிகளில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் பற்றிக் கேட்டார்; அதற்கு அவர் தடை விதித்தார்கள். நான் கூறினேன்: 'அபூ அப்பாஸ் அவர்களே, நான் ஒரு பச்சை மண்பானையில் இனிப்பான நபீதை உருவாக்குகிறேன்; நான் அதைக் குடிக்கும்போது, என் வயிறு சத்தம் போடுகிறது.' அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: 'அது தேனை விட இனிப்பாக இருந்தாலும் அதை அருந்த வேண்டாம்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ ‏.‏ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹம்ஸா நஸ்ர் கூறினார்கள்:

"நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், 'என் பாட்டி மண்பானையில் நபீத் தயாரிக்கிறார்கள், அது இனிப்பாக இருக்கிறது. நான் அதை அதிகமாகக் குடித்துவிட்டு மக்களுடன் அமர்ந்தால், அவர்கள் கண்டுபிடித்துவிடுவார்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: இழிவுபடுத்தப்படாத அல்லது வருந்தாத தூதுக்குழுவிற்கு நல்வரவு. அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் இணைவைப்பாளர்கள் இருக்கிறார்கள், புனித மாதங்களில் மட்டுமே நாங்கள் உங்களை வந்தடைய முடியும். எங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள், அதை நாங்கள் செய்தால், நாங்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவோம், மேலும் நாங்கள் விட்டு வந்தவர்களுக்கும் அதைச் சொல்லுவோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களை ஏவுகிறேன், நான்கு விஷயங்களை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளுமாறு நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்வது என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: (அது) அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை என்று சாட்சியம் அளிப்பதும், ஸலாத்தை நிலைநாட்டுவதும், ஸகாத் கொடுப்பதும், போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை (குமுஸ்) கொடுப்பதும் ஆகும். மேலும் நான் உங்களுக்கு நான்கு விஷயங்களைத் தடை செய்கிறேன்: அத்-துப்பாஃ, அந்-நகீர், அல்-ஹன்தம் மற்றும் அல்-முஸஃப்ஃபத் ஆகியவற்றில் ஊறவைக்கப்பட்டவை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ ‏.‏ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً ‏.‏ قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ ‏.‏ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏
கைஸ் பின் வஹ்பான் அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'என்னிடம் ஒரு சிறிய ஜாடி இருக்கிறது. அதில் நான் நபீத் தயாரிப்பேன். அது நுரைத்து மீண்டும் அடங்கியவுடன், நான் அதைக் குடிப்பேன்.' அதற்கு அவர்கள், 'எவ்வளவு காலமாக இதை நீங்கள் குடித்து வருகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "'இருபது ஆண்டுகளாக'" - அல்லது "'நாற்பது ஆண்டுகளாக' என்று கூறினார்." அதற்கு அவர்கள், 'நீண்ட காலமாக உங்கள் தாகத்தை ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) ஒன்றைக் கொண்டு நீங்கள் தணித்து வருகிறீர்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلاً جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِالرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவர் ருகூனில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு கோப்பையைக் கொண்டு வருவதை நான் கண்டேன், அதில் நபீத் இருந்தது. அவர் அந்தக் கோப்பையை அவர்களிடம் கொடுத்தார், அவர்கள் அதைத் தங்கள் வாயருகே உயர்த்தினார்கள், ஆனால் அது கடுமையாக இருப்பதைக் கண்டதால், அதை அவரிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள். மேலும் மக்களில் ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது ஹராமா (தடுக்கப்பட்டதா)?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'அந்த மனிதரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே அவர் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அவர்கள் அவரிடமிருந்து கோப்பையை வாங்கி, தண்ணீர் கொண்டு வருமாறு கூறினார்கள். அவர்கள் அதை கோப்பையில் ஊற்றி, அதைத் தங்கள் வாயருகே உயர்த்தி, முகத்தைச் சுளித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் இன்னும் தண்ணீர் கொண்டு வருமாறு கூறி அதை அதில் ஊற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இந்தப் பாத்திரங்களில் (உள்ள பானம்) சுவையில் கடுமையாகிவிடும்போது, அதன் கடுமையைக் குறைக்க அவற்றின் மீது தண்ணீரை ஊற்றுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلاَفُ حِكَايَتِهِ ‏.‏
அப்துல்-மாலிக் பின் நாஃபிஃ அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) ಅವರಿಂದ அறிவித்தார்கள்:

இதே போன்ற ஒரு அறிவிப்பு நபி (ஸல்) ಅವರಿಂದ, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக, அப்துல்-மாலிக் பின் நாஃபிஃ அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது:

ஒரு மனிதர் பானங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதை தரும் அனைத்தையும் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏
ஸைத் இப்னு ஜுபைர் அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் பானங்களைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'போதை தரும் அனைத்தையும் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"போதைப்பொருள் சிறிதளவாயினும் அதிகளவாயினும் ஹராமாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் கம்ர் ஆகும். மேலும், போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
சாலிம் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் கம்ரைத் தடை செய்தான், மேலும் ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும், மேலும் ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் கம்ர் ஆகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏
ருக்கைய்யா பின்த் அம்ர் பின் ஸஃத் கூறினார்கள்:

"நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் பராமரிப்பில் இருந்தேன். அவர்களுக்காக உலர் திராட்சைகள் ஊறவைக்கப்படும், அதை அவர்கள் காலையில் குடிப்பார்கள். பிறகு, அந்த உலர் திராட்சைகள் உலர விடப்பட்டு, அவற்றுடன் மற்ற உலர் திராட்சைகள் சேர்க்கப்பட்டு, அவற்றின் மேல் தண்ணீர் ஊற்றப்படும். அதையும் அவர்கள் காலையில் குடிப்பார்கள். பின்னர் மறுநாள் அவற்றை அவர்கள் எறிந்துவிடுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ ‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கஃபாவைச் சுற்றி இருந்தபோது தாகமடைந்தார்கள், எனவே அவர்கள் குடிப்பதற்கு ஏதேனும் கேட்டார்கள். ஒரு தோல் பையில் இருந்த நபீத் கொண்டுவரப்பட்டது, அதை அவர்கள் முகர்ந்து பார்த்து முகம் சுளித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்கு ஒரு வாளி ஸம்ஸம் (தண்ணீர்) கொண்டு வாருங்கள்.' அதை அதன் மேல் ஊற்றி, அதில் சிறிதளவு குடித்தார்கள். ஒரு மனிதர் கேட்டார்: 'இது தடை செய்யப்பட்டதா, அல்லாஹ்வின் தூதரே?' அவர்கள் 'இல்லை' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில நாட்களில் நோன்பு நோற்கிறார்கள் என்பதை அறிந்திருந்தேன், எனவே அவர்கள் நோன்பு திறப்பதற்காக நான் அவர்களுக்குச் சிறிதளவு நபீத் தயாரித்து, அதை ஒரு சுரைக்காய்க்குடுவையில் வைத்தேன். மாலை நேரம் வந்தபோது, நான் அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் இன்று நோன்பு நோற்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன், எனவே தாங்கள் நோன்பு திறப்பதற்காக இந்த நபீத்தை நான் தயாரித்தேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அபூ ஹுரைராவே, அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தபோது, அது நுரைத்துப் பொங்கிக் கொண்டிருந்தது. அதற்கு அவர்கள், 'இதை எடுத்து சுவற்றில் எறிந்துவிடுங்கள் (தூக்கி எறிந்துவிடுங்கள்), ஏனெனில் இது அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பாதவர்களின் பானமாகும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ ‏.‏
அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபீத் கடுமையானதாகிவிடும் என்று நீங்கள் பயந்தால், தண்ணீரைச் சேர்த்து அதன் கடுமையைக் குறைத்துக் கொள்ளுங்கள்."

அப்துல்லாஹ் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்கள்: "அது கடுமையாவதற்கு முன்பு."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا ‏.‏
யஹ்யா பின் ஸயீத் அவர்கள், ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

"தகீஃப் கோத்திரத்தார் உமர் (ரழி) அவர்களை ஒரு பானத்துடன் வரவேற்றனர். அவர் அதைக் கேட்டார்கள், ஆனால் அதைத் தன் வாயருகே கொண்டு வந்தபோது, அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை. அதன் கடுமையைக் குறைப்பதற்காக அவர் தண்ணீரைக் கேட்டார்கள், மேலும், 'இப்படிச் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ‏{‏ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، ‏}‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ ‏.‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ ‏.‏
உத்பா பின் ஃபர்கத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அருந்திக்கொண்டிருந்த நபீத் வினிகராக (காடியாக) மாறியிருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلاَءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه الْحَدَّ تَامًّا ‏.‏
அஸ்-ஸாயிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

'உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மக்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: "நான் இன்னாரிடமிருந்து குடிபானத்தின் வாசனையை உணர்ந்தேன், மேலும் அவர் அத்-திலா' (குறுக்கப்பட்ட திராட்சை சாறு) அருந்தியதாகக் கூறினார். அவர் அருந்தியது பற்றி நான் விசாரிக்கிறேன். அது போதை தருவதாக இருந்தால், நான் அவருக்கு கசையடி கொடுப்பேன்." எனவே, 'உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், ஹத் தண்டனையை முழுமையாக நிறைவேற்றி, அவருக்கு கசையடி கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ مَا أَعَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَارِبِ الْمُسْكِرِ مِنَ الذُّلِّ وَالْهَوَانِ وَأَلِيمِ الْعَذَابِ
அல்லாஹ், மகத்துவமும் உன்னதமும் மிக்கவன், தயார் செய்து வைத்திருக்கும் இழிவும் வேதனையான தண்டனையும்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
யமன் நாட்டைச் சேர்ந்த ஜைஷான் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒருவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்கள் தங்கள் നാട്ടில் அருந்தும், சோளத்தால் தயாரிக்கப்பட்டு அல்-மிஸ்ர் (பீர்) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பானத்தைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அது போதை தரக்கூடியதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு போதைப் பொருளும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) ஆகும். சர்வவல்லமையும், மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், போதைப் பொருட்களை அருந்துபவருக்கு கிபாலின் சேற்றிலிருந்து குடிக்கக் கொடுப்பதாக வாக்களித்துள்ளான்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, கிபாலின் சேறு என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)), "நரகவாசிகளின் வியர்வை," அல்லது "நரகவாசிகளின் (உடலிலிருந்து வடியும்) சீழ்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْحَثِّ عَلَى تَرْكِ الشُّبُهَاتِ ‏‏
சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களைத் தவிர்க்க ஊக்குவிப்பு
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அனுமதிக்கப்பட்டது தெளிவானது, தடுக்கப்பட்டது தெளிவானது, ஆனால் அவற்றுக்கு இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன.'" மேலும் சில சமயங்களில் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆனால் அவற்றுக்கு இடையில் அவ்வளவு தெளிவாக இல்லாத விஷயங்கள் உள்ளன. அதற்கு ஒரு உவமையை நான் உங்களுக்கு விவரிக்கிறேன். சர்வ வல்லமையும், மேன்மையும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு சரணாலயம் உண்டு, மேலும் அல்லாஹ்வின் சரணாலயம் என்பது அவன் தடை செய்தவைகளாகும். யார் சரணாலயத்தைச் சுற்றி மேய்க்கிறானோ, அவன் விரைவில் அந்தச் சரணாலயத்திற்குள் அத்துமீறி நுழைந்துவிடுவான். மேலும், யார் ஒரு தெளிவற்ற விஷயத்தை அணுகுகிறானோ, அவன் விரைவில் அந்த சரணாலயத்திற்குள் சென்றுவிடுவான்." மேலும் சில சமயங்களில் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவன் விரைவில் அத்துமீறுவான், மேலும் நிச்சயமாக, யார் சந்தேகத்தில் கலக்கிறானோ, அவன் விரைவில் அதைத் தாண்டிச் சென்றுவிடுவான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ ‏ ‏ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ அல்-ஹவ்ரா அஸ்-ஸஃதீ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்-ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்களிடம், 'தாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எதை மனனம் செய்தீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அவர்களிடமிருந்து மனனம் செய்தது: 'உனக்கு சந்தேகமானதை விட்டுவிட்டு, சந்தேகமற்றதின் பக்கம் செல்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْكَرَاهِيَةِ فِي بَيْعِ الزَّبِيبِ لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا ‏‏
திராட்சை உலர்ந்த பழங்களை நபீத் தயாரிக்கப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு விற்பது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، - هُوَ بَاوَرْدِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ، لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا ‏.‏
இப்னு தாவூஸ் அவர்கள், தம் தந்தை வாயிலாக அறிவித்ததாவது:

நபீத் தயாரிப்பவருக்கு உலர் திராட்சைகளை விற்பதை அவர்கள் வெறுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْكَرَاهِيَةِ فِي بَيْعِ الْعَصِيرِ ‏‏
சாறு விற்பது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ لِسَعْدٍ كُرُومٌ وَأَعْنَابٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَ لَهُ فِيهَا أَمِينٌ فَحَمَلَتْ عِنَبًا كَثِيرًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أَخَافُ عَلَى الأَعْنَابِ الضَّيْعَةَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَعْصُرَهُ عَصَرْتُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ إِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَزِلْ ضَيْعَتِي فَوَاللَّهِ لاَ أَئْتَمِنُكَ عَلَى شَىْءٍ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏.‏ فَعَزَلَهُ عَنْ ضَيْعَتِهِ ‏.‏
முஸ்அப் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"சஅத் (ரழி) அவர்களுக்கு ஏராளமான திராட்சைத் தோட்டங்கள் இருந்தன. அவற்றைத் தமக்காகப் பராமரித்துக் கொள்ள அவர் ஒருவரை நியமித்திருந்தார்கள். (அந்தக் கொடிகள்) ஏராளமாகப் பழங்களைக் காய்த்தன. அந்த மனிதர் அவருக்குக் கடிதம் எழுதினார்: 'திராட்சைகள் வீணாகிவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்; நான் அவற்றைச் சாறு பிழிந்தால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?' அதற்கு சஅத் (ரழி) அவர்கள் பதில் எழுதினார்கள்: 'எனது இந்தக் கடிதம் உனக்குக் கிடைத்தவுடன், எனது நிலத்தை விட்டு நீ வெளியேறிவிடு. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இனிமேல் எந்த ஒரு விஷயத்திலும் உன்னை நான் நம்பவே முடியாது.' ஆகவே, அவர் தமது நிலத்திலிருந்து அவனை வெளியேற்றினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا ‏.‏
இப்னு ஸீரீன் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அதனை, அத்-திலா (அடர் திராட்சை சாறு) தயாரிப்பவருக்குப் பழச்சாறாக விற்பனை செய்யுங்கள்; கம்ர் (மது) தயாரிப்பவருக்கு விற்காதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الطِّلاَءِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏
எந்த வகையான தடித்த திராட்சை சாறு குடிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது மற்றும் எந்த வகை அனுமதிக்கப்படவில்லை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نُبَاتَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنِ ارْزُقِ، الْمُسْلِمِينَ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ ‏.‏
சுவைத் இப்னு கஃபலா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் தமது சில ஊழியர்களுக்கு, 'திராட்சை ரசத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு வற்றி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதம் இருக்கும்போது, அதனை முஸ்லிம்களுக்குக் கொடுங்கள்' என்று எழுதினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهَا قَدِمَتْ عَلَىَّ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ تَحْمِلُ شَرَابًا غَلِيظًا أَسْوَدَ كَطِلاَءِ الإِبِلِ وَإِنِّي سَأَلْتُهُمْ عَلَى كَمْ يَطْبُخُونَهُ فَأَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ يَطْبُخُونَهُ عَلَى الثُّلُثَيْنِ ذَهَبَ ثُلُثَاهُ الأَخْبَثَانِ ثُلُثٌ بِبَغْيِهِ وَثُلُثٌ بِرِيحِهِ فَمُرْ مَنْ قِبَلَكَ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏
'ஆமிர் பின் 'அப்துல்லாஹ் கூறினார்கள்:
"உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தை நான் பார்த்தேன். (அதில் அவர்கள் கூறியிருந்ததாவது): 'அஷ்-ஷாமிலிருந்து ஒரு வணிகக் கூட்டம் என்னிடம் வந்தது. அவர்கள் ஒட்டகங்களுக்குப் பூசப்படும் தாரைப் போன்ற அடர்த்தியான கருப்புக் குழம்பை எடுத்து வந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் அதை எவ்வளவு நேரம் காய்ச்சினார்கள் என்று கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் மூன்றில் இரண்டு பங்கு வற்றும் வரை காய்ச்சியதாகக் கூறினார்கள். ஆகவே, தீமையை நீக்கும் ஒரு பங்கும், துர்நாற்றத்தை நீக்கும் ஒரு பங்குமாக, கெட்ட இரண்டு பங்குகள் போய்விட்டன. எனவே, உங்களுடன் இருப்பவர்கள் அதை அருந்தட்டும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-கத்மீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு (பின்வருமாறு) கடிதம் எழுதினார்கள்: 'ஷைத்தானுடைய பங்கு நீங்கும் வரை உங்கள் பானங்களைக் காய்ச்சுங்கள். ஏனெனில் அவனுக்கு இரண்டு (பங்குகள்) உள்ளன, உங்களுக்கு ஒன்று உள்ளது.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ ‏.‏
அஷ்-ஷஃபி கூறினார்கள்:
"அலி (ரழி) அவர்கள், ஈக்கள் விழுந்து மீண்டும் வெளியே வர முடியாத கெட்டியான திராட்சை ரசத்தை மக்களுக்கு வழங்குவது வழக்கம்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رضى الله عنه قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ ‏.‏
தாம் ஸயீத் அவர்களிடம், ‘உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அனுமதித்ததாகக் கருதிய பானம் எது?’ என்று கேட்டதாகவும், அதற்கு அவர்கள், ‘மூன்றில் இரண்டு பங்கு வற்றி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமிருக்கும் வரை காய்ச்சப்பட்டது’ என்று பதிலளித்ததாகவும் தாவூத் அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ ‏.‏
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது:
அபூ அத்-தர்தா (ரழி) அவர்கள், மூன்றில் இரண்டு பங்கு போய், ஒரு பங்கு மீதமிருந்ததை அருந்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ ‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள், மூன்றில் இரண்டு பங்கு வற்றி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமிருக்கும் சுண்டக் காய்ச்சிய திராட்சை ரசத்தைக் குடிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏
யஃலா பின் அதா அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாதியாகக் காய்ச்சிக் குறைக்கப்பட்ட ஒரு பானத்தைப் பற்றி ஒரு கிராமவாசி சயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்களிடம் கேட்டபோது, அவர்கள், 'இல்லை, மூன்றில் இரண்டு பங்கு வற்றி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமிருக்கும் வரை (அது கூடாது)' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அத்-திலா (குறுக்கப்பட்ட திராட்சை சாறு) காய்ச்சப்பட்டு மூன்றில் ஒரு பங்காகக் குறைந்தால், அதில் தவறேதும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ ‏.‏
அபூ ராஜா கூறினார்கள்:
"பாதியாகக் குறைக்கப்பட்ட அத்திலா (குறுக்கப்பட்ட திராட்சை ரசம்) பற்றி நான் அல்-ஹஸன் அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர் கூறினார்கள்: 'அதை அருந்த வேண்டாம்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏
புஷைர் இப்னு அல்-முஹாஜிர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்-ஹஸன் அவர்களிடம் காய்ச்சப்பட்ட சாறு பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மூன்றில் இரண்டு பங்கு வற்றிப்போய், மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதம் இருக்கும் வரை காய்ச்சப்பட்டது.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صلى الله عليه وسلم نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا ‏.‏
அனஸ் பின் ஸீரீன் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'திராட்சைக் கொடியைப் பற்றி ஷைத்தான், நூஹ் (அலை) அவர்களுடன் தர்க்கம் செய்தான். ஒருவன், “இது எனக்குரியது,” என்றான், மற்றவன், “இது எனக்குரியது,” என்றான். பிறகு, நூஹ் (அலை) அவர்களுக்கு மூன்றில் ஒரு பங்கும், ஷைத்தானுக்கு மூன்றில் இரண்டு பங்கும் உண்டு என அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏
அப்துல்-மாலிக் பின் துஃபைல் அல்-ஜஸரீ அறிவித்தார்கள்:
"உமர் பின் அப்துல்-அஜீஸ் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு (இவ்வாறு) எழுதினார்கள்: 'அத்-திலா (அதாவது கெட்டியாக்கப்பட்ட திராட்சை சாறு)வில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு வற்றி, ஒரு பங்கு மீதமிருக்கும் வரை அதை அருந்தாதீர்கள், மேலும் போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பொருளும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) ஆகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏
மக்ஹூல் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராமாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الْعَصِيرِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏
எந்த வகையான பானங்களை அருந்துவது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் எந்த வகையான பானங்களை அருந்துவது அனுமதிக்கப்படவில்லை
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَصِيرِ، فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا ‏.‏ قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ ‏.‏ قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ ‏.‏
அபூ தாபித் அத்-தஃலபீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது ஒருவர் அவரிடம் வந்து பழச்சாறு பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'புதிதாக உள்ளதை அருந்துங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'நான் ஒரு பானத்தை நெருப்பில் காய்ச்சினேன், அது குறித்து எனக்குச் சந்தேகமாக இருக்கிறது' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'அதை நீங்கள் காய்ச்சுவதற்கு முன்பு அருந்தினீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'இல்லை' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'நெருப்பானது, தடை செய்யப்பட்ட ஒன்றை அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்காது' என்று கூறினார்கள்." (ஸஹீஹ் மவ்கூஃப்)

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏
அதா கூறினார்கள்:

"இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நெருப்பு எதையும் அனுமதிக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது தடைசெய்யப்பட்டதாகவோ ஆக்குவதில்லை' என்று கூற நான் கேட்டேன்."

அவர் கூறினார்கள்: "பிறகு அவர், 'அது அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்குவதில்லை' என்று தாம் கூறியது, அத்-திலா (காய்ச்சப்பட்ட திராட்சை சாறு) பற்றி அவர்கள் கூறியதைக் குறிப்பதாகவும், 'அது தடைசெய்யப்பட்டதாக ஆக்குவதில்லை' என்று தாம் கூறியது, நெருப்பினால் தீண்டப்பட்ட ஒன்றைச் சாப்பிட்ட பிறகு வுளூ செய்வதைக் குறிப்பதாகவும் விளக்கினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ ‏.‏
ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அதில் நுரை இல்லாத வரை பழச்சாற்றைக் குடியுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் ஆஇத் அல்-அஸதீ அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அறிவிக்கப்படுகிறது:
"நான் இப்ராஹீம் அவர்களிடம் சாறு பற்றி கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது நுரைத்துப் பொங்காத வரையிலும், அதன் தன்மை மாறாத வரையிலும் அதை அருந்துங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ ‏.‏
அதா அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அவர்கள் பழச்சாறு குறித்து கூறினார்கள்: "அது நுரைத்துப் பொங்காத வரை அதைக் குடியுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ ‏.‏
அஷ்-ஷஃபி அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

“அது நுரைத்தால் தவிர, மூன்று நாட்கள் குடியுங்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏
அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் அனுமதிக்கப்படாத நபீத் வகைகள்
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، فَيْرُوزَ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ ‏"‏ تَنْقَعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَفَلاَ نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் அத்-தைலமி அவர்கள், அவருடைய தந்தை ஃபைரூஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களிடம் திராட்சைக் கொடிகள் உள்ளன. மேலும் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், கம்ர் (மது) தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான். எனவே நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டேன்." அதற்கு அவர்கள், 'உலர் திராட்சைகளைத் தயாரியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அந்த உலர் திராட்சைகளை வைத்து நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவற்றை காலையில் ஊறவைத்து மாலையில் குடியுங்கள், மேலும் மாலையில் ஊறவைத்து காலையில் குடியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அது இன்னும் வலுப்பெறும் வரை நாங்கள் அதை வைத்திருக்கலாமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதை மண்பாண்டங்களில் வைக்காதீர்கள், மாறாக தோல் பைகளில் வையுங்கள். ஏனெனில், அது நீண்ட காலம் அங்கேயே இருந்தால், அது வினிகராக (காடியாக) மாறிவிடும்' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அத்தய்லமீ (ரழி) அவர்கள், தமது தந்தை (ரழி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களிடம் திராட்சைக் கொடிகள் உள்ளன; நாங்கள் அவற்றை என்ன செய்வது?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'உலர்ந்த திராட்சைகளைத் தயாரிக்கவும்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள், 'உலர்ந்த திராட்சைகளை நாங்கள் என்ன செய்வது?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'அவற்றை காலையில் ஊறவைத்து மாலையில் அருந்தவும், மாலையில் ஊறவைத்து காலையில் அருந்தவும்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அது வீரியம் அடையும் வரை நாங்கள் அதை வைத்திருக்கலாமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதை களிமண் பாத்திரங்களில் வைக்காதீர்கள், மாறாக அதை தோல் பைகளில் வையுங்கள், ஏனெனில் அது நீண்ட காலம் இருந்தால், அது வினிகராக மாறிவிடும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக நபித் தயாரிக்கப்படும். அதை அவர்கள் காலையிலும், மறுநாள் காலையிலும் அருந்துவார்கள். பிறகு, மூன்றாம் நாளுக்கு முந்தைய மாலையில், அந்தப் பாத்திரத்தில் ஏதேனும் மீதமிருந்தால், அதை அவர்கள் அருந்த மாட்டார்கள்; அது கொட்டிவிடப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக உலர் திராட்சை ஊறவைக்கப்பட்டு, அதை அவர்கள் அன்றைய தினமும், மறுநாளும், அதற்கடுத்த நாளும் அருந்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக இரவில் உலர் திராட்சை நபித் தயாரிக்கப்படும். அதை அவர்கள் ஒரு தண்ணீர் தோல் பையில் வைத்து, மறுநாளும், அதற்கு மறுநாளும், அதற்கு அடுத்த நாளும் அருந்துவார்கள். மூன்றாவது நாளின் முடிவில், அதை மற்றவர்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுப்பார்கள், அல்லது தாங்களே அருந்துவார்கள். மறுநாள் காலை ஏதேனும் மீதமிருந்தால், அதை ஊற்றிவிடுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
காலையில் அவருக்காக ஒரு தண்ணீர்த் தோல்பையில் உலர்ந்த திராட்சை நபீத் தயாரிக்கப்படும்; அதை அவர் அன்றிரவு அருந்துவார்கள். மாலையில் அது அவருக்காகத் தயாரிக்கப்படும்; அதை அவர் காலையில் அருந்துவார்கள். அவர் அந்தத் தண்ணீர்த் தோல்பைகளைக் கழுவி, அவற்றில் எந்தத் துண்டுகளையோ அல்லது வேறு எதையுமோ விட்டுவைக்க மாட்டார்கள்.

நாஃபி அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அதைத் தேனைப் போல அருந்துவது வழக்கம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏
பஸ்ஸாம் அறிவித்ததாவது:

"நான் அபூ ஜஃபர் அவர்களிடம் நபித் பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: “'அலி பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள், தமக்காக இரவில் நபித் தயாரிக்கச் செய்து, காலையில் அதை அருந்துவார்கள். மேலும், காலையில் நபித் தயாரிக்கச் செய்து, இரவில் அதை அருந்துவார்கள்.'”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சுஃப்யானிடம் நபீத் பற்றி கேட்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர், 'இரவில் நபீத் தயாரித்து, காலையில் அதைப் பருகுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً ‏.‏
அல்-ஹிந்தி அல்லாத அபூ உத்மான் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

உம்முல் ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் மண்கலயத்தில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் பற்றி கேட்டு செய்தி அனுப்பினார்கள். அதற்கு அவர், தனது மகன் அந்-நழ்ர் காலையில் மண்கலயத்தில் நபீத் தயாரித்து மாலையில் அதைக் குடிப்பார் என்று அவரிடம் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ ‏.‏
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நபீதின் வண்டலை (புதிய) நபீதில் இடுவதை அவர்கள் வெறுத்தார்கள்; அந்த வண்டல் காரணமாக அது போதையாகிவிடும் என்ற அச்சத்தால்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ ‏.‏
சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்கள் நபீத் குறித்து கூறினார்கள்:
"மண்டியே போதையைத் தருகிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتِ الْخَمْرُ لأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا ‏.‏ وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَىْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ ‏.‏
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

"கம்ர் என அழைக்கப்படுவதன் காரணம், அதிலுள்ள நல்ல பாகங்கள் நீங்கி, கசடு தங்கும் வரை அது விடப்படுவதாகும்." மேலும், கசடைப் பயன்படுத்திச் செய்யப்படும் (கசடுடன் புதிய பொருட்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம்) அனைத்தையும் அவர்கள் வெறுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي النَّبِيذِ
நபீத் குறித்து இப்ராஹீமிடமிருந்து வந்த வெவ்வேறு அறிவிப்புகள்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ ‏.‏
இப்ராஹீம் அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவிக்கப்படுகிறது:

யாராவது எதையாவது குடித்து, அதனால் போதைக்கு ஆளானால், அவர் மீண்டும் அதையே அதிகமாகக் குடிப்பது அவருக்குத் தகுதியானதல்ல என்று அவர்கள் கருதிவந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ ‏.‏
இப்ராஹீம் அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"நபீத் அல்-புக்துஜில் எந்தத் தவறும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ ‏.‏
அபூ அல்-மிஸ்கீன் கூறினார்:

"நான் இப்ராஹீமிடம் கேட்டேன்: ‘நாங்கள் கம்ர் அல்லது திலாவின் (குறுக்கப்பட்ட திராட்சை சாறு) வண்டலை எடுத்து, அதைச் சுத்தம் செய்து, பிறகு, அதனுடன் உலர்ந்த திராட்சையைச் சேர்த்து மூன்று நாட்கள் ஊறவைக்கிறோம், பிறகு அதை வடிகட்டி, அது பக்குவமாகும் வரை விட்டுவிடுகிறோம், பிறகு அதைப் பருகுகிறோம்.’ அதற்கு அவர் கூறினார்: ‘அது மக்ரூஹ் ஆகும்.’"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ ‏.‏
இப்னு ஷுப்ருமா அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் இப்ராஹிம் அவர்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக. மற்ற அறிஞர்கள் நபீத் குறித்துக் கடுமையான கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் அவர் மென்மையான போக்கைக் கொண்டிருந்தார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏
இப்னுல் முபாரக் கூறினார்கள்:
"இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்பைத் தவிர, போதைப் பொருட்களுக்குச் சலுகை அளிக்கும் எந்தவொரு ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பையும் நான் கண்டதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் ஸஈத் கூறினார்கள்:

"அபூ உஸாமா அவர்கள், 'அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் அவர்களை விட அறிவைத் தேடுவதில் அதிக விடாமுயற்சியுள்ள வேறு எந்த மனிதரையும் நான் அஷ்-ஷாமிலோ, எகிப்திலோ, யமனிலோ அல்லது ஹிஜாஸிலோ பார்த்ததில்லை' என்று கூற நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الأَشْرِبَةِ الْمُبَاحَةِ ‏‏
அனுமதிக்கப்பட்ட பானங்களைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு மரக்கிண்ணம் இருந்தது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ﷺ அவர்களுக்கு அதில் தண்ணீர், தேன், பால் மற்றும் நபீத் என அனைத்து வகையான பானங்களையும் குடிக்கக் கொடுத்தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَ اشْرَبِ الْمَاءَ وَاشْرَبِ الْعَسَلَ وَاشْرَبِ السَّوِيقَ وَاشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعَتْ بِهِ ‏.‏ فَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ الْخَمْرَ تُرِيدُ الْخَمْرَ تُرِيدُ ‏.‏
ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள், தம் தந்தை கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"நான் உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களிடம் நபித் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தண்ணீரைக் குடியுங்கள், தேனைக் குடியுங்கள், ஸவீக் (வாற்கோதுமைக் கஞ்சி) குடியுங்கள், மேலும், நீங்கள் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே ஊட்டப்பட்டு வளர்ந்த பாலையும் குடியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் மீண்டும் அதே கேள்வியைக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் விரும்புவது மதுபானத்தையா? நீங்கள் விரும்புவது மதுபானத்தையா?' என்று கேட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மக்கள் புதிய பானங்களை உருவாக்கியுள்ளனர், அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது. நான் 20 ஆண்டுகளாக (அல்லது அவர் 40 ஆண்டுகள் என்று கூறினார்கள்) தண்ணீரையும் ஸவீக்கையும் (வாற்கோதுமைக் கஞ்சி) தவிர வேறு எதையும் அருந்தியதில்லை, மேலும் அவர் நபீத் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ ‏.‏
ஆபிதா அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்கள் புதிய பானங்களை உருவாக்கியுள்ளனர், அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது. நான் 20 ஆண்டுகளாக தண்ணீர், பால், தேன் ஆகியவற்றைத் தவிர வேறு எதையும் அருந்தியதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏
இப்னு ஷுப்ருமா அவர்கள் கூறினார்கள்:

தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் நபீத் குறித்து அல்-கூஃபா மக்களிடம், 'அது ஒரு சோதனை; அதன் மூலம் ஓர் இளைஞன் பயனடையலாம், ஆனால் ஒரு வயோதிபர் அதனால் பாதிக்கப்படலாம்' என்று கூறினார்கள். அவர்களிடையே ஒரு திருமணம் நடந்தால், தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் ஸுபைத் (ரழி) அவர்களும் பாலும் தேனும் அருந்தக் கொடுப்பார்கள். தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், 'நீங்கள் ஏன் நபீத் கொடுப்பதில்லை?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'என் காரணமாக ஒரு முஸ்லிம் போதைக்கு ஆளாவதை நான் விரும்ப மாட்டேன்' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ شُبْرُمَةَ لاَ يَشْرَبُ إِلاَّ الْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) கூறினார்கள்:

"இப்னு ஷுப்ருமா அவர்கள் தண்ணீரையும் பாலையும் தவிர வேறு எதையும் அருந்த மாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)