பொருள் அட்டவணை: திரும்புதல்