பொருள் அட்டவணை: உயிர்ப்பித்து எழுப்பப்படுதல்